Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung vor Gottes Richterstuhl....

Alle werdet ihr euch dereinst verantworten müssen vor dem Richterstuhl Gottes.... sorget, daß ihr ohne Beben und Zagen vor Ihn hintreten könnet; sorget, daß Gottes Auge wohlgefällig auf euch ruhe und ihr Sein Reich mit Ihm teilen dürfet.... Es ist dies eine ernste Mahnung, denn einstmals wird eure Reue groß sein, wenn ihr es versäumet auf Erden, euch Seinen Geboten zu unterordnen, wenn ihr Seinen Willen auf Erden nicht beachtet habt und wenn ihr erkennet, was euch eure Lauheit und Widersetzlichkeit eingetragen hat. Noch habt ihr alle die Gelegenheit, euch zu wandeln, so ihr nicht recht lebet, so ihr euch nicht um den Willen Gottes kümmert, noch werdet ihr ständig auf eure Erdenaufgabe hingewiesen, noch wird euch das Wort Gottes nahegebracht, und ihr werdet immer wieder durch Geschehen aller Art hingewiesen auf Seine Macht.... Noch könnet ihr euch wandeln, wenn ihr es ernstlich wollet.... Sowie aber eure Stunde gekommen ist, da ihr abgerufen werdet von dieser Welt, dann ist auch die Stunde eurer Verantwortung gekommen, und dann könnet ihr nichts mehr ungeschehen machen und nichts mehr nachholen, was ihr getan oder versäumt habt im Erdenleben, dann werdet ihr gerichtet nach Recht und Gerechtigkeit, dann werden alle eure Sünden offenbar, und ihr erkennet euch selbst.... denn ihr wandelt dann in der Finsternis und befindet euch in einem jämmerlichen Zustand.... den ihr selbst aber euch geschaffen habet durch euren Erdenlebenswandel.... Lebet nicht leichtsinnig in den Tag hinein, bedenket, daß ihr nur um eines Zweckes willen euch auf Erden verkörpern durftet, daß ihr nicht willkürlich aus einer Schöpferlaune heraus in das Dasein getreten seid.... daß ein Ziel euch gesetzt wurde und daß dieses Ziel nur erreicht werden kann, wenn ihr euch dem Willen Gottes unterstellt, wenn ihr euch einfügt in die göttliche Ordnung.... wenn ihr an euch selbst arbeitet, daß alles aus der Ordnung Getretene sich wieder in der ewigen Ordnung bewegt.... wenn ihr, die ihr unvollkommen seid, euch wieder zur Vollkommenheit gestaltet, indem ihr die göttlichen Gebote erfüllt, die Liebe zu Ihm und zum Nächsten fordert. Gott gab euch deshalb diese Gebote, weil euch die Liebe mangelt, die aber der Inbegriff der göttlichen Ordnung ist.... Er gab sie euch, auf daß ihr eine Richtschnur habt im Erdenleben, nach welcher ihr nun euren Lebenswandel führen könnet.... Das Erfüllen dieser Gebote allein ist Sein Wille.... den Er euch kundgibt immer wieder durch Sein Wort.... Also höret Sein Wort an und suchet es auszuleben, indem ihr immer nur Liebewerke verrichtet, um Ihm dadurch immer näherzukommen. Dann brauchet ihr wahrlich den Tag des Gerichtes nicht zu fürchten, dann könnet ihr vor den Richterstuhl Gottes treten, und es wird Sein Auge wohlgefällig auf euch ruhen.... dann wird auch die Stunde des Abscheidens von dieser Erde für euch die Stunde der Erlösung sein, und ihr werdet frei und unbeschwert eingehen können in das geistige Reich.... Befolget die Mahnung, die euch von oben ertönt, seid nicht lau und gleichgültig, weil ihr den Tag des Abscheidens noch ferne wähnet.... Beugt euch Seinem Willen und richtet euch danach.... lebet in der Liebe, weil ihr dann in und mit Gott lebet und dereinst aufgenommen werdet in Sein Reich, wo nur die Liebe regieret und wo die Liebe Seligkeiten bereitet unbegrenzt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Responsabilidade perante o Sede de Julgamento de Deus....

Todos terão de responder um dia perante o tribunal de Deus.... cuide para que possa vir perante Ele sem tremer e tremer; cuide para que o olho de Deus possa repousar sobre si com prazer e que possa partilhar o Seu reino com Ele.... Esta é uma admoestação séria, pois um dia o vosso remorso será grande se negligenciardes submeter-vos aos Seus mandamentos na terra, se não observardes a Sua vontade na terra e se perceberdes o que a vossa tibieza e rebeldia vos valeu. Todos vós ainda tendes a oportunidade de mudar se não viverdes correctamente, se não cuidardes da vontade de Deus, nem sereis constantemente recordados da vossa tarefa terrena, nem a Palavra de Deus vos será tornada acessível, e sereis constantemente recordados do Seu poder através de todo o tipo de eventos.... Ainda pode mudar se quiser mesmo.... Mas assim que chegar a vossa hora, quando fordes chamados para longe deste mundo, então a hora da vossa responsabilidade também terá chegado, e então já não podereis desfazer nada e compensar tudo o que fizestes ou negligenciastes na vida terrena, então sereis julgados de acordo com a lei e a justiça, então todos os vossos pecados serão revelados e reconhecereis a vós próprios.... pois então caminharão na escuridão e encontrar-se-ão num estado miserável.... mas que criastes para vós próprios através do vosso modo de vida terreno.... Não vivais descuidadamente até ao dia, considerai que só vos foi permitido encarnar na terra por um propósito, que não entrastes arbitrariamente na existência por capricho de um criador.... que um objectivo vos foi estabelecido e que este objectivo só pode ser alcançado se vos submeterdes à vontade de Deus, se vos integrardes na ordem divina..... se trabalhardes sobre vós próprios para que tudo fora de ordem se mova novamente na ordem eterna.... se vós, que sois imperfeitos, vos moldardes de novo à perfeição, cumprindo os mandamentos divinos, exigindo amor por Ele e pelo vosso próximo. Deus deu-vos estes mandamentos porque vos falta amor, o qual, no entanto, é o epítome da ordem divina.... Ele deu-lhos para que você tenha uma orientação na vida terrena, segundo a qual pode agora levar o seu modo de vida.... O cumprimento destes mandamentos é apenas a Sua vontade.... que Ele repetidamente vos dá a conhecer através da Sua Palavra.... Por isso, escuta a Sua Palavra e tenta vivê-la, realizando sempre obras de amor, de modo a aproximares-te cada vez mais Dele. Então não precisa temer verdadeiramente o dia do Juízo, então pode apresentar-se diante do tribunal de Deus e o Seu olho descansará sobre si com prazer.... então a hora da sua partida desta terra será também a hora da redenção para si, e poderá entrar no reino espiritual livremente e sem preocupações.... Preste atenção à admoestação que lhe soa de cima, não seja morno e indiferente porque pensa que o dia da partida ainda está longe.... Curvar-se à Sua vontade e conformar-se com ela.... Vive no amor, porque então viverás em e com Deus e um dia serás admitido no Seu reino, onde só reina o amor e onde o amor prepara a felicidade ilimitada...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL