Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung vor Gottes Richterstuhl....

Alle werdet ihr euch dereinst verantworten müssen vor dem Richterstuhl Gottes.... sorget, daß ihr ohne Beben und Zagen vor Ihn hintreten könnet; sorget, daß Gottes Auge wohlgefällig auf euch ruhe und ihr Sein Reich mit Ihm teilen dürfet.... Es ist dies eine ernste Mahnung, denn einstmals wird eure Reue groß sein, wenn ihr es versäumet auf Erden, euch Seinen Geboten zu unterordnen, wenn ihr Seinen Willen auf Erden nicht beachtet habt und wenn ihr erkennet, was euch eure Lauheit und Widersetzlichkeit eingetragen hat. Noch habt ihr alle die Gelegenheit, euch zu wandeln, so ihr nicht recht lebet, so ihr euch nicht um den Willen Gottes kümmert, noch werdet ihr ständig auf eure Erdenaufgabe hingewiesen, noch wird euch das Wort Gottes nahegebracht, und ihr werdet immer wieder durch Geschehen aller Art hingewiesen auf Seine Macht.... Noch könnet ihr euch wandeln, wenn ihr es ernstlich wollet.... Sowie aber eure Stunde gekommen ist, da ihr abgerufen werdet von dieser Welt, dann ist auch die Stunde eurer Verantwortung gekommen, und dann könnet ihr nichts mehr ungeschehen machen und nichts mehr nachholen, was ihr getan oder versäumt habt im Erdenleben, dann werdet ihr gerichtet nach Recht und Gerechtigkeit, dann werden alle eure Sünden offenbar, und ihr erkennet euch selbst.... denn ihr wandelt dann in der Finsternis und befindet euch in einem jämmerlichen Zustand.... den ihr selbst aber euch geschaffen habet durch euren Erdenlebenswandel.... Lebet nicht leichtsinnig in den Tag hinein, bedenket, daß ihr nur um eines Zweckes willen euch auf Erden verkörpern durftet, daß ihr nicht willkürlich aus einer Schöpferlaune heraus in das Dasein getreten seid.... daß ein Ziel euch gesetzt wurde und daß dieses Ziel nur erreicht werden kann, wenn ihr euch dem Willen Gottes unterstellt, wenn ihr euch einfügt in die göttliche Ordnung.... wenn ihr an euch selbst arbeitet, daß alles aus der Ordnung Getretene sich wieder in der ewigen Ordnung bewegt.... wenn ihr, die ihr unvollkommen seid, euch wieder zur Vollkommenheit gestaltet, indem ihr die göttlichen Gebote erfüllt, die Liebe zu Ihm und zum Nächsten fordert. Gott gab euch deshalb diese Gebote, weil euch die Liebe mangelt, die aber der Inbegriff der göttlichen Ordnung ist.... Er gab sie euch, auf daß ihr eine Richtschnur habt im Erdenleben, nach welcher ihr nun euren Lebenswandel führen könnet.... Das Erfüllen dieser Gebote allein ist Sein Wille.... den Er euch kundgibt immer wieder durch Sein Wort.... Also höret Sein Wort an und suchet es auszuleben, indem ihr immer nur Liebewerke verrichtet, um Ihm dadurch immer näherzukommen. Dann brauchet ihr wahrlich den Tag des Gerichtes nicht zu fürchten, dann könnet ihr vor den Richterstuhl Gottes treten, und es wird Sein Auge wohlgefällig auf euch ruhen.... dann wird auch die Stunde des Abscheidens von dieser Erde für euch die Stunde der Erlösung sein, und ihr werdet frei und unbeschwert eingehen können in das geistige Reich.... Befolget die Mahnung, die euch von oben ertönt, seid nicht lau und gleichgültig, weil ihr den Tag des Abscheidens noch ferne wähnet.... Beugt euch Seinem Willen und richtet euch danach.... lebet in der Liebe, weil ihr dann in und mit Gott lebet und dereinst aufgenommen werdet in Sein Reich, wo nur die Liebe regieret und wo die Liebe Seligkeiten bereitet unbegrenzt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La responsabilité devant la chaise de Juge de Dieu

