Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Von Gott ist der Tag des Endes festgesetzt....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist auch der Tag des Endes einer Erlösungsepoche festgelegt, denn Ich ersah die geistige Entwicklung, Ich ersah den Stillstand und die Gefahr völligen Absinkens des Geistigen in die Tiefe, und Ich weiß es wahrlich, wie diese Gefahr aufgehalten und die Entwicklung fortgesetzt werden kann.... Ich weiß es, wann der Zeitpunkt gekommen ist, wo sich eine gewaltige Umwälzung vollziehen muß, und Ich weiß auch um den Segen einer solchen Umwälzung. Was nun auch geschieht im menschlichen Dasein, es ist alles einbezogen und Meinem Heilsplan zugrunde gelegt, so daß eben auch der Tag des Endes festgelegt werden konnte und er unwiderruflich auch eingehalten wird.... Doch ihr Menschen wisset nicht den Tag und die Stunde des Endes.... Und es muß euch auch verborgen bleiben um eurer selbst willen, was aber nicht ausschaltet, daß sich alles so abspielt, wie Ich es als segenbringend erachtete von Ewigkeit.... Und ihr Menschen tätet wohl daran, bedingungslos zu glauben an das euch vorausgesagte Ende und euch darauf vorzubereiten, denn dieses wird nur zu eurem Nutzen sein. Die gesamte geistige Welt ist tätig, in euch Menschen die rechte Erkenntnis wachzurufen; sie ist unausgesetzt bemüht, euer Denken hinzulenken auf das unvermeidliche Ende, und sie wirket auch in jeder nur möglichen Weise auf euch ein.... Es wird also wahrlich alles getan, die Vergänglichkeit des Irdischen euch vor Augen zu halten und auch euer eigenes Leben ungesichert hinzustellen, indem viele Menschen mitten aus dem Leben abberufen werden. Es wird gepredigt allerorten von dem nahen Weltuntergang.... Die Gedanken aller Menschen werden beeinflußt, doch immer ohne Zwang.... und darum oft ergebnislos.... Doch wie ihr Menschen euch auch verhaltet, wie ihr euch auch einstellt zu Mir oder zu dem euch unterbreiteten Wort.... ihr bestimmt nicht durch euer Verhalten Meinen Willen, ihr haltet nicht das Ende auf, vielmehr gebt ihr stets mehr Anlaß, daß sich erfüllt, was vorausgesagt ist durch Seher und Propheten.... Denn ihr wandelt euch nicht und also muß Ich Selbst die Wandlung herbeiführen.... wie Ich es ersah von Ewigkeit. Doch bis zuletzt werdet ihr ermahnt und gewarnt werden, bis zuletzt wird euch die Möglichkeit gegeben zur Wandlung eures Willens.... Bis zuletzt aber wird auch das Weltgeschehen sich so abwickeln, daß es nicht zur Willenswandlung zwingt. Und darum wird alles seinen Gang gehen, die Menschen werden eifrig bemüht sein, sich ihr Wohlleben zu sichern, sie werden große Pläne schmieden, große Vorhaben ausführen wollen, sie werden viel unternehmen, was weltlichen Vorteil verspricht, sie werden leben und genießen, uneingedenk dessen, was vor ihnen liegt.... Und Ich lasse sie schalten und walten nach ihrem Willen, weil Ich keinen Zwang ausüben will, nur werde Ich die Menschen immer wieder anreden und ihnen vorhalten, was sie erwartet.... Ich werde durch Meine Diener auf Erden alle Menschen anreden und ihnen immer wieder künden das bevorstehende Gericht, d.h. die Umwandlung der irdischen Schöpfungswerke, die bezweckt, daß alles Geistige eingeordnet wird in die ihm zukommende Form. Ich werde nicht aufhören, dies zu künden, bis zum Tage, da sich Meine Worte erfüllen.... Und dieser Tag steht euch allen nahe bevor.... Glaubet Meinen Worten und bereitet euch vor, denn es ist nur noch kurze Zeit, die euch bleibt.... nützet sie und wandelt euch, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

From God is appointed the day of the end....

In My eternal plan of salvation the day of the end of a redemptive era is also fixed, for I foresaw the spiritual development, I foresaw the standstill and the danger of the complete descent of the spiritual into the abyss, and I truly know how this danger can be stopped and the development continued.... I know when the time has come when a tremendous upheaval must take place, and I also know about the blessing of such an upheaval. Whatever happens in human existence is included and based on My plan of salvation, so that the day of the end could also be determined and will also be irrevocably observed.... Yet you humans do not know the day and hour of the end.... And it must also remain hidden from you for your own sake, but this does not exclude that everything will take place as I have deemed it beneficial from eternity.... And you humans would do well to unconditionally believe in the end predicted to you and to prepare yourselves for it, for this will only be to your benefit. The entire spiritual world is active to awaken the right realization in you humans; it constantly endeavours to direct your thoughts towards the inevitable end and also influences you in every possible way.... Thus everything is truly done to make you aware of the transience of earthly things and also to make your own life seem unsecured by calling many people away from the midst of life. The end of the world is being preached everywhere.... The thoughts of all people are influenced, yet always without coercion.... and therefore often without results.... But no matter how you humans behave, no matter how you relate to Me or to the word presented to you.... you do not determine My will by your behaviour, you do not stop the end, rather you always give more cause for the fulfilment of what is foretold by seers and prophets.... For you do not change and therefore I Myself must bring about the change.... as I foresaw it from eternity. But until the end you will be admonished and warned, until the end you will be given the opportunity to change your will.... But until the end world events will take place in such a way that they will not force you to change your will. And therefore everything will take its course, people will eagerly endeavour to secure their well-being, they will make great plans, want to carry out great undertakings, they will undertake much that promises worldly advantage, they will live and enjoy, unaware of what lies ahead of them.... And I will let them do as they please because I don't want to exert any coercion, only I will address people again and again and hold it against them what awaits them.... I will address all people through My servants on earth and again and again announce to them the forthcoming judgment, i.e. the transformation of the earthly works of creation, which has the purpose that everything of a spiritual nature will be placed into the form it deserves. I will not stop proclaiming this until the day when My words will be fulfilled.... And this day is close at hand for all of you.... Believe My words and prepare yourselves, for there is only a short time left to you.... use it and change before it is too late....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers