Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Von Gott ist der Tag des Endes festgesetzt....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist auch der Tag des Endes einer Erlösungsepoche festgelegt, denn Ich ersah die geistige Entwicklung, Ich ersah den Stillstand und die Gefahr völligen Absinkens des Geistigen in die Tiefe, und Ich weiß es wahrlich, wie diese Gefahr aufgehalten und die Entwicklung fortgesetzt werden kann.... Ich weiß es, wann der Zeitpunkt gekommen ist, wo sich eine gewaltige Umwälzung vollziehen muß, und Ich weiß auch um den Segen einer solchen Umwälzung. Was nun auch geschieht im menschlichen Dasein, es ist alles einbezogen und Meinem Heilsplan zugrunde gelegt, so daß eben auch der Tag des Endes festgelegt werden konnte und er unwiderruflich auch eingehalten wird.... Doch ihr Menschen wisset nicht den Tag und die Stunde des Endes.... Und es muß euch auch verborgen bleiben um eurer selbst willen, was aber nicht ausschaltet, daß sich alles so abspielt, wie Ich es als segenbringend erachtete von Ewigkeit.... Und ihr Menschen tätet wohl daran, bedingungslos zu glauben an das euch vorausgesagte Ende und euch darauf vorzubereiten, denn dieses wird nur zu eurem Nutzen sein. Die gesamte geistige Welt ist tätig, in euch Menschen die rechte Erkenntnis wachzurufen; sie ist unausgesetzt bemüht, euer Denken hinzulenken auf das unvermeidliche Ende, und sie wirket auch in jeder nur möglichen Weise auf euch ein.... Es wird also wahrlich alles getan, die Vergänglichkeit des Irdischen euch vor Augen zu halten und auch euer eigenes Leben ungesichert hinzustellen, indem viele Menschen mitten aus dem Leben abberufen werden. Es wird gepredigt allerorten von dem nahen Weltuntergang.... Die Gedanken aller Menschen werden beeinflußt, doch immer ohne Zwang.... und darum oft ergebnislos.... Doch wie ihr Menschen euch auch verhaltet, wie ihr euch auch einstellt zu Mir oder zu dem euch unterbreiteten Wort.... ihr bestimmt nicht durch euer Verhalten Meinen Willen, ihr haltet nicht das Ende auf, vielmehr gebt ihr stets mehr Anlaß, daß sich erfüllt, was vorausgesagt ist durch Seher und Propheten.... Denn ihr wandelt euch nicht und also muß Ich Selbst die Wandlung herbeiführen.... wie Ich es ersah von Ewigkeit. Doch bis zuletzt werdet ihr ermahnt und gewarnt werden, bis zuletzt wird euch die Möglichkeit gegeben zur Wandlung eures Willens.... Bis zuletzt aber wird auch das Weltgeschehen sich so abwickeln, daß es nicht zur Willenswandlung zwingt. Und darum wird alles seinen Gang gehen, die Menschen werden eifrig bemüht sein, sich ihr Wohlleben zu sichern, sie werden große Pläne schmieden, große Vorhaben ausführen wollen, sie werden viel unternehmen, was weltlichen Vorteil verspricht, sie werden leben und genießen, uneingedenk dessen, was vor ihnen liegt.... Und Ich lasse sie schalten und walten nach ihrem Willen, weil Ich keinen Zwang ausüben will, nur werde Ich die Menschen immer wieder anreden und ihnen vorhalten, was sie erwartet.... Ich werde durch Meine Diener auf Erden alle Menschen anreden und ihnen immer wieder künden das bevorstehende Gericht, d.h. die Umwandlung der irdischen Schöpfungswerke, die bezweckt, daß alles Geistige eingeordnet wird in die ihm zukommende Form. Ich werde nicht aufhören, dies zu künden, bis zum Tage, da sich Meine Worte erfüllen.... Und dieser Tag steht euch allen nahe bevor.... Glaubet Meinen Worten und bereitet euch vor, denn es ist nur noch kurze Zeit, die euch bleibt.... nützet sie und wandelt euch, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OD BOGA JE ODREĐEN DAN KRAJA....

U Mom vječnom planu spasenja određen je također i dan Kraja otkupiteljske ere, jer sam predvidio duhovni razvoj, predvidio sam zastoj i opasnost potpunog silaska duhovnog u ponor, i uistinu znam kako se ta opasnost može zaustaviti i razvoj nastaviti. Znam kada je došlo vrijeme kada se mora dogoditi ogroman preokret, a znam i za blagoslov takvog preokreta. Što god se događa u ljudskom postojanju uključeno je i temelji se na Mom planu spasenja, tako da se i dan Kraja može odrediti i također će biti ispoštovan. Ipak, vi ljudi ne znate dan i čas Kraja.... I to također mora ostati skriveno od vas zbog vas samih, ali to ne isključuje da će se sve dogoditi onako kako sam smatrao korisnim od vječnosti....

A vi ljudi bi dobro učinili da bezuvjetno vjerujete u Kraj koji vam je predviđen i da se pripremite za njega, jer će to biti samo na vašu korist. Cijeli duhovni svijet je aktivan kako bi probudio pravu spoznaju u vama ljudima; Stalno nastoji usmjeriti vaše misli prema neizbježnom Kraju i također utječe na vas na svaki mogući način.... Tako je uistinu učinjeno sve kako biste osvijestili prolaznost zemaljskih stvari i učinjeno također da vam se vaš vlastiti život čini nesigurnim zbog opoziva mnogih ljudi sred života.

Posvuda se propovijeda Kraj svijeta.... Misli svih ljudi su pod utjecajem, ali uvijek bez prisile.... i stoga često bez rezultata.... Ali bez obzira na to kako se vi ljudi ponašate, bez obzira na to kako se odnosite prema Meni ili prema Riječi koja vam je predstavljena.... vi ne određujete Moju volju svojim ponašanjem, ne zaustavljate Kraj, već radije uvijek dajete više razloga za ispunjenje onoga što su prorekli vidjeoci i proroci.... Jer vi se ne mijenjate i zato Ja Osobno moram donijeti promjenu.... kao što sam to predvidio od vječnosti.

Ali do Kraja ćete biti opominjani i upozoreni, do Kraja ćete imati priliku da promijenite svoju volju.... Ali do Kraja svjetski događaji će se odvijati na takav način da vas neće prisiliti da promijenite svoju volju. I zato će sve ići svojim tokom, ljudi će se željno truditi osigurati svoju dobrobit, pravit će velike planove, htjeti izvršiti velike pothvate, poduzimat će mnogo toga što obećava svjetovnu prednost, živjet će i uživati, nesvjesni onoga što je pred njima *(Matej 24:37-39)*....

I pustit ću ih da rade što žele jer ne želim vršiti nikakvu prisilu, samo ću se uvijek iznova obraćati ljudima i predočavati im ono što ih čeka.... Obraćat ću se svim ljudima preko Mojih slugu na Zemlji i uvijek iznova im najavljivati predstojeći Sud, to jest preobrazbu zemaljskih djela stvaranja, koja ima svrhu da sve duhovne prirode bude stavljeno u oblik kakav zaslužuje. Neću prestati naviještati ovo sve do dana kada će se ispuniti Moje Riječi.... I ovaj Dan je svima vama blizu.... Vjerujte mojim Riječima i pripremite se, jer vam je ostalo samo kratko vrijeme.... Upotrijebite ga i promijenite se prije nego što bude prekasno....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel