Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung vor Gottes Richterstuhl....

Alle werdet ihr euch dereinst verantworten müssen vor dem Richterstuhl Gottes.... sorget, daß ihr ohne Beben und Zagen vor Ihn hintreten könnet; sorget, daß Gottes Auge wohlgefällig auf euch ruhe und ihr Sein Reich mit Ihm teilen dürfet.... Es ist dies eine ernste Mahnung, denn einstmals wird eure Reue groß sein, wenn ihr es versäumet auf Erden, euch Seinen Geboten zu unterordnen, wenn ihr Seinen Willen auf Erden nicht beachtet habt und wenn ihr erkennet, was euch eure Lauheit und Widersetzlichkeit eingetragen hat. Noch habt ihr alle die Gelegenheit, euch zu wandeln, so ihr nicht recht lebet, so ihr euch nicht um den Willen Gottes kümmert, noch werdet ihr ständig auf eure Erdenaufgabe hingewiesen, noch wird euch das Wort Gottes nahegebracht, und ihr werdet immer wieder durch Geschehen aller Art hingewiesen auf Seine Macht.... Noch könnet ihr euch wandeln, wenn ihr es ernstlich wollet.... Sowie aber eure Stunde gekommen ist, da ihr abgerufen werdet von dieser Welt, dann ist auch die Stunde eurer Verantwortung gekommen, und dann könnet ihr nichts mehr ungeschehen machen und nichts mehr nachholen, was ihr getan oder versäumt habt im Erdenleben, dann werdet ihr gerichtet nach Recht und Gerechtigkeit, dann werden alle eure Sünden offenbar, und ihr erkennet euch selbst.... denn ihr wandelt dann in der Finsternis und befindet euch in einem jämmerlichen Zustand.... den ihr selbst aber euch geschaffen habet durch euren Erdenlebenswandel.... Lebet nicht leichtsinnig in den Tag hinein, bedenket, daß ihr nur um eines Zweckes willen euch auf Erden verkörpern durftet, daß ihr nicht willkürlich aus einer Schöpferlaune heraus in das Dasein getreten seid.... daß ein Ziel euch gesetzt wurde und daß dieses Ziel nur erreicht werden kann, wenn ihr euch dem Willen Gottes unterstellt, wenn ihr euch einfügt in die göttliche Ordnung.... wenn ihr an euch selbst arbeitet, daß alles aus der Ordnung Getretene sich wieder in der ewigen Ordnung bewegt.... wenn ihr, die ihr unvollkommen seid, euch wieder zur Vollkommenheit gestaltet, indem ihr die göttlichen Gebote erfüllt, die Liebe zu Ihm und zum Nächsten fordert. Gott gab euch deshalb diese Gebote, weil euch die Liebe mangelt, die aber der Inbegriff der göttlichen Ordnung ist.... Er gab sie euch, auf daß ihr eine Richtschnur habt im Erdenleben, nach welcher ihr nun euren Lebenswandel führen könnet.... Das Erfüllen dieser Gebote allein ist Sein Wille.... den Er euch kundgibt immer wieder durch Sein Wort.... Also höret Sein Wort an und suchet es auszuleben, indem ihr immer nur Liebewerke verrichtet, um Ihm dadurch immer näherzukommen. Dann brauchet ihr wahrlich den Tag des Gerichtes nicht zu fürchten, dann könnet ihr vor den Richterstuhl Gottes treten, und es wird Sein Auge wohlgefällig auf euch ruhen.... dann wird auch die Stunde des Abscheidens von dieser Erde für euch die Stunde der Erlösung sein, und ihr werdet frei und unbeschwert eingehen können in das geistige Reich.... Befolget die Mahnung, die euch von oben ertönt, seid nicht lau und gleichgültig, weil ihr den Tag des Abscheidens noch ferne wähnet.... Beugt euch Seinem Willen und richtet euch danach.... lebet in der Liebe, weil ihr dann in und mit Gott lebet und dereinst aufgenommen werdet in Sein Reich, wo nur die Liebe regieret und wo die Liebe Seligkeiten bereitet unbegrenzt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La responsabilità davanti al Seggio da Giudice di Dio

Una volta dovrete tutti rendere conto davanti al Seggio da Giudice di Dio, provvedete affinché possiate venire davanti a Lui senza tremare e titubare; provvedete affinché l’Occhio di Dio riposi benevolo su di voi e che possiate dividere il Suo Regno con Lui. Questo è un severo Ammonimento, perché il vostro pentimento una volta sarà molto grande, quando mancate sulla Terra di subordinarvi ai Suoi Comandamenti, se non avete osservato la Sua Volontà sulla Terra e riconoscete, che cosa vi ha procurato la vostra tiepidezza e ribellione. Avete tutti ancora l’occasione di cambiarvi, se non vivete nel modo giusto, se non vi curate della volontà di Dio, vi viene ancora indicato il vostro compito terreno, vi viene ancora portato vicino la Parola di Dio e vi viene indicato sempre di nuovo attraverso avvenimenti di ogni genere il Suo Potere. Potete ancora cambiare, se lo volete seriamente. Appena però sarà venuta la vostra ora in cui verrete richiamati da questo mondo, allora sarà venuta anche l’ora della responsabilità ed allora non potete più rendere nulla come non avvenuto e non potete più ricuperare nulla di ciò che avete fatto o mancato di fare nella vita terrena, allora verrete giudicati secondo il Diritto e la Giustizia, allora tutti i vostri peccati saranno evidenti e li riconoscerete voi stessi, perché allora camminate nell’oscurità e vi trovate in uno stato miserevole, che voi stessi vi siete procurato attraverso il cammino della vostra vita terrena. Non vivete spensieratamente alla giornata, ricordate che potevate incorporarvi sulla Terra soltanto per via di uno scopo, che non siete usciti arbitrariamente da un Umore del Creatore nell’esistenza, che vi è stata posta una meta e che questa meta può essere raggiunta ora, se vi sottomettete alla Volontà di Dio, se vi adeguate all’Ordine divino, se lavorate su voi stessi, affinché tutto ciò che è uscito dall’Ordine si muova nell’eterno Ordine, se voi che siete imperfetti, vi formate di nuovo nella perfezione, mentre adempite i Comandamenti divini, che pretende l’amore per Lui e per il prossimo. Dio vi ha dato questo Comandamento per il motivo, perché vi manca l’amore, che però è il simbolo dell’Ordine divino. Egli ve l’ha dato, affinché aveste una linea di condotta nella vita terrena, secondo la quale potete ora condurre il cammino della vostra vita. Solo l’adempimento di questi Comandamenti è la Mia Volontà, che Egli vi annuncia sempre di nuovo attraverso la Sua Parola. Quindi ascoltate la Sua Parola e cercate di viverla fino in fondo, mentre svolgete sempre di nuovo delle opere d’amore, per venirGli così sempre più vicino. Allora non dovete davvero temere il Giorno del Giudizio, allora potete venire davanti al Seggio da Giudice di Dio ed il Suo Occhio riposerà benevolo su di voi, allora l’ora del decesso da questa Terra sarà per voi l’ora della liberazione e potrete entrare liberi e leggeri nel Regno spirituale. Seguite questo Ammonimento, che vi risuona dall’Alto, non siate tiepidi ed indifferenti, perché credete ancora lontano il giorno del decesso. Chinatevi alla Sua Volontà e vivete di conseguenza, vivete nell’amore, perché allora vivete in e con Dio ed una volta verrete accolti nel Suo Regno, dove regna soltanto l’Amore e dove l’Amore vi prepara delle Beatitudini senza limiti.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich