Euch allen ist ein Ziel gesetzt, dem ihr unaufhaltsam zusteuert.... Doch mit welchem Erfolg ihr am Ziel anlanget, das bestimmet ihr selbst. Es kann für euch der Abschluß eines segensreichen Wandels auf Erden sein, ihr könnet aber auch das Erdenleben zurückgelegt haben mit negativem Erfolg.... Unabänderlich aber kommt der Tag, da ihr das Erdenleben beenden müsset, unabhängig davon, welchen Reifegrad eure Seele erreicht hat. Denn es ist die Frist abgelaufen, die zur Erlösung den Menschen dieser Erde zugebilligt wurde.... Es ist das Ende einer Erlösungsperiode gekommen, und der Tag des Endes steht euch kurz bevor.... Ihr alle seid dann am Ziel angelangt, mehr oder weniger ausgereift.... Und dann wird alles Geistige wieder neu eingegliedert, es wird wieder in die Außenform versetzt, die seinem Reifegrad entspricht.... Es ist dies eine unumstößliche Tatsache, doch sie findet bei den Menschen keinen Glauben.... ein Zeichen des niedrigen Reifegrades, in welchem die Menschen in der Endzeit stehen. Und es wäre das Wissen darum auch nicht nötig, wenn sie von selbst sich bemühen würden, recht und gerecht zu leben, und dann ein erhöhter Reifegrad am Ende gesichert wäre. Doch gerade daran lassen es die Menschen fehlen, und darum soll ihnen von dem nahen Ende Kenntnis gegeben werden, wenngleich sie nicht daran glauben wollen. Sie sollen aber hingewiesen werden auf die Folgen eines falschen Lebenswandels; sie sollen wissen, was vor ihnen liegt: daß alle ihr Ende finden, jung und alt, arm und reich.... daß keiner dem letzten Ende entgehen kann, es sei denn, er lebt nach dem Willen Gottes, in und mit Gott.... Ihr alle steuert dem gleichen Schicksal entgegen, alles Leben auf Erden wird beendet, alle Schöpfungen erfahren eine Veränderung.... die Außenform der Erde wird umgestaltet und jegliches "Leben" zum Stillstand gebracht.... Noch wogt es mit gewaltigem Impuls.... die Menschen schaffen und wirken und suchen dem Leben alles abzugewinnen, was es ihnen bietet.... noch werden Pläne gemacht und auch ausgeführt, noch werden der Erde Schätze entzogen, und alles Sinnen und Trachten der Menschen gilt dem Beherrschen der irdischen Schöpfung, dem Ausnützen und Verwerten der Schätze, die der Erde entzogen werden. Noch glaubt der Mensch, Herr der Schöpfung zu sein oder zu werden.... Es wird ein plötzliches Halt geboten werden, wenn die Stunde gekommen ist, und es werden die Menschen ihre Machtlosigkeit erkennen und entsetzt vor Kräften stehen, die sie nicht meistern können, die vernichtend wirken und jegliches Leben zerstören.... Doch dann ist es zu spät, aus diesen Kenntnissen die Nutzanwendung zu ziehen, dann ist alles in, auf und über der Erde Lebende dem Untergang geweiht.... Dann seid ihr Menschen an dem Ziel angelangt, das je nach eurer Einstellung herrlich oder entsetzlich ist. Und keiner kann seinem Schicksal entfliehen, denn nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, die Stunde des Gerichtes, wo alles Geistige wieder die Form bezieht, in die es gehört.... wo das schon Freie erneut gefangengenommen und das zuvor Gebannte in freiere Formen versetzt wird, wo es nun seine Aufwärtsentwicklung beginnt.... Und es ist der Tag des Endes festgelegt seit Ewigkeit.... es ist die Menschheit auf der Stufe angelangt, wo nur noch eine Umwandlung der Erde den Fortgang der Entwicklung gewährleistet, die Zweck und Ziel jeglichen Schöpfungswerkes ist.... Es ist die Zeit herangekommen, auf die hingewiesen wurde stets und ständig, und das Ende ist nahe....
Amen
Übersetzer너희 모두는 너희가 끝임 없이 향하고 있는 목표를 받았다. 그러나 너희가 어떤 성공으로 목표에 도달할지는 너희 자신이 정한다. 너희의 이 땅의 삶이 축복을 받는 결과를 가져올 수 있다. 그러나 너희는 또한 이 땅의 삶을 통해 실패하는 결과를 맞이할 수 있다. 그러나 너희 혼이 어떤 성숙한 정도에 도달했는 지에 관계없이 이 땅의 삶을 끝내야 하는 날이 피할 수 없게 다가올 것이다. 왜냐면 이 땅의 사람들에게 구원을 위해 주어진 기간이 끝났기 때문이다. 구원시대의 끝이 되었고 종말의 날이 얼마 남지 않았다. 너희 모두는 크거나 적게 성장하여 너희의 목표에 도달하게 된다. 그러면 모든 영적인 존재가 다시 자신의 성숙한 정도에 합당하게 자리를 잡고 겉형체 안으로 들어가게 된다.
이런 일은 논란의 여지가 없는 사실이다. 그러나 사람들은 이를 믿지 않는다. 이는 마지막 시대에 사는 사람들의 낮은 성숙한 정도를 증명한다. 그들이 올바르고 공의롭게 살기 위해 스스로 노력하고 이로써 마지막에 가서 더 높은 성숙한 정도에 도달하게 되면, 이런 일에 대해 알 필요가 없게 되었을 것이다. 그러나 사람들이 더 높은 성숙한 정도에 도달하지 못했다. 그러므로 비록 사람들이 가까운 종말을 믿기를 원하지 않을지라도 사람들에게 가까운 종말을 알려줘야 하고 그들의 잘못 된 삶의 방식의 결과를 알려줘야 한다. 그들은 그들 앞에 놓여있는 일이 무엇인지 알아야 한다. 이 일은 젊은이나 노인이나 가난하거나 부자이거나 모두가 종말을 맞이 하게 되는 일이고 사람이 하나님의 뜻대로 하나님 안에서 하나님과 함께 살지 않는 한 어느 누구도 마지막 종말을 벗어날 수 없게 되는 일이다.
너희는 모두 같은 운명을 향해 다가가고 있고 이 땅의 모든 생명은 종말을 맞이하고 모든 창조물은 변화를 경험하게 된다. 이 땅의 겉형체는 재 형성이 되고 모든 생명이 중단되게 된다. 아직 사람들이 창조하고 역사하고 삶이 자신에게 제공하는 모든 것을 얻기 위해 엄청난 추진력으로 일하고 있고 사람들이 아직 계획을 세우고 실행하고 아직 이 땅에서 보물은 얻고 있다. 사람들의 모든 생각과 갈망은 이 땅에서 보물을 얻기 위해 사용하고 활용하는 창조물들을 지배하는 일로 향한다. 아직 사람들이 자신이 창조물을 다스리고 있다고 믿거나 또는 다스리게 될 것이라고 믿는다.
때가 임하면, 갑작스럽게 멈추게 될 것이고 사람들은 자신들의 무기력을 깨닫고 그들이 제어할 수 없는 파괴적인 영향을 미쳐 모든 생명을 파괴하는 세력들에 의해 끔찍하게 놀라게 될 것이다. 그러나 그러면 이런 깨달음으로부터 실제적인 유익을 얻기에는 너무 늦게 될 것이고 이 땅 안과 이 땅 위와 공중에 사는 모든 것이 파멸을 맞이하게 될 것이다. 그러면 너희 사람들은 너희의 태도에 따라 영광스러운 목표나 또는 끔찍한 목표에 도달하게 된다.
아무도 그의 운명을 피할 수 없게 된다. 왜냐면 이제 보응의 시간이 되었고 심판의 시간이 되었기 때문이다. 이 때에 모든 영적인 존재가 다시 자신이 속한 겉형체를 취하게 되고 이미 자유한 존재가 새롭게 포로가 되고 전에 묶임을 받은 존재가 자유로운 형체 안에 거하게 되고 이제 자신의 높은 곳으로 성장하는 일을 시작한다. 종말의 날은 영원으로부터 정해져 있다. 인류는 단지 변화만이 모든 창조물의 목적이자 목표인 성장을 계속하도록 보장하는 단계에 도달했고 항상 계속하여 알려준 때가 왔고 종말이 가까이 다가왔다.
아멘
Übersetzer