Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Von Gott ist der Tag des Endes festgesetzt....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist auch der Tag des Endes einer Erlösungsepoche festgelegt, denn Ich ersah die geistige Entwicklung, Ich ersah den Stillstand und die Gefahr völligen Absinkens des Geistigen in die Tiefe, und Ich weiß es wahrlich, wie diese Gefahr aufgehalten und die Entwicklung fortgesetzt werden kann.... Ich weiß es, wann der Zeitpunkt gekommen ist, wo sich eine gewaltige Umwälzung vollziehen muß, und Ich weiß auch um den Segen einer solchen Umwälzung. Was nun auch geschieht im menschlichen Dasein, es ist alles einbezogen und Meinem Heilsplan zugrunde gelegt, so daß eben auch der Tag des Endes festgelegt werden konnte und er unwiderruflich auch eingehalten wird.... Doch ihr Menschen wisset nicht den Tag und die Stunde des Endes.... Und es muß euch auch verborgen bleiben um eurer selbst willen, was aber nicht ausschaltet, daß sich alles so abspielt, wie Ich es als segenbringend erachtete von Ewigkeit.... Und ihr Menschen tätet wohl daran, bedingungslos zu glauben an das euch vorausgesagte Ende und euch darauf vorzubereiten, denn dieses wird nur zu eurem Nutzen sein. Die gesamte geistige Welt ist tätig, in euch Menschen die rechte Erkenntnis wachzurufen; sie ist unausgesetzt bemüht, euer Denken hinzulenken auf das unvermeidliche Ende, und sie wirket auch in jeder nur möglichen Weise auf euch ein.... Es wird also wahrlich alles getan, die Vergänglichkeit des Irdischen euch vor Augen zu halten und auch euer eigenes Leben ungesichert hinzustellen, indem viele Menschen mitten aus dem Leben abberufen werden. Es wird gepredigt allerorten von dem nahen Weltuntergang.... Die Gedanken aller Menschen werden beeinflußt, doch immer ohne Zwang.... und darum oft ergebnislos.... Doch wie ihr Menschen euch auch verhaltet, wie ihr euch auch einstellt zu Mir oder zu dem euch unterbreiteten Wort.... ihr bestimmt nicht durch euer Verhalten Meinen Willen, ihr haltet nicht das Ende auf, vielmehr gebt ihr stets mehr Anlaß, daß sich erfüllt, was vorausgesagt ist durch Seher und Propheten.... Denn ihr wandelt euch nicht und also muß Ich Selbst die Wandlung herbeiführen.... wie Ich es ersah von Ewigkeit. Doch bis zuletzt werdet ihr ermahnt und gewarnt werden, bis zuletzt wird euch die Möglichkeit gegeben zur Wandlung eures Willens.... Bis zuletzt aber wird auch das Weltgeschehen sich so abwickeln, daß es nicht zur Willenswandlung zwingt. Und darum wird alles seinen Gang gehen, die Menschen werden eifrig bemüht sein, sich ihr Wohlleben zu sichern, sie werden große Pläne schmieden, große Vorhaben ausführen wollen, sie werden viel unternehmen, was weltlichen Vorteil verspricht, sie werden leben und genießen, uneingedenk dessen, was vor ihnen liegt.... Und Ich lasse sie schalten und walten nach ihrem Willen, weil Ich keinen Zwang ausüben will, nur werde Ich die Menschen immer wieder anreden und ihnen vorhalten, was sie erwartet.... Ich werde durch Meine Diener auf Erden alle Menschen anreden und ihnen immer wieder künden das bevorstehende Gericht, d.h. die Umwandlung der irdischen Schöpfungswerke, die bezweckt, daß alles Geistige eingeordnet wird in die ihm zukommende Form. Ich werde nicht aufhören, dies zu künden, bis zum Tage, da sich Meine Worte erfüllen.... Und dieser Tag steht euch allen nahe bevor.... Glaubet Meinen Worten und bereitet euch vor, denn es ist nur noch kurze Zeit, die euch bleibt.... nützet sie und wandelt euch, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Jour de la fin est établi par Dieu

Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité même le Jour de la fin d'une époque de Libération est établi parce que J’ai prévu le développement spirituel, J’ai prévu l'arrêt et le danger d'une diminution totale du spirituel dans l'abîme et Moi Je sais vraiment comment ce danger peut être arrêté et comment le développement peut se poursuivre. Je sais lorsqu’est venu l'instant où Je dois dérouler un énorme bouleversement et Je sais aussi la Bénédiction d'un tel bouleversement. Quoi qu’il se produise maintenant dans l'existence humaine, tout est inclus et est à la base de Mon Plan de Salut de sorte que même le Jour de la fin pouvait être établi et il sera même maintenu irrévocablement. Mais vous les hommes ne savez pas le Jour et l'Heure de la fin et il doit vous rester caché pour vous-même, chose qui cependant n'exclut pas que tout se déroule comme Je l'ai considéré depuis l'Éternité comme étant une bénédiction. Vous les hommes feriez bien de croire inconditionnellement dans la fin prédite et vous préparer à celle-ci parce qu'elle sera seulement utile pour vous. Le monde spirituel entier est actif pour réveiller en vous les hommes la juste connaissance ; il s’efforce sans arrêt de guider votre pensée sur la fin inévitable et il agit aussi sur vous de toutes les façons possibles. Il fera vraiment tout pour tenir devant vos yeux la caducité de ce qui est terrestre et de mettre devant vous votre vie terrestre incertaine, dans laquelle beaucoup d'hommes seront rappelés de leur vie. Les pensées de tous les hommes sont influencées mais toujours sans contrainte et donc souvent sans résultat. Mais quelle que soit la façon dont vous les hommes vous vous conduisez, la façon dont vous vous prévoyez envers Moi ou bien envers la Parole qui vous est soumise, vous ne déterminez pas Ma Volonté avec votre comportement, vous n'arrêtez pas la fin, vous donnez plutôt motif à ce que se réalise ce qui a été annoncé par les voyants et les prophètes ; parce que vous ne changez pas et donc Moi-même Je dois provoquer ce changement comme Je l'ai prévu depuis l'Éternité. Mais jusqu'à la fin vous êtes mis en garde et avertis, jusqu'à la fin il vous est donné la possibilité pour le changement de votre volonté. Jusqu'à la fin les événements mondiaux se dérouleront de sorte qu’ils ne forcent pas au changement de la volonté. Donc tout suivra son cours, les hommes s’efforceront avec ferveur d'assurer leur bien vivre, ils feront de grands plans, ils voudront exécuter de grandes entreprises, ils entreprendront beaucoup de choses en vue d’un avantage mondain, ils vivront et jouiront, en ne pensant pas à ce qui est devant eux. Je les laisse faire selon leur volonté parce que Je ne veux exercer aucune contrainte, Je Me tournerai cependant toujours de nouveau vers les hommes et leur présenterai ce qui les attend. À travers Mes domestiques sur la Terre Je Me tournerai vers les hommes et leur annoncerai toujours de nouveau le Jugement qui arrive, c'est-à-dire la transformation des Œuvres terrestres de Création qui a pour but que tout le spirituel soit inséré dans la forme qui lui revient. Je ne cesserai pas de l'annoncer jusqu'au Jour où Mes Paroles s’accompliront. Vous êtes proches de vous trouver devant ce Jour, croyez à Mes Paroles et préparez-vous parce qu'il vous reste seulement encore un bref temps, exploitez le et changez avant qu’il soit trop tard.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet