Dem Lebenden steht Kraft zur Verfügung, dem Toten mangelt sie.... Sei es auf Erden oder im jenseitigen Reich, es sind immer diese zwei Zustände, Leben oder Tod, das Los der Seele, nur daß auf Erden unter "Leben" nicht das eigentliche Leben verstanden wird, sondern die Menschen das Leben ihres Körpers allein als "Leben" ansehen und sie trotzdem im Zustand des Todes sich befinden können, weil die Seele.... das eigentliche Ich.... kraftlos ist und also auch kraftlos eingeht in das jenseitige Reich, wo wieder nur Leben oder Tod jeder Seele Anteil ist.... Darum starb Jesus für die Menschen, um ihnen durch Seine Auferstehung zu beweisen, daß das rechte Leben erst beginnt nach dem Leibestode und daß es aller Menschen wichtigste Aufgabe auf Erden ist, sich dieses Leben nach dem Tode zu erwerben, weil er dann keinen Tod mehr zu fürchten braucht, weil dann sein Leibestod nur der Übergang seines Ichs ist zum ewigen Leben.... Er hat es durch Seine Auferstehung den Menschen bewiesen, und doch sind nur die Gläubigen davon überzeugt, während die Weltmenschen stets die Auferstehung Jesu vom Tode anzweifeln oder leugnen werden, und das darum, weil ihre Seelen sich schon im Todesschlaf befinden, wenngleich sie noch auf Erden leben. Würden die Menschen die Begriffe "Leben und Tod" näher ins Auge fassen, würden sie sich darüber einmal klarwerden, was eigentlich darunter zu verstehen ist.... sie würden dann viel mehr danach trachten, sich das ewige Leben zu erwerben.... Doch für die Menschen bedeutet "Tod" nur ein "Ausgelöschtsein".... Und das fürchten sie weniger.... Und doch ist "Tod" das entsetzlichste Los, das sich der Mensch vorstellen kann, weil der Seele das Bewußtsein ihres Ichs bleibt, aber sie mit völliger Kraftlosigkeit geschlagen ist, der Drang zum Leben und das Wissen um ein Leben in Kraft ihr aber geblieben ist.... Ein solcher Tod der Seele ist wahrlich zu fürchten, und sein Schrecken ist so groß, daß darum der Mensch Jesus am Kreuz gestorben ist, um diesen Tod aus der Welt zu schaffen, der Anteil alles Wesenhaften ist, das es versäumt hat, auf Erden nach einem "Leben" zu streben.... Denn weil Jesus Christus gestorben ist am Kreuz und nach drei Tagen wiederauferstand aus dem Grabe, darum ist es den Menschen nun auch möglich, sich auf Erden das ewige Leben zu erwerben. Er hat den Tod überwunden.... Er hat die Schrecken des Todes aufgehoben, Er hat es möglich gemacht, daß der kraftlose Zustand der Seele zu einem kraftvollen gewandelt werden kann, weil Er allen Menschen hilft, die an Ihn glauben und Ihn bitten, daß auch ihre Seelen auferstehen dürfen zum ewigen Leben.... Denn Er hat es den Menschen gezeigt, wie sich der Mensch das Leben der Seele, das ewig währt, erwerben kann.... Er hat es den Menschen gezeigt, daß die Liebe die Kraft ist, die zu einem ewigen Leben benötigt wird, und Er hat allen denen Seine Hilfe zugesagt, die Ihm nachfolgen wollen.... Er ist auferstanden von den Toten, und so auch werden die Seelen auferstehen zum Leben, die gleich Ihm wandeln in Liebe und darum nicht sterben können in Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerOs vivos têm força à sua disposição, os mortos não a têm.... Seja na terra ou no reino do além, estes dois estados, vida ou morte, são sempre a sorte da alma, excepto que na terra "vida" não é entendida como vida real, mas as pessoas consideram a vida do seu corpo como "vida" e podem, no entanto, encontrar-se no estado de morte porque a alma.... a I.... real é impotente e assim também entra no reino do além impotente, onde novamente só a vida ou a morte é a parte de cada alma.... Por esta razão Jesus morreu pelas pessoas a fim de lhes provar através da sua ressurreição que a verdadeira vida só começa após a morte corporal e que é a tarefa mais importante de todos na Terra adquirir esta vida após a morte, porque então já não precisa de temer a morte, porque a sua morte corporal é apenas a transição do seu ego para a vida eterna..... Ele provou isto às pessoas através da Sua ressurreição e no entanto só os crentes estão convencidos disso, enquanto que as pessoas mundanas sempre duvidarão ou negarão a ressurreição de Jesus da morte, e isto porque as suas almas já estão no sono da morte, apesar de ainda viverem na terra. Se as pessoas olhassem mais de perto para os termos "vida e morte", aperceber-se-iam do que realmente se entende por eles.... esforçar-se-iam então muito mais para adquirir a vida eterna.... Mas para as pessoas "morte" significa apenas "ser extinto".... E eles temem que menos.... E no entanto, a 'morte' é o destino mais terrível que uma pessoa pode imaginar, porque a alma retém a consciência do seu ego mas é atingida pela completa falta de força, no entanto o impulso de viver e o conhecimento de uma vida em força permanecem com ela.... Uma tal morte da alma é verdadeiramente de temer, e o seu horror é tão grande que o homem Jesus morreu na cruz a fim de eliminar esta morte do mundo, o que faz parte de toda a vontade que não conseguiu lutar por uma "vida" na terra.... Pois porque Jesus Cristo morreu na cruz e ressuscitou da sepultura após três dias, agora também é possível às pessoas adquirirem a vida eterna na terra. Ele conquistou a morte.... Ele aboliu os horrores da morte, tornou possível que o estado de impotência da alma se transformasse num estado poderoso, porque Ele ajuda todas as pessoas que acreditam n'Ele e Lhe pedem que as suas almas também possam subir para a vida eterna.... Pois Ele mostrou às pessoas como podem adquirir a vida da alma que dura para sempre.... Ele mostrou às pessoas que o amor é a força necessária para a vida eterna, e prometeu a sua ajuda a todos aqueles que o querem seguir.... Ele ressuscitou dos mortos, assim como as almas que, como Ele, caminham apaixonadas e por isso não podem morrer por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer