Aus Meinem reichen Gnadenschatz sollet ihr empfangen, sowie ihr begehret, denn Meine Liebe ist immer bereit, auszuteilen und euch zu beglücken, wenn ihr nur Meine Gnadengaben annehmen wollet. Ich bin überreich, ihr aber darbet, solange ihr noch nicht in Meiner Nähe weilen und geistig mit Mir schaffen und wirken könnet.... Ihr habt keinen Überfluß, ihr seid arm an geistigen Schätzen, solange ihr nicht zu Mir kommet, zu Dem, Der allein euch von Seinem Reichtum abgeben kann und will.... solange ihr nicht von Mir euch geistigen Reichtum erbittet. Ständig aber könnet ihr eure Bitten darum an Mich richten, Ich werde immer bereit sein, euch mit vollen Händen auszuteilen. Und was Ich euch gebe, das macht euch zu Mir-gleichen-Wesen, so ihr es nur recht verwertet.... So ihr Meine Gnadengaben nützet in Meinem Willen. Ich trage sie euch auch an ohne euer Begehren, aber sie werden euch erst dann Erfolg eintragen, wenn ihr sie willig annehmet und Meinen Anweisungen folget zur rechten Ausnützung. Ihr seid schwachen Willens und kraftlos, und ihr könntet euer Ziel auf Erden nicht erreichen, wenn Ich euch nicht helfen würde. Meine Hilfe aber besteht darin, daß Ich euch Mittel angebe, die eure Willensschwäche und Kraftlosigkeit beheben.... Ich Selbst schenke euch auch diese Mittel, aber ihr selbst müsset sie anwenden, wenn ihr Erfolg verspüren wollet, ihr müsset allen Meinen Anweisungen Folge leisten, um nun aber auch merklich Kraftzufuhr zu erfahren, um nun auch leicht den Aufstieg zurücklegen zu können, der Zweck eures Erdenlebens ist. Ihr sollet zur Höhe gelangen und könnet dies nicht aus eigener Kraft, weil ihr euch selbst aller Kraft beraubtet durch euren einstigen Abfall von Mir.... Also brauchet ihr notwendig Hilfe, die Ich euch reichlichst gewähre.... Doch freiwillig müsset ihr diese Meine Hilfe entgegennehmen, weil Ich euch niemals zwingen werde zur Annahme von Licht und Kraft, die ihr aber benötigt, um Mich als letztes Ziel zu erreichen. Ihr seid schwache Wesen und könnet jederzeit euch von Mir Kraft holen.... Doch wirken kann diese Kraft nur an euch, wenn ihr sie annehmet und recht nützet. Es sind aber immer nur geistige Werte, die Ich euch biete.... Und sie sollen euch zum geistigen Aufstieg verhelfen.... Eure Seele soll danach verlangen, und der Körper soll sie unterstützen, indem er willig das ausführt, was die Seele tun will, um Meinem Willen gemäß den Gnadenschatz auszuwerten.... Es soll der Körper bereitwillig Mein Wort ausleben, das als Kraftspender für die Seele Mein kostbarstes Gnadengeschenk ist.... oder auch, es soll der Mensch nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes sein.... Dann wird er einen übergroßen Segen erfahren, denn auch er wird eine merkliche Krafterhöhung spüren, daß er stets mehr bereit ist, Meinen Willen zu erfüllen.... Denn die Gnadenzufuhr wird unbegrenzt sein, es wird ihm immer leichter fallen, sich frei zu machen von den Fesseln, die ihn noch mit der Erde verbinden.... es wird die Seele unaufhörlich zur Höhe streben, und sie wird auch ihr Ziel erreichen.... Dann hat sie die Gnade genützt, sie hat Meine rettende und helfende Hand angenommen und ohne Widerstand sich von Mir ziehen lassen zur Höhe.... sie hat sich der Gnaden bedient, die unbegrenzt jeder Seele zur Verfügung stehen, aber im freien Willen angenommen und ausgewertet werden müssen.... ansonsten sie wirkungslos bleiben und die Seele nimmermehr aus der Tiefe zur Höhe gelangen kann....
