Meine Gerechtigkeit fordert Abtragung jeglicher Schuld.... denn das ist das Gesetz göttlicher Ordnung, daß jede Ursache ihre Wirkung nach sich zieht. Jede Schuld ist ein Vergehen gegen die ewige Ordnung, sie ist eine Tat, die sich irgendwie auswirken muß und die sich immer nur schlecht auswirken wird, weil sie ein Verstoß war gegen Meine Ordnung von Ewigkeit. Es wird Böses immer nur Böses gebären.... und ohne Wirkung bleibt keine schlechte Tat. Ihr Menschen könntet also mit einer Schuld belastet niemals in Freiheit und Seligkeit leben im geistigen Reich, weil diese Schuld darum eine Belastung ist für die Seele, weil die schlechten Auswirkungen ständig die Seele gemahnen würden zu einer gerechten Ausgleichung.... weil die Schuld einfach das Bewußtsein einer "seligen Freiheit" nicht zuläßt.... denn die Seele ist aus der göttlichen Ordnung getreten und muß unbedingt zuvor diese göttliche Ordnung wiederherstellen, ehe sie ihre Freiheit genießen kann. Es ist dies keineswegs ein Strafakt Meinerseits, sondern einfach Gesetz, weil in Meinem Reich Gerechtigkeit herrschet und Liebe und weil beides sich nicht verträgt mit einer unausgeglichenen Schuld. Selig sein kann nur ein schuldloses Wesen, ein Wesen, das die kleinste Lieblosigkeit wettgemacht hat mit Liebe, ein Wesen, das nun ganz in die ewige Ordnung eingegangen ist.... ein Wesen, das alle Schuld bezahlt hat, das alle Schuld aufgewogen hat mit Liebe.... Und dazu ist kaum ein Wesen fähig, das als Mensch auf Erden lebte und in vielfacher Weise schuldig geworden ist.... weil es den Erdenweg zurückgelegt hat in unvollkommenem Zustand, weil das Wesen sich durch diesen unvollkommenen Zustand nicht in göttlicher Ordnung bewegt.... weil es die Liebe noch nicht in sich zur Entfaltung gebracht hat, also durch die Lieblosigkeit ein Maß von Schuld angehäuft hat, zu dessen Tilgung das Erdenleben zu kurz ist, selbst wenn sich das Wesen noch in diesem zur Liebe wandelt.... eben weil Meine Gerechtigkeit einen Ausgleich fordern muß, der seiner Schuld entspricht.... Ich kann nicht Seligkeit schenken in Meinem Reich, bevor die Schuld "auf Heller und Pfennig" bezahlt ist.... Aber Ich kann eine Sühneleistung annehmen, die für die schuldig gewordene Seele gezahlt wird.... aber auch nur dann, wenn Liebe diese Sühneleistung verrichtet.... weil nur dann Meiner Gerechtigkeit Genüge getan wird. Und nun werdet ihr auch verstehen das Liebe- und Barmherzigkeitswerk des Menschen Jesu, Der es erkannte, in welcher Not der Mensch verstrickt ist und sich nicht von ihr frei machen kann während des Erdenlebens und auch im geistigen Reich, so er mit seiner Schuld belastet es betritt.... Er wußte es, daß Meine Gerechtigkeit nicht eine Schuld einfach streichen konnte, die noch nicht beglichen war, und darum brachte Er Sich Selbst am Kreuz als Sühneopfer dar, um die Menschen in den Zustand der Freiheit zu versetzen, der erst eine Glückseligkeit im geistigen Reich zuläßt. Er also bezahlte die Schuld auf "Heller und Pfennig" für den, der Sein Erlösungswerk annimmt, der sich selbst schuldig fühlt und Jesus Christus bittet, für ihn die Schuld getilgt zu haben durch Sein am Kreuz vergossenes Blut. Es würde kein seliges Wesen geben in Meinem Reich ohne dieses Erlösungswerk des Menschen Jesu.... Doch es kann in den Segen des Erlösungswerkes nur der kommen, der seine Schuld erkennet als Trennung zwischen sich und Gott, der diese Erkenntnis gewonnen hat als Folge seines Mir zugewandten Willens, in dem sich der Liebefunke entzündet hat.... ansonsten er niemals sich schuldig fühlen würde.... (27.3.1955) und das Bewußtsein seiner Schuld treibt ihn nun zu Mir in Jesus Christus, und er bittet Mich um Vergebung um Jesu Christi willen.... Und seine Schuld wird ausgeglichen, sie wird restlos getilgt, und er kann als freies Wesen eingehen in das Reich des Lichtes.... wo es nun wieder seine Aufgabe ist, sich am Erlösungswerk zu beteiligen. Als selbst erlöst, kann nun die Seele in einem Umfang tätig sein, daß sie nun auch die Seelen in die göttliche Ordnung zurückzuführen sucht, die unglückselig, weil unerlöst, sind.... Und diese Tätigkeit ist oft mühevoll und erfordert große Geduld und Ausdauer, doch ihre Liebe gibt ihr Kraft, und sie verwendet diese Kraft zum Dienst für Mich und Mein Reich.... sie dienet Mir und bezahlt gleichsam mit ihren Liebediensten eine Schuld, die Ich wohl getilgt, also gestrichen habe, jedoch eine solche Ausgleichung gern annehme, weil die Liebe sie Mir bietet.... Rastlos tätig sind die durch Jesu Blut erlösten Seelen im geistigen Reich, um Mir die noch abtrünnigen Seelen zuzuführen, doch sie erfüllen diese Tätigkeit nicht mehr im Schuldbewußtsein, sondern in völliger Freiheit und gelten darum nicht nur als Meine Knechte, sondern als Meine Mitarbeiter, die ohne geringsten Eigennutz nur zur Glückseligkeit der Bewohner des geistigen Reiches beitragen.... aus Liebe zu Mir und zu allem Geistigen, das Ich schuf. Die Seelen nun, die noch unerlöst in der Tiefe schmachten, sind also mit ihrer Schuld noch belastet, und darum büßen sie diese in ihrem qualvollen Zustand zum Teil ab.... doch sie werden sich niemals nur durch diese Qualen freikaufen können, sie werden niemals fertig werden mit ihrer Schuld ohne die Erlösung durch Jesus Christus.... Auf Erden haben sie die Gelegenheit versäumt, Dem ihre Schuld zu übergeben, Der für sie die Sühne geleistet hat durch Seinen Tod am Kreuze.... Einmal aber müssen sie es tun, ansonsten sie ewig nicht ihrer Schuld ledig werden. Und Ich lasse Mir genügen, wenn sie nur aus der Tiefe zu Mir rufen, um ihre Schuld in den Sand zu schreiben, um sie emporzuheben in lichtere Sphären, wo sie nun zwar schwer ringen müssen, aber doch einmal sich auch zur Erlöserarbeit erbieten und die nun ihrerseits wieder viel Schuld abtragen eben durch ihre Erlöserarbeit, die sie aber immer erst dann ausführen können, wenn sie sich Jesus Christus übergeben haben, daß Er sie erlöse aus der Gewalt ihres Kerkermeisters. Sie tragen also ihre Schuld ab freiwillig und aus Liebe, denn sie ist schon getilgt zuvor durch das Erlösungswerk Jesu.... Ihre Dankbarkeit und Glückseligkeit über ihre Befreiung aber können sie nicht anders kundtun als mit der Beteiligung an dem Erlösungswerk, weil sie selbst um die Not der Seelen in der Finsternis wissen und in ihrer Liebe nun allen verhelfen möchten zur Seligkeit in Freiheit.... Ohne Jesus Christus aber wäre kein Wesen fähig, weder auf Erden noch im Jenseits, die Sündenschuld selbst abzutragen.... Doch um der Gerechtigkeit willen muß jede Schuld gesühnt werden, und dieses Sühnewerk vollbrachte Jesus, und ihr Menschen könnet frei werden von jeder Schuld, auf Erden oder auch im jenseitigen Reich....
Amen
ÜbersetzerA minha justiça exige a remoção de toda a culpa.... pois é a lei da ordem divina que cada causa traz o seu efeito. Toda a culpa é uma ofensa à ordem eterna, é um acto que de alguma forma deve ter um efeito e que só terá um mau efeito porque foi uma violação da Minha ordem desde a eternidade. O mal só dará à luz o mal.... e nenhuma má acção permanece sem efeito. Assim, vós, humanos, carregados de culpa, nunca seríeis capazes de viver em liberdade e felicidade no reino espiritual, porque esta culpa é, portanto, um fardo para a alma, porque os maus efeitos admoestariam constantemente a alma a fazer uma justa compensação.... porque a culpa simplesmente não permite a consciência da 'liberdade feliz' .... porque a alma saiu da ordem divina e tem absolutamente de restaurar primeiro esta ordem divina antes de poder gozar da sua liberdade. Isto não é de forma alguma um acto de punição da Minha parte mas simplesmente lei, porque a justiça e o amor reinam no Meu reino e porque nenhum deles é compatível com uma culpa desequilibrada. Só um ser sem culpa pode ser feliz, um ser que compensou a menor falta de amor com amor, um ser que agora entrou completamente na ordem eterna.... um ser que pagou toda a culpa, que compensou toda a culpa com amor.... E quase nenhum ser é capaz disto que viveu na terra como ser humano e se tornou culpado de muitas maneiras.... porque percorreu o caminho terreno num estado imperfeito, porque o ser não se move na ordem divina devido a este estado imperfeito.... porque ainda não desenvolveu o amor dentro de si mesmo, assim devido à falta de bondade acumulou uma medida de culpa que a vida terrena é demasiado curta para redimir, mesmo que o ser ainda mude para o amor nela.... precisamente porque a Minha justiça deve exigir uma compensação que corresponda à sua culpa.... Não posso conceder a felicidade no Meu reino antes de a dívida ter sido paga "em tostões e moedas".... Mas posso aceitar uma expiação que é paga pela alma culpada.... mas só se o amor fizer esta expiação.... porque só então é que a Minha justiça ficará satisfeita. E agora também compreenderá a obra de amor e misericórdia de Jesus, o homem, que reconheceu a adversidade em que o ser humano está enredado e não pode libertar-se dela durante a vida terrena e também no reino espiritual, se entrar nele sobrecarregado pela sua culpa.... Ele sabia que a Minha justiça não podia simplesmente cancelar uma dívida que ainda não tinha sido paga, e por isso ofereceu-se na cruz como sacrifício de expiação para colocar as pessoas no estado de liberdade que só permite a bem-aventurança no reino espiritual. Assim, pagou a dívida em 'tostões e moedas' por aquele que aceita a Sua obra de redenção, que se sente culpado e pede a Jesus Cristo que tenha pago a dívida por ele através do Seu sangue derramado na cruz. Não haveria nenhum ser abençoado no Meu reino sem esta obra redentora do ser humano Jesus 19. No entanto só a pessoa que reconhece a sua culpa como uma separação entre ele próprio e Deus, que ganhou esta realização como resultado da sua vontade voltada para Mim, em quem a centelha do amor se acendeu, pode entrar na bênção do acto de Salvação.... caso contrário ele nunca se sentiria culpado.... (27.3.1955) e a consciência da sua culpa leva-o agora até Mim em Jesus Cristo, e Ele pede-me perdão por Jesus Cristo.... E a sua culpa é compensada, é completamente redimida, e ele pode entrar no reino da luz como um ser.... livre onde agora é sua tarefa participar novamente na obra de redenção. Como redimida, a alma pode agora estar activa a tal ponto que agora também procura conduzir essas almas de volta à ordem divina que estão infelizes porque não redimidas.... E esta actividade é frequentemente trabalhosa e requer muita paciência e perseverança, mas o seu amor dá-lhe força e usa essa força para Me servir e ao Meu reino.... serve-Me e, por assim dizer, paga uma dívida com o seu trabalho de amor que eu certamente resgatei, assim cancelado, mas aceito de bom grado tal compensação porque o amor me oferece.... As almas redimidas pelo sangue de Jesus são incansavelmente activas no reino espiritual a fim de trazerem até Mim as almas ainda apóstatas, mas já não realizam esta actividade em consciência de culpa mas em completa liberdade e, por isso, são consideradas não só como Meus servos mas como Meus colaboradores que, sem o mínimo interesse próprio, apenas contribuem para a felicidade dos habitantes do reino espiritual.... por amor a Mim e a todas as substâncias espirituais que criei. Assim, as almas que ainda definham sem redenção no abismo ainda são sobrecarregadas pela sua culpa, e por isso expiam parcialmente por ela no seu estado agonizante...., mas nunca serão capazes de se redimir apenas através destes tormentos, nunca serão capazes de lidar com a sua culpa sem a redenção através de Jesus Cristo.... Na terra perderam a oportunidade de entregar a sua culpa àquele que fez expiação por eles através da Sua morte na cruz.... Mas eles têm de o fazer uma vez ou não serão eternamente libertados da sua culpa. E ficarei satisfeito se me chamarem apenas das profundezas para escreverem a sua culpa na areia, a fim de os elevar para esferas mais leves onde, de facto, terão de lutar arduamente, mas ainda assim se oferecerem por uma vez pelo trabalho de redenção e que, por sua vez, pagarão novamente muita culpa precisamente através do seu trabalho de redenção que, no entanto, só poderão levar a cabo depois de se entregarem a Jesus Cristo para que Ele os liberte do poder do seu prisioneiro. Assim, suportam a sua culpa voluntariamente e por amor, porque já foi redimida através do trabalho redentor de Jesus 19. Mas não podem expressar a sua gratidão e felicidade pela sua libertação de outra forma que não participando no acto de Salvação, porque eles próprios sabem das dificuldades das almas na escuridão e no seu amor querem agora ajudar toda a gente a abençoar em liberdade.... Mas sem Jesus Cristo nenhum ser seria capaz, nem na terra nem no além, de pagar a culpa do pecado em si.... No entanto, em nome da justiça toda a culpa deve ser expiada, e Jesus realizou esta obra de expiação, e vós, humanos, podeis libertar-vos de toda a culpa, na terra ou no reino do além...._>Ámen
Übersetzer