Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung vor Gottes Richterstuhl....

Alle werdet ihr euch dereinst verantworten müssen vor dem Richterstuhl Gottes.... sorget, daß ihr ohne Beben und Zagen vor Ihn hintreten könnet; sorget, daß Gottes Auge wohlgefällig auf euch ruhe und ihr Sein Reich mit Ihm teilen dürfet.... Es ist dies eine ernste Mahnung, denn einstmals wird eure Reue groß sein, wenn ihr es versäumet auf Erden, euch Seinen Geboten zu unterordnen, wenn ihr Seinen Willen auf Erden nicht beachtet habt und wenn ihr erkennet, was euch eure Lauheit und Widersetzlichkeit eingetragen hat. Noch habt ihr alle die Gelegenheit, euch zu wandeln, so ihr nicht recht lebet, so ihr euch nicht um den Willen Gottes kümmert, noch werdet ihr ständig auf eure Erdenaufgabe hingewiesen, noch wird euch das Wort Gottes nahegebracht, und ihr werdet immer wieder durch Geschehen aller Art hingewiesen auf Seine Macht.... Noch könnet ihr euch wandeln, wenn ihr es ernstlich wollet.... Sowie aber eure Stunde gekommen ist, da ihr abgerufen werdet von dieser Welt, dann ist auch die Stunde eurer Verantwortung gekommen, und dann könnet ihr nichts mehr ungeschehen machen und nichts mehr nachholen, was ihr getan oder versäumt habt im Erdenleben, dann werdet ihr gerichtet nach Recht und Gerechtigkeit, dann werden alle eure Sünden offenbar, und ihr erkennet euch selbst.... denn ihr wandelt dann in der Finsternis und befindet euch in einem jämmerlichen Zustand.... den ihr selbst aber euch geschaffen habet durch euren Erdenlebenswandel.... Lebet nicht leichtsinnig in den Tag hinein, bedenket, daß ihr nur um eines Zweckes willen euch auf Erden verkörpern durftet, daß ihr nicht willkürlich aus einer Schöpferlaune heraus in das Dasein getreten seid.... daß ein Ziel euch gesetzt wurde und daß dieses Ziel nur erreicht werden kann, wenn ihr euch dem Willen Gottes unterstellt, wenn ihr euch einfügt in die göttliche Ordnung.... wenn ihr an euch selbst arbeitet, daß alles aus der Ordnung Getretene sich wieder in der ewigen Ordnung bewegt.... wenn ihr, die ihr unvollkommen seid, euch wieder zur Vollkommenheit gestaltet, indem ihr die göttlichen Gebote erfüllt, die Liebe zu Ihm und zum Nächsten fordert. Gott gab euch deshalb diese Gebote, weil euch die Liebe mangelt, die aber der Inbegriff der göttlichen Ordnung ist.... Er gab sie euch, auf daß ihr eine Richtschnur habt im Erdenleben, nach welcher ihr nun euren Lebenswandel führen könnet.... Das Erfüllen dieser Gebote allein ist Sein Wille.... den Er euch kundgibt immer wieder durch Sein Wort.... Also höret Sein Wort an und suchet es auszuleben, indem ihr immer nur Liebewerke verrichtet, um Ihm dadurch immer näherzukommen. Dann brauchet ihr wahrlich den Tag des Gerichtes nicht zu fürchten, dann könnet ihr vor den Richterstuhl Gottes treten, und es wird Sein Auge wohlgefällig auf euch ruhen.... dann wird auch die Stunde des Abscheidens von dieser Erde für euch die Stunde der Erlösung sein, und ihr werdet frei und unbeschwert eingehen können in das geistige Reich.... Befolget die Mahnung, die euch von oben ertönt, seid nicht lau und gleichgültig, weil ihr den Tag des Abscheidens noch ferne wähnet.... Beugt euch Seinem Willen und richtet euch danach.... lebet in der Liebe, weil ihr dann in und mit Gott lebet und dereinst aufgenommen werdet in Sein Reich, wo nur die Liebe regieret und wo die Liebe Seligkeiten bereitet unbegrenzt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Accountability before God's judgment seat....

One day you all will have to justify yourselves before God's judgment seat.... make sure that you can step before Him without fear and trepidation; make sure that you will be acceptable in God's eyes so that you may share His kingdom with Him.... This is a serious admonition, for you will greatly regret it one day, if you neglect to subordinate yourselves to His commandments, if you pay no attention to His will on earth and then realise the consequences of your indifference and opposition. As yet you all still have the opportunity to change if you don't live the right way, if you don't care about God's will, your earthly task is still constantly pointed out to you, the Word of God is still made accessible to you and His might is time and again revealed to you through all kinds of events.... You can still change if you seriously want to.... However, once your hour has come, when you are called up from this world, then the hour of your accountability will also have come, and you will no longer be able to undo anything nor catch up on what you have done or neglected to do during your earthly life, then you will be judged according to righteousness and justice, then all your sins will be revealed and you will recognise yourselves.... for then you will live in darkness and find yourselves in a miserable state.... which, however, you created for yourselves through your way of life on earth.... Don't live carelessly from day to day, consider the fact that you were only permitted to embody yourselves on earth for a purpose, that you did not arbitrarily come into existence as a whim of the Creator.... that you were given a goal and that this goal can only be reached if you subordinate yourselves to God's will, if you adapt yourselves to divine order.... if you work at improving yourselves, so that everything which had left the order will live in eternal order again.... when you, who are imperfect, shape yourselves to perfection again by fulfilling the divine commandments, which demand love for Him and your neighbour. God gave you these commandments because you were devoid of love which, however, is the epitome of divine order.... He gave them to you as a guiding principle for your life on earth, according to which you can therefore conduct yourselves in life.... Only the fulfilment of these commandments is His will.... which He time and again proclaims to you through His Word.... Thus, listen to His Word and try to live up to it by only ever accomplishing works of love in order to thereby come ever closer to Him. Then you truly need not fear the day of Judgment, then you will be able to step before God's judgment seat, before His eyes, and He will be well pleased with you.... the hour of passing away from this earth will also be the hour of your redemption and you will be able to enter the spiritual realm in a free and unburdened state.... Abide by My admonition which sounds to you from above, don't be half-hearted and indifferent because you deem the day of passing away still to be distant.... Bow to His will and fit in with it.... live in love, because then you will live in and with God and one day you will be accepted in His kingdom, where love reigns supreme and where love bestows beatitudes without limitation....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna