Euch allen ist ein Ziel gesetzt, dem ihr unaufhaltsam zusteuert.... Doch mit welchem Erfolg ihr am Ziel anlanget, das bestimmet ihr selbst. Es kann für euch der Abschluß eines segensreichen Wandels auf Erden sein, ihr könnet aber auch das Erdenleben zurückgelegt haben mit negativem Erfolg.... Unabänderlich aber kommt der Tag, da ihr das Erdenleben beenden müsset, unabhängig davon, welchen Reifegrad eure Seele erreicht hat. Denn es ist die Frist abgelaufen, die zur Erlösung den Menschen dieser Erde zugebilligt wurde.... Es ist das Ende einer Erlösungsperiode gekommen, und der Tag des Endes steht euch kurz bevor.... Ihr alle seid dann am Ziel angelangt, mehr oder weniger ausgereift.... Und dann wird alles Geistige wieder neu eingegliedert, es wird wieder in die Außenform versetzt, die seinem Reifegrad entspricht.... Es ist dies eine unumstößliche Tatsache, doch sie findet bei den Menschen keinen Glauben.... ein Zeichen des niedrigen Reifegrades, in welchem die Menschen in der Endzeit stehen. Und es wäre das Wissen darum auch nicht nötig, wenn sie von selbst sich bemühen würden, recht und gerecht zu leben, und dann ein erhöhter Reifegrad am Ende gesichert wäre. Doch gerade daran lassen es die Menschen fehlen, und darum soll ihnen von dem nahen Ende Kenntnis gegeben werden, wenngleich sie nicht daran glauben wollen. Sie sollen aber hingewiesen werden auf die Folgen eines falschen Lebenswandels; sie sollen wissen, was vor ihnen liegt: daß alle ihr Ende finden, jung und alt, arm und reich.... daß keiner dem letzten Ende entgehen kann, es sei denn, er lebt nach dem Willen Gottes, in und mit Gott.... Ihr alle steuert dem gleichen Schicksal entgegen, alles Leben auf Erden wird beendet, alle Schöpfungen erfahren eine Veränderung.... die Außenform der Erde wird umgestaltet und jegliches "Leben" zum Stillstand gebracht.... Noch wogt es mit gewaltigem Impuls.... die Menschen schaffen und wirken und suchen dem Leben alles abzugewinnen, was es ihnen bietet.... noch werden Pläne gemacht und auch ausgeführt, noch werden der Erde Schätze entzogen, und alles Sinnen und Trachten der Menschen gilt dem Beherrschen der irdischen Schöpfung, dem Ausnützen und Verwerten der Schätze, die der Erde entzogen werden. Noch glaubt der Mensch, Herr der Schöpfung zu sein oder zu werden.... Es wird ein plötzliches Halt geboten werden, wenn die Stunde gekommen ist, und es werden die Menschen ihre Machtlosigkeit erkennen und entsetzt vor Kräften stehen, die sie nicht meistern können, die vernichtend wirken und jegliches Leben zerstören.... Doch dann ist es zu spät, aus diesen Kenntnissen die Nutzanwendung zu ziehen, dann ist alles in, auf und über der Erde Lebende dem Untergang geweiht.... Dann seid ihr Menschen an dem Ziel angelangt, das je nach eurer Einstellung herrlich oder entsetzlich ist. Und keiner kann seinem Schicksal entfliehen, denn nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, die Stunde des Gerichtes, wo alles Geistige wieder die Form bezieht, in die es gehört.... wo das schon Freie erneut gefangengenommen und das zuvor Gebannte in freiere Formen versetzt wird, wo es nun seine Aufwärtsentwicklung beginnt.... Und es ist der Tag des Endes festgelegt seit Ewigkeit.... es ist die Menschheit auf der Stufe angelangt, wo nur noch eine Umwandlung der Erde den Fortgang der Entwicklung gewährleistet, die Zweck und Ziel jeglichen Schöpfungswerkes ist.... Es ist die Zeit herangekommen, auf die hingewiesen wurde stets und ständig, und das Ende ist nahe....
Amen
ÜbersetzerÀ tous il est imposé un but vers lequel vous vous dirigez inexorablement. Mais avec quel succès vous arrivez au but, vous le déterminez vous-mêmes. Pour vous cela peut être la conclusion d'un chemin bénit sur la Terre, mais vous pouvez aussi avoir parcouru la vie terrestre avec un succès négatif. Mais inévitablement le jour arrive où vous devrez terminer votre vie terrestre, indépendamment du degré de maturité qu’aura atteint votre âme. Parce que le laps de temps qui était concédé aux hommes pour la Libération sur cette Terre est passé. La fin d'une période de Libération est arrivée et le jour de la fin est peu devant vous. Vous tous êtes ensuite arrivés au but, plus ou moins mûrs. Et ensuite tout le spirituel est de nouveau inséré, il est mis dans une forme extérieure qui correspond à son degré de maturité. Cela est un fait immuable, mais il ne trouve aucune foi auprès des hommes, c’est un signe du bas degré de maturité, dans lequel sont les hommes dans le temps de la fin. Et il ne serait même pas nécessaire de le savoir s'ils s’efforçaient par eux-mêmes de vivre bien et de façon juste, et alors à la fin un haut degré de maturité leur serait assuré. Et vraiment les hommes manquent de ce savoir et donc à eux il doit leur être donné connaissance de la fin prochaine, bien qu’ils n’y croient pas. Et à eux il doit leur être indiqué les conséquences d'un faux chemin de vie ; ils doivent savoir ce qui les attend : que vous tous vous vous trouvez à la fin, les jeunes et les vieux, les pauvres et les riches, et que personne ne peut échapper à la dernière fin, à moins qu’il vive selon la Volonté de Dieu, dans et avec Dieu. Vous tous allez à la rencontre du même destin, toute vie sur la Terre sera terminée, toutes les Créations expérimenteront un changement, la forme extérieure de la Terre sera transformée et toute «Vie» portée à un arrêt. Cette vie volette encore avec une imposante impulsion, les hommes créent, agissent et cherchent à conquérir ce que la vie leur offre, eux-mêmes font et exécutent des plans pour soustraire des trésors à la Terre et toutes les pensées et les tendances des hommes sont tournées vers la domination de la Création terrestre, vers l'exploitation et la valorisation des trésors qui sont extraits de la Terre. L'homme croit encore être ou devenir patron de la Création. Il lui sera imposé un arrêt inopiné, lorsque sera venue l'heure et les hommes reconnaîtront leur impuissance et terrorisés ils seront devant des forces qu’ils ne peuvent pas affronter, qui agissent de manière destructive et qui détruisent toute vie. Mais alors il sera trop tard pour tirer utilité de ces connaissances, alors tout ce qui vit dans, sur et par-dessus la Terre sera voué au naufrage. Alors vous les hommes êtes arrivés au but qui, selon votre prédisposition, sera magnifique ou bien horrible. Et personne ne peut fuir son destin, parce que maintenant est venue l'heure de la rétribution, l'Heure du Jugement, où tout le spirituel entre de nouveau dans la forme dans laquelle il doit être, où le spirituel déjà libre est à nouveau capturé et ce qui auparavant était relégué, est inséré dans des formes plus libres, où maintenant il commence son développement vers le Haut. Le Jour de la fin est établi depuis l'Éternité, l'humanité est arrivé à la marche où seulement une transformation de la Terre peut encore garantir le processus de développement qui est l’objectif et but de chaque Œuvre de Création. Le temps qui avait été indiqué toujours et continuellement est venu et la fin est proche.
Amen
Übersetzer