Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bereitschaft zum Empfang der Gnadenmittel....

Aus Meinem reichen Gnadenschatz sollet ihr empfangen, sowie ihr begehret, denn Meine Liebe ist immer bereit, auszuteilen und euch zu beglücken, wenn ihr nur Meine Gnadengaben annehmen wollet. Ich bin überreich, ihr aber darbet, solange ihr noch nicht in Meiner Nähe weilen und geistig mit Mir schaffen und wirken könnet.... Ihr habt keinen Überfluß, ihr seid arm an geistigen Schätzen, solange ihr nicht zu Mir kommet, zu Dem, Der allein euch von Seinem Reichtum abgeben kann und will.... solange ihr nicht von Mir euch geistigen Reichtum erbittet. Ständig aber könnet ihr eure Bitten darum an Mich richten, Ich werde immer bereit sein, euch mit vollen Händen auszuteilen. Und was Ich euch gebe, das macht euch zu Mir-gleichen-Wesen, so ihr es nur recht verwertet.... So ihr Meine Gnadengaben nützet in Meinem Willen. Ich trage sie euch auch an ohne euer Begehren, aber sie werden euch erst dann Erfolg eintragen, wenn ihr sie willig annehmet und Meinen Anweisungen folget zur rechten Ausnützung. Ihr seid schwachen Willens und kraftlos, und ihr könntet euer Ziel auf Erden nicht erreichen, wenn Ich euch nicht helfen würde. Meine Hilfe aber besteht darin, daß Ich euch Mittel angebe, die eure Willensschwäche und Kraftlosigkeit beheben.... Ich Selbst schenke euch auch diese Mittel, aber ihr selbst müsset sie anwenden, wenn ihr Erfolg verspüren wollet, ihr müsset allen Meinen Anweisungen Folge leisten, um nun aber auch merklich Kraftzufuhr zu erfahren, um nun auch leicht den Aufstieg zurücklegen zu können, der Zweck eures Erdenlebens ist. Ihr sollet zur Höhe gelangen und könnet dies nicht aus eigener Kraft, weil ihr euch selbst aller Kraft beraubtet durch euren einstigen Abfall von Mir.... Also brauchet ihr notwendig Hilfe, die Ich euch reichlichst gewähre.... Doch freiwillig müsset ihr diese Meine Hilfe entgegennehmen, weil Ich euch niemals zwingen werde zur Annahme von Licht und Kraft, die ihr aber benötigt, um Mich als letztes Ziel zu erreichen. Ihr seid schwache Wesen und könnet jederzeit euch von Mir Kraft holen.... Doch wirken kann diese Kraft nur an euch, wenn ihr sie annehmet und recht nützet. Es sind aber immer nur geistige Werte, die Ich euch biete.... Und sie sollen euch zum geistigen Aufstieg verhelfen.... Eure Seele soll danach verlangen, und der Körper soll sie unterstützen, indem er willig das ausführt, was die Seele tun will, um Meinem Willen gemäß den Gnadenschatz auszuwerten.... Es soll der Körper bereitwillig Mein Wort ausleben, das als Kraftspender für die Seele Mein kostbarstes Gnadengeschenk ist.... oder auch, es soll der Mensch nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes sein.... Dann wird er einen übergroßen Segen erfahren, denn auch er wird eine merkliche Krafterhöhung spüren, daß er stets mehr bereit ist, Meinen Willen zu erfüllen.... Denn die Gnadenzufuhr wird unbegrenzt sein, es wird ihm immer leichter fallen, sich frei zu machen von den Fesseln, die ihn noch mit der Erde verbinden.... es wird die Seele unaufhörlich zur Höhe streben, und sie wird auch ihr Ziel erreichen.... Dann hat sie die Gnade genützt, sie hat Meine rettende und helfende Hand angenommen und ohne Widerstand sich von Mir ziehen lassen zur Höhe.... sie hat sich der Gnaden bedient, die unbegrenzt jeder Seele zur Verfügung stehen, aber im freien Willen angenommen und ausgewertet werden müssen.... ansonsten sie wirkungslos bleiben und die Seele nimmermehr aus der Tiefe zur Höhe gelangen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prontidão para receber os meios de graça....

Recebereis do Meu rico tesouro de graça tanto quanto desejardes, pois o Meu amor está sempre disposto a distribuir e a fazer-vos felizes se apenas quiserdes aceitar os Meus dons de graça. Sou abundante, mas oferece-se desde que ainda não seja capaz de ficar perto de Mim e criar e trabalhar espiritualmente com Mim.... Não tendes abundância, sois pobres em tesouros espirituais enquanto não vierdes a Mim, Àquele que só a Ele pode e vos dará a Sua riqueza.... desde que não me peça riqueza espiritual. Mas podeis apelar constantemente a Mim por isso, estarei sempre disposto a entregar-lho com todas as mãos. E o que eu vos dou, fá-lo-ei em seres como Eu se apenas o usarem correctamente.... Se usar os Meus dons de graça no Meu testamento. Também lhos ofereço sem o seu desejo, mas só lhe trarão sucesso se os aceitar de bom grado e seguir as Minhas instruções para a utilização correcta. És fraco de vontade e impotente, e não serias capaz de alcançar o teu objectivo na Terra se eu não te ajudasse. A minha ajuda, contudo, consiste em dar-lhe os meios para remediar a sua fraqueza de vontade e falta de força..... Eu próprio também vos dou estes meios, mas vós próprios deveis usá-los se quiserdes sentir o sucesso, deveis seguir todas as Minhas instruções para depois também experimentar um aumento notável de força, para depois também poderdes facilmente cobrir a subida, que é o propósito da vossa vida terrena. Ascenderão e não o poderão fazer pela vossa própria força porque se privaram de toda a força devido à vossa apostasia passada de Mim.... Portanto, precisa de ajuda, que lhe concederei em abundância.... No entanto, tem de aceitar a Minha ajuda voluntariamente, porque nunca o forçarei a aceitar a luz e a força de que necessita, no entanto, para Me alcançar como seu objectivo final. São seres fracos e podem sempre tirar força de Me.... No entanto, esta força só pode funcionar em si se a aceitar e a utilizar correctamente. Mas eu só lhe ofereço valores espirituais.... E ajudá-los-ão a ascender espiritualmente.... A vossa alma deve desejá-los e o corpo deve apoiá-los, realizando de boa vontade o que a alma quer fazer para explorar o tesouro da graça, de acordo com a Minha vontade.... O corpo deve voluntariamente viver a Minha Palavra que, como fonte de força para a alma, é o Meu dom mais precioso de graça.... ou também, o ser humano deve não só ser um ouvinte mas também um fazedor da Minha Palavra.... Então ele experimentará uma bênção extremamente grande, pois também sentirá um notável aumento de força que estará sempre mais disposto a cumprir a Minha vontade.... Pois o influxo de graça será ilimitado, tornar-se-á cada vez mais fácil para ele libertar-se dos grilhões que ainda o prendem à terra.... esforçar-se-á incessantemente para cima, e atingirá também o seu objectivo.... Então terá feito uso da graça, terá aceite a Minha mão salvadora e ajudadora e sem resistência deixar-se-á puxar por Mim.... fez uso das graças que estão ilimitadamente disponíveis para cada alma, mas que têm de ser aceites e avaliadas de livre vontade.... caso contrário, permanecerão ineficazes e a alma nunca poderá ascender do abismo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL