Euch allen ist ein Ziel gesetzt, dem ihr unaufhaltsam zusteuert.... Doch mit welchem Erfolg ihr am Ziel anlanget, das bestimmet ihr selbst. Es kann für euch der Abschluß eines segensreichen Wandels auf Erden sein, ihr könnet aber auch das Erdenleben zurückgelegt haben mit negativem Erfolg.... Unabänderlich aber kommt der Tag, da ihr das Erdenleben beenden müsset, unabhängig davon, welchen Reifegrad eure Seele erreicht hat. Denn es ist die Frist abgelaufen, die zur Erlösung den Menschen dieser Erde zugebilligt wurde.... Es ist das Ende einer Erlösungsperiode gekommen, und der Tag des Endes steht euch kurz bevor.... Ihr alle seid dann am Ziel angelangt, mehr oder weniger ausgereift.... Und dann wird alles Geistige wieder neu eingegliedert, es wird wieder in die Außenform versetzt, die seinem Reifegrad entspricht.... Es ist dies eine unumstößliche Tatsache, doch sie findet bei den Menschen keinen Glauben.... ein Zeichen des niedrigen Reifegrades, in welchem die Menschen in der Endzeit stehen. Und es wäre das Wissen darum auch nicht nötig, wenn sie von selbst sich bemühen würden, recht und gerecht zu leben, und dann ein erhöhter Reifegrad am Ende gesichert wäre. Doch gerade daran lassen es die Menschen fehlen, und darum soll ihnen von dem nahen Ende Kenntnis gegeben werden, wenngleich sie nicht daran glauben wollen. Sie sollen aber hingewiesen werden auf die Folgen eines falschen Lebenswandels; sie sollen wissen, was vor ihnen liegt: daß alle ihr Ende finden, jung und alt, arm und reich.... daß keiner dem letzten Ende entgehen kann, es sei denn, er lebt nach dem Willen Gottes, in und mit Gott.... Ihr alle steuert dem gleichen Schicksal entgegen, alles Leben auf Erden wird beendet, alle Schöpfungen erfahren eine Veränderung.... die Außenform der Erde wird umgestaltet und jegliches "Leben" zum Stillstand gebracht.... Noch wogt es mit gewaltigem Impuls.... die Menschen schaffen und wirken und suchen dem Leben alles abzugewinnen, was es ihnen bietet.... noch werden Pläne gemacht und auch ausgeführt, noch werden der Erde Schätze entzogen, und alles Sinnen und Trachten der Menschen gilt dem Beherrschen der irdischen Schöpfung, dem Ausnützen und Verwerten der Schätze, die der Erde entzogen werden. Noch glaubt der Mensch, Herr der Schöpfung zu sein oder zu werden.... Es wird ein plötzliches Halt geboten werden, wenn die Stunde gekommen ist, und es werden die Menschen ihre Machtlosigkeit erkennen und entsetzt vor Kräften stehen, die sie nicht meistern können, die vernichtend wirken und jegliches Leben zerstören.... Doch dann ist es zu spät, aus diesen Kenntnissen die Nutzanwendung zu ziehen, dann ist alles in, auf und über der Erde Lebende dem Untergang geweiht.... Dann seid ihr Menschen an dem Ziel angelangt, das je nach eurer Einstellung herrlich oder entsetzlich ist. Und keiner kann seinem Schicksal entfliehen, denn nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, die Stunde des Gerichtes, wo alles Geistige wieder die Form bezieht, in die es gehört.... wo das schon Freie erneut gefangengenommen und das zuvor Gebannte in freiere Formen versetzt wird, wo es nun seine Aufwärtsentwicklung beginnt.... Und es ist der Tag des Endes festgelegt seit Ewigkeit.... es ist die Menschheit auf der Stufe angelangt, wo nur noch eine Umwandlung der Erde den Fortgang der Entwicklung gewährleistet, die Zweck und Ziel jeglichen Schöpfungswerkes ist.... Es ist die Zeit herangekommen, auf die hingewiesen wurde stets und ständig, und das Ende ist nahe....
Amen
ÜbersetzerA voi tutti è posta una meta a cui puntate inarrestabilmente. Ma con quale successo giungete alla meta, lo determinate voi stessi. Per voi può essere una conclusione di un cammino benedetto sulla Terra, ma potete anche aver percorso la vita terrena con un successo negativo. Ma inevitabilmente arriva il giorno in cui dovete terminare la vita terrena, indipendente dal fatto, quale grado di maturità ha raggiunto la vostra anima. Perché è trascorso il lasso di tempo che era concesso agli uomini per la Redenzione su questa Terra. E’ arrivata la fine di un periodo di Redenzione ed il giorno della fine sta poco dinanzi a voi. Voi $$tutti$$ siete poi arrivati alla meta, più o meno maturati. E poi tutto lo spirituale viene di nuovo inserito, viene di nuovo messo nella forma esteriore che corrisponde al suo grado di maturità. Questo è un fatto irremovibile, ma non trova nessuna fede presso gli uomini, un segno del basso grado di maturità, nel quale stanno gli uomini nel tempo della fine. E non sarebbe nemmeno necessario di saperlo, se si sforzassero da loro stessi di vivere bene e giusti, ed allora alla fine sarebbe assicurato un alto grado di maturità. E proprio in questo lo lasciano mancare gli uomini e perciò a loro dev’essere data conoscenza della vicina fine, benché non la credono. Ma a loro devono essere indicate le conseguenze di un falso cammino di vita; d evono sapere che cosa li aspetta: che voi $$tutti$$ trovate la fine, giovani e vecchi, poveri e ricchi, che nessuno può sfuggire all’ultima fine, a meno che non viva secondo la Volontà di Dio, in e con Dio. Voi tutti andate incontro allo stesso destino, ogni vita sulla Terra viene terminata, tutte le Creazioni sperimentano un cambiamento, la forma esteriore della Terra viene trasformata ed ogni “Vita” portato all’arresto. Questa vita ondeggia ancora con imponente impulso, gli uomini creano ed operano e cercano di conquistare dalla vita ciò che offre loro, vengono anche fatti ed eseguiti dei piani, vengono ancora sottratti dei tesori alla Terra e tutto il pensare e tendere degli uomini è rivolto al dominare la Creazione terrena, allo sfruttamento e valutare i tesori che vengono sottratti alla Terra. L’uomo crede ancora di essere o di diventare padrone della Creazione. Verrà imposto un improvviso arresto, quando sarà venuta l’ora e gli uomini riconosceranno la loro impotenza e terrorizzati staranno davanti a forze che non possono affrontare, che agiscono in modo distruttivo e che distruggono ogni vita. Ma allora è troppo tardi di trarre l’utilità da queste conoscenze, allora tutto in, su ed al di sopra della Terra che vive, è consacrato al naufragio. Allora voi uomini siete arrivati alla meta che, secondo la vostra predisposizione, è magnifica oppure orrenda. E nessuno può fuggire al suo destino, perché ora è venuta l’ora della retribuzione, l’Ora del Giudizio, dove tutto lo spirituale entra di nuovo in quella forma nella quale deve stare, dove lo spirituale già libero viene nuovamente catturato e quello che dapprima era relegato, viene posto in forme più libere, dove ora inizia il suo sviluppo verso l’Alto. Ed il Giorno della fine è stabilito sin dall’Eternità, l’umanità è arrivata al gradino dove solo ancora una trasformazione della Terra garantisce il procedimento dello sviluppo, che è scopo e meta di ogni Opera di Creazione. E’ venuto il tempo che era stato indicato sempre e continuamente e la fine è vicina.
Amen
Übersetzer