Amen
ÜbersetzerDal Mio ricco Tesoro di Grazie dovete ricevere appena lo desiderate, perché il Mio Amore E’ sempre pronto a distribuire ed a rendervi felici, se soltanto volete accettare i Miei Doni di Grazia. Io Sono ultraricco, ma voi languite, finché non potete ancora dimorare nella Mia Vicinanza e creare ed agire spiritualmente con Me. Non avete nessuna sovrabbondanza, siete poveri in Tesori spirituali, finché non venite a Me il Quale Solo può e vuole darvi dalla Sua Ricchezza. Perciò, vi potete rivolgere a Me con le vostre richieste, Sarò sempre pronto a distribuirvi a Mani piene. E quello che vi dò, fa di voi esseri simili a Me, se soltanto lo valutate bene, se utilizzate i Miei Doni di Grazia nella Mia Volontà. Io ve li offro anche senza il vostro desiderio, ma vi procurano successo solamente, quando li accettate volontariamente e seguite le Mie Istruzioni per il giusto utilizzo. Siete di volontà debole e senza Forza e non potete raggiungere la vostra meta sulla Terra, se Io non vi aiuto. Il Mio Aiuto però consiste nel fatto che vi indichi dei mezzi per sospendere la debolezza della vostra volontà ed assenza di Forza, Io Stesso vi dono anche questi mezzi, ma voi stessi li dovete impiegare, se volete sentire il successo, dovete tutti seguire le Mie Istruzioni per sperimentare anche sensibilmente l’apporto di Forza, per poter percorrere facilmente la vostra risalita, che è lo scopo della vostra vita terrena. Dovete giungere in Alto e non lo potete con la propria forza, perché voi stessi vi siete derubati di tutta la Forza attraverso la vostra caduta di una volta da Me. Quindi avete urgentemente bisogno di Aiuto, che Io vi concedo in ultrabbondanza. Ma dovete accettare liberamente questo Mio Aiuto, perché non vi costringerò mai all’accettazione di Luce e Forza, di cui avete bisogno per raggiungere Me come ultima Meta. Siete esseri deboli e potete venire a Me in ogni momento a prendervi la Forza. Ma questa Forza può agire su di voi solamente, quando l’accettate ed utilizzate bene. Ma sono sempre soltanto valori spirituali che Io vi offro e vi devono aiutare alla risalita spirituale. La vostra anima li deve desiderare ed il corpo la deve sostenere, mentre esegue volontariamente ciò che l’anima vuole fare per valorizzare il Tesoro di Grazie secondo la Mia Volontà. Il corpo deve vivere fino in fondo volontariamente la Mia Parola che, come Donatrice di Forza per l’anima, è il Dono di Grazia più prezioso per questa, oppure anche, l’uomo non deve essere solo ascoltatore, ma anche fautore della Mia Parola. Allora sperimenterà una ultragrande Benedizione, perché anche questo sentirà un notevole aumento di Forza, che è sempre più disposto di adempiere la Mia Volontà. Perché l’apporto di Grazia sarà illimitato, gli sarà sempre più facile liberarsi dalle catene che lo legano ancora alla Terra, l’anima tenderà inarrestabilmente verso l’Alto e raggiungerà anche la sua meta. Allora ha utilizzato la Grazia, ha accettata la Mia Mano di Salvezza e d’Aiuto e si lascia attirare da Me in Alto senza resistenza, si è servita di Grazie che stanno illimitatamente a disposizione di ogni anima, ma che devono essere accettate e valutate nella libera volontà, altrimenti rimangono inefficaci e l’anima non può mai più uscire dall’abisso e giungere in Alto.
Amen
Übersetzer