Un jour vous devrez tous rendre compte devant la chaise de Juge de Dieu, aussi pourvoyez pour que vous puissiez venir devant Lui sans trembler ni hésiter ; pourvoyez pour que l'Œil de Dieu repose affablement sur vous et que vous puissiez partager Son Royaume avec Lui. Cela est un sévère Avertissement, parce que votre repentir un jour sera très grand, lorsque vous omettez sur la Terre de vous subordonner à Ses Commandements, si vous n'avez pas observé Sa Volonté sur la Terre et reconnaissez ce que vous a procuré votre tiédeur et votre rébellion. Vous avez tous encore l'occasion de changer, si vous ne vivez pas de la manière juste, si vous ne prenez pas en compte la volonté de Dieu, il vous est encore indiqué votre tâche terrestre, il est encore porté près vous la Parole de Dieu et il vous est indiqué toujours de nouveau au travers des événements de toutes sortes Son Pouvoir. Vous pouvez encore changer, si vous le voulez sérieusement. Mais dès que sera venue votre heure où vous serez rappelés de ce monde, alors sera aussi venue l'heure de la responsabilité et vous ne pourrez alors plus effacer ce que vous avez fait et vous ne pourrez plus rien rattraper de ce que vous avez fait ou avez manqué de faire dans la vie terrestre, alors vous serez jugés selon le Droit et la Justice, alors tous vos péchés seront évidents et vous les reconnaîtrez vous-mêmes, parce jusqu'alors vous marchiez dans l’obscurité et vous vous trouviez dans un état pitoyable que vous-mêmes vous vous êtes procurés à travers le chemin de votre vie terrestre. Ne vivez pas négligemment au jour le jour, rappelez-vous que vous vous êtes incorporé sur la Terre seulement pour accomplir un but, que vous n'êtes pas sortis arbitrairement de l’Humeur du Créateur dans l'existence, qu'il vous a été imposé un but et que ce but peut être atteint maintenant, si vous vous soumettez à la Volonté de Dieu, si vous vous adaptez à l'Ordre divin, si vous travaillez sur vous-mêmes, pour que tout ce qui est sorti de l'Ordre revienne dans l’Ordre éternel, si vous qui êtes imparfaits, vous vous formez de nouveau dans la perfection en vous acquittant des Commandements divins qui exigent l’amour pour Lui et pour le prochain. Dieu vous a donné ce Commandement parce qu'il vous manque l'amour qui est le symbole de l'Ordre divin. Il vous l'a donné, pour que vous ayez une ligne de conduite dans la vie terrestre, selon laquelle vous pouvez maintenant mener le chemin de votre vie. Seulement l'accomplissement des Commandements est Ma Volonté qui vous est annoncée toujours de nouveau à travers Sa Parole. Donc écoutez Sa Parole et cherchez à la vivre jusqu'au bout en déroulant toujours de nouveau des œuvres d'amour, pour être ainsi toujours plus près de Lui. Vous ne devez alors pas vraiment craindre le Jour du Jugement, alors vous pouvez venir devant la chaise de Juge de Dieu et Son regard reposera affectueusement sur vous, alors l'heure du décès de cette Terre sera pour vous l'heure de la libération et vous pourrez entrer libres et légers dans le Règne spirituel. Suivez cet Avertissement qui vous est envoyé d'en haut, ne soyez pas tièdes et indifférents, parce que vous vous croyez encore loin du jour du décès. Pliez-vous à Sa Volonté et vivez en conséquence, vivez dans l'amour, parce qu'alors vous vivez dans et avec Dieu et un jour vous serez accueillis dans Son Règne, où règne seulement l'Amour et où l'Amour vous prépare des Béatitudes sans limites.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet