Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhöhtes Leid in der Zeit des Endes....

Es wird euch viel zu tragen auferlegt werden, denn es ist die Zeit des Endes. Euer aller Leben wird beendet auf dieser Erde, und viele Menschen werden daher vorzeitig aus dem Leben abgerufen.... Die Zeit ihrer Verkörperung als Mensch ist kürzer und darum auch beschwerlicher. Wozu manchen Menschen eine lange Lebensdauer zur Verfügung stand, das müssen andere in weit kürzerer Zeit erreichen, und es ist dies die Erklärung für das Maß von Leiden und Mühsal, das jenen Menschen auferlegt ist, die in kurzer Zeit ausreifen sollen auf Erden und es auch können bei rechter Einstellung Gott gegenüber, bei recht gelenktem Willen und Hingabe an Gott, die Garantie ist, daß der Mensch sein Ziel erreicht. Er allein weiß es, was jedem einzelnen nötig und dienlich ist zur Vollendung. Er weiß um den inneren Widerstand sowohl als auch um den Ihm zugekehrten Willen.... Er weiß um den Reifegrad jedes Menschen und um seine Entwicklungsfähigkeit. Und wo der Widerstand noch zu groß ist, wo die Gefahr ist, daß der Mensch seine Willensprobe auf Erden nicht besteht, dort wendet Er besonders wirksame Erziehungsmittel an, damit diese Seele nicht verlorengeht, damit Er sie gewinnt, bevor das Ende da ist.... Und in gleichem Maß arbeitet der Gegner Gottes.... Mitunter mit großem Erfolg, weil er leichter Zutritt hat zum Herzen des Menschen als Gott.... weil dieser noch ganz und gar der Welt verfallen ist und von einer höheren Aufgabe auf Erden nichts wissen will.... Und wohin sich der Wille richtet, das ist auch Anteil der Seele.... Es ist gleichsam dann schon der Willensentscheid gefallen, weshalb der Mensch auf Erden lebt.... Doch Gott gibt auch die Weltmenschen nicht auf, solange noch eine Möglichkeit besteht zur Änderung des Willens, zur Änderung des Denkens und des Begehrens.... Er gibt keine Seele auf, solange sie noch als Mensch verkörpert ist auf Erden; doch Seine Mittel, die Er dann in Anwendung bringt, sind schmerzend und überaus leidvoll, sollen sie doch wirken wie ein Eingriff, der das Leben retten soll.... Ein starker Widerstand kann nur durch solche Mittel gebrochen werden, weil Zwang nicht angewendet werden kann, wenn es um die Entwicklung der Seele geht. Die Zeit eilt, und immer schwerer wird das Leben auf den Menschen lasten, auf daß sie zum Erkennen kommen, daß es um mehr geht als nur um das irdische Leben, auf daß sie sich ein anderes Ziel setzen, als sie bisher anstrebten.... Doch sowie sie den Lebenszweck erkannt haben, drückt sie die Last nicht mehr in dem Maße, daß sie ihnen unerträglich dünkt.... Dann erkennen sie auch, daß sie nichts verloren haben, sondern nur gewonnen und daß ihnen ihr Besitz nun nicht mehr genommen werden kann. Dann finden sie den Frieden, weil sie Gott gefunden haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aumento do sofrimento no tempo do fim....

Muito lhe será exigido, pois é a hora do fim. Todas as vossas vidas chegarão ao fim nesta terra e muitas pessoas serão, portanto, chamadas a abandonar prematuramente a vida. O tempo da sua encarnação como ser humano é mais curto e, portanto, também mais árduo. O que algumas pessoas tiveram um longo período de vida à sua disposição, outras têm de conseguir num tempo muito mais curto, e esta é a explicação para a medida do sofrimento e das dificuldades impostas às pessoas que supostamente amadurecem na terra num curto espaço de tempo e que também o conseguem fazer com a atitude correcta para com Deus, com uma vontade e devoção a Deus correctamente dirigidas, que é a garantia de que o ser humano alcançará o seu objectivo. Só ele sabe o que é necessário e útil para que cada indivíduo alcance a perfeição. Ele conhece a resistência interior assim como a vontade voltada para Ele.... Ele conhece o grau de maturidade de cada ser humano e a sua capacidade de desenvolvimento. E onde a resistência ainda é demasiado grande, onde existe o perigo de o ser humano não passar no seu teste de vontade na terra, aí Ele aplica meios de educação particularmente eficazes para que esta alma não se perca, para que Ele a ganhe antes do fim estar lá.... E, na mesma medida, o adversário de Deus trabalha.... Por vezes com grande sucesso, porque tem um acesso mais fácil ao coração do ser humano do que Deus.... porque este último ainda está completamente viciado no mundo e não quer saber de uma tarefa superior na Terra.... E para onde a vontade é dirigida, essa é também a parte da alma.... A decisão da vontade já foi tomada, por assim dizer, porque é que o ser humano vive na terra.... Mas Deus não desiste das pessoas mundanas enquanto houver ainda a possibilidade de mudar a vontade, de mudar o pensamento e o desejo.... Ele não desiste de nenhuma alma enquanto ela ainda estiver encarnada como um ser humano na terra; no entanto, os Seus meios que Ele então aplica são dolorosos e excessivamente dolorosos, afinal de contas, destinam-se a ter o efeito de uma intervenção que se destina a salvar vidas.... Uma forte resistência só pode ser quebrada por tais meios, porque a coerção não pode ser utilizada quando diz respeito ao desenvolvimento da alma. O tempo urge e a vida pesará cada vez mais sobre as pessoas, para que elas se apercebam de que está em jogo mais do que apenas a vida terrena, para que se estabeleçam um objectivo diferente do que anteriormente aspiravam a.... Mas assim que reconhecem o propósito da vida, o fardo já não os pressiona ao ponto de lhes parecer insuportável.... Depois apercebem-se também de que não perderam nada, mas apenas ganharam, e que os seus bens já não lhes podem ser tirados. Depois encontram a paz porque encontraram Deus...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL