Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende für alle.... Positiver oder negativer Erfolg....

Euch allen ist ein Ziel gesetzt, dem ihr unaufhaltsam zusteuert.... Doch mit welchem Erfolg ihr am Ziel anlanget, das bestimmet ihr selbst. Es kann für euch der Abschluß eines segensreichen Wandels auf Erden sein, ihr könnet aber auch das Erdenleben zurückgelegt haben mit negativem Erfolg.... Unabänderlich aber kommt der Tag, da ihr das Erdenleben beenden müsset, unabhängig davon, welchen Reifegrad eure Seele erreicht hat. Denn es ist die Frist abgelaufen, die zur Erlösung den Menschen dieser Erde zugebilligt wurde.... Es ist das Ende einer Erlösungsperiode gekommen, und der Tag des Endes steht euch kurz bevor.... Ihr alle seid dann am Ziel angelangt, mehr oder weniger ausgereift.... Und dann wird alles Geistige wieder neu eingegliedert, es wird wieder in die Außenform versetzt, die seinem Reifegrad entspricht.... Es ist dies eine unumstößliche Tatsache, doch sie findet bei den Menschen keinen Glauben.... ein Zeichen des niedrigen Reifegrades, in welchem die Menschen in der Endzeit stehen. Und es wäre das Wissen darum auch nicht nötig, wenn sie von selbst sich bemühen würden, recht und gerecht zu leben, und dann ein erhöhter Reifegrad am Ende gesichert wäre. Doch gerade daran lassen es die Menschen fehlen, und darum soll ihnen von dem nahen Ende Kenntnis gegeben werden, wenngleich sie nicht daran glauben wollen. Sie sollen aber hingewiesen werden auf die Folgen eines falschen Lebenswandels; sie sollen wissen, was vor ihnen liegt: daß alle ihr Ende finden, jung und alt, arm und reich.... daß keiner dem letzten Ende entgehen kann, es sei denn, er lebt nach dem Willen Gottes, in und mit Gott.... Ihr alle steuert dem gleichen Schicksal entgegen, alles Leben auf Erden wird beendet, alle Schöpfungen erfahren eine Veränderung.... die Außenform der Erde wird umgestaltet und jegliches "Leben" zum Stillstand gebracht.... Noch wogt es mit gewaltigem Impuls.... die Menschen schaffen und wirken und suchen dem Leben alles abzugewinnen, was es ihnen bietet.... noch werden Pläne gemacht und auch ausgeführt, noch werden der Erde Schätze entzogen, und alles Sinnen und Trachten der Menschen gilt dem Beherrschen der irdischen Schöpfung, dem Ausnützen und Verwerten der Schätze, die der Erde entzogen werden. Noch glaubt der Mensch, Herr der Schöpfung zu sein oder zu werden.... Es wird ein plötzliches Halt geboten werden, wenn die Stunde gekommen ist, und es werden die Menschen ihre Machtlosigkeit erkennen und entsetzt vor Kräften stehen, die sie nicht meistern können, die vernichtend wirken und jegliches Leben zerstören.... Doch dann ist es zu spät, aus diesen Kenntnissen die Nutzanwendung zu ziehen, dann ist alles in, auf und über der Erde Lebende dem Untergang geweiht.... Dann seid ihr Menschen an dem Ziel angelangt, das je nach eurer Einstellung herrlich oder entsetzlich ist. Und keiner kann seinem Schicksal entfliehen, denn nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, die Stunde des Gerichtes, wo alles Geistige wieder die Form bezieht, in die es gehört.... wo das schon Freie erneut gefangengenommen und das zuvor Gebannte in freiere Formen versetzt wird, wo es nun seine Aufwärtsentwicklung beginnt.... Und es ist der Tag des Endes festgelegt seit Ewigkeit.... es ist die Menschheit auf der Stufe angelangt, wo nur noch eine Umwandlung der Erde den Fortgang der Entwicklung gewährleistet, die Zweck und Ziel jeglichen Schöpfungswerkes ist.... Es ist die Zeit herangekommen, auf die hingewiesen wurde stets und ständig, und das Ende ist nahe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fim para todos.... Sucesso positivo ou negativo....

Todos vós tendes um objectivo para o qual estais a caminhar inexoravelmente.... Mas o sucesso com que se chega ao objectivo é da sua responsabilidade. Pode ser a conclusão de uma mudança benéfica na Terra, mas também pode ter completado a vida terrena com sucesso negativo.... Mas chegará inevitavelmente o dia em que terá de terminar a sua vida terrena, independentemente do grau de maturidade que a sua alma tenha atingido. O tempo atribuído ao povo desta terra para a redenção expirou.... O fim de um período de redenção chegou, e o dia do fim aproxima-se em breve.... Todos terão atingido o objectivo, mais ou menos amadurecido.... E então tudo espiritual será reincorporado novamente, será recolocado na forma exterior que corresponda ao seu grau de maturidade.... Este é um facto incontroverso, mas não encontra credibilidade entre as pessoas.... um sinal do baixo grau de maturidade em que as pessoas se encontram no fim do tempo. E o conhecimento disto não seria necessário se fizessem um esforço para viverem correcta e justamente por sua própria vontade e, no final, um maior grau de maturidade seria assegurado. Mas é precisamente isto que falta às pessoas, e por isso devem ser informadas do fim que se aproxima, mesmo que não queiram acreditar nisso. Mas devem estar conscientes das consequências de um modo de vida errado; devem saber o que os espera: que todos encontrarão o seu fim, jovens e velhos, pobres e ricos.... que ninguém pode escapar ao fim final, a menos que viva segundo a vontade de Deus, em e com Deus.... Todos se encaminham para o mesmo destino, toda a vida na terra chegará ao fim, todas as criações experimentarão uma mudança.... a forma exterior da terra será remodelada e toda a "vida" será levada a uma.... Continua a crescer com um tremendo impulso.... as pessoas criam e trabalham e procuram extrair da vida tudo o que ela lhes oferece.... Os planos ainda estão a ser feitos e executados, os tesouros ainda estão a ser retirados da terra, e todos os pensamentos e esforços dos seres humanos são dirigidos para o controlo da criação terrestre, para a utilização e exploração dos tesouros que são retirados da terra. O homem ainda acredita que é ou se tornará o mestre da criação.... Uma paragem repentina será oferecida quando a hora chegar, e as pessoas reconhecerão a sua impotência e ficarão horrorizadas perante forças que não podem dominar, que têm um efeito devastador e destroem toda a vida.... Mas então será demasiado tarde para fazer uso deste conhecimento, então tudo o que vive dentro, sobre e acima da terra estará condenado.... Então vocês humanos terão atingido o objectivo que, dependendo da vossa atitude, será glorioso ou horrível. E ninguém pode escapar ao seu destino, por agora chegou a hora da retribuição, a hora do julgamento, onde todo o espiritual volta a assumir a forma a que pertence.... onde o que já era livre volta a ser capturado e o que antes era banido é transferido para formas mais livres, onde agora começa o seu desenvolvimento ascendente.... E é o dia do fim fixado desde a eternidade.... A humanidade atingiu uma fase em que apenas uma transformação da terra garante a continuação do desenvolvimento, que é a finalidade e o objectivo de todo o trabalho de criação.... Aproximou-se o tempo a que sempre e constantemente se fez referência, e o fim está próximo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL