Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhöhtes Leid in der Zeit des Endes....

Es wird euch viel zu tragen auferlegt werden, denn es ist die Zeit des Endes. Euer aller Leben wird beendet auf dieser Erde, und viele Menschen werden daher vorzeitig aus dem Leben abgerufen.... Die Zeit ihrer Verkörperung als Mensch ist kürzer und darum auch beschwerlicher. Wozu manchen Menschen eine lange Lebensdauer zur Verfügung stand, das müssen andere in weit kürzerer Zeit erreichen, und es ist dies die Erklärung für das Maß von Leiden und Mühsal, das jenen Menschen auferlegt ist, die in kurzer Zeit ausreifen sollen auf Erden und es auch können bei rechter Einstellung Gott gegenüber, bei recht gelenktem Willen und Hingabe an Gott, die Garantie ist, daß der Mensch sein Ziel erreicht. Er allein weiß es, was jedem einzelnen nötig und dienlich ist zur Vollendung. Er weiß um den inneren Widerstand sowohl als auch um den Ihm zugekehrten Willen.... Er weiß um den Reifegrad jedes Menschen und um seine Entwicklungsfähigkeit. Und wo der Widerstand noch zu groß ist, wo die Gefahr ist, daß der Mensch seine Willensprobe auf Erden nicht besteht, dort wendet Er besonders wirksame Erziehungsmittel an, damit diese Seele nicht verlorengeht, damit Er sie gewinnt, bevor das Ende da ist.... Und in gleichem Maß arbeitet der Gegner Gottes.... Mitunter mit großem Erfolg, weil er leichter Zutritt hat zum Herzen des Menschen als Gott.... weil dieser noch ganz und gar der Welt verfallen ist und von einer höheren Aufgabe auf Erden nichts wissen will.... Und wohin sich der Wille richtet, das ist auch Anteil der Seele.... Es ist gleichsam dann schon der Willensentscheid gefallen, weshalb der Mensch auf Erden lebt.... Doch Gott gibt auch die Weltmenschen nicht auf, solange noch eine Möglichkeit besteht zur Änderung des Willens, zur Änderung des Denkens und des Begehrens.... Er gibt keine Seele auf, solange sie noch als Mensch verkörpert ist auf Erden; doch Seine Mittel, die Er dann in Anwendung bringt, sind schmerzend und überaus leidvoll, sollen sie doch wirken wie ein Eingriff, der das Leben retten soll.... Ein starker Widerstand kann nur durch solche Mittel gebrochen werden, weil Zwang nicht angewendet werden kann, wenn es um die Entwicklung der Seele geht. Die Zeit eilt, und immer schwerer wird das Leben auf den Menschen lasten, auf daß sie zum Erkennen kommen, daß es um mehr geht als nur um das irdische Leben, auf daß sie sich ein anderes Ziel setzen, als sie bisher anstrebten.... Doch sowie sie den Lebenszweck erkannt haben, drückt sie die Last nicht mehr in dem Maße, daß sie ihnen unerträglich dünkt.... Dann erkennen sie auch, daß sie nichts verloren haben, sondern nur gewonnen und daß ihnen ihr Besitz nun nicht mehr genommen werden kann. Dann finden sie den Frieden, weil sie Gott gefunden haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말의 때에 증가되는 고난.

너희가 견디도록 많은 일들이 너희에게 일어날 것이다. 왜냐면 때가 종말의 때이기 때문이다. 이 땅의 너희의 모든 삶이 끝날 것이고 그러므로 많은 사람이 일찍 삶에서 부름을 받게 될 것이다. 그들이 인간으로 육신을 입는 기간은 더 짧고 따라서 더 힘이 든다. 어떤 사람들은 이를 위해 긴 수명을 받지만 다른 사람들은 훨씬 더 짧은 시간 내에 성취해야만 한다. 이는 사람이 이 땅의 짧은 시간 동안에 성숙해야 하고 사람이 하나님을 향한 올바른 태도와 올바른 방향으로 향한 의지와 하나님께 대한 헌신으로 성숙할 수 있는 사람들에게 부과되는 고통과 고난의 양을 설명해준다. 하나님께 대한 헌신은 사람이 그의 목표에 도달하는 일을 보장한다.

하나님이 유일하게 각 개인이 완벽을 온전하게 되기 위해 필요하고 유용한 일을 안다. 그는 자신을 향한 의지뿐만 아니라 내면의 저항도 안다. 그는 각 사람의 성숙한 정도와 그의 성장 능력을 안다. 저항이 아직 너무 큰 곳과 인간이 이 땅에서 자신의 의지의 시험을 통과하지 못할 위험이 있는 곳에서 그는 특별한 효과가 있는 양육수단을 사용하고 이로써 혼이 멸망받지 않게 하고 그가 종말이 오기 전에 혼을 얻는다. 하나님의 대적자도 마찬가지로 역사하고 이 가운데 큰 성공을 한다. 왜냐면 그가 하나님보다 더 쉽게 사람의 심장에 접근할 수 있기 때문이고 사람이 아직 세상에 전적으로 모두 빠져 있고 이 땅의 더 높은 과제에 대해 전혀 알기를 원하지 않기 때문이다. 의지가 어디로 향하는 지가 혼의 운명이 된다. 그러면 이미 의지의 결정이 이뤄진 것이다. 사람은 이런 의지의 결정을 위해 이 땅의 삶을 산다.

그러나 세상 사람들이 그들의 뜻을 바꾸고 그들의 생각과 욕망을 바꿀 기회가 있는 동안에는 하나님은 세상 사람들도 또한 포기하지 않는다. 그는 혼이 이 땅에 인간으로 육신을 입고 있는 동안에는 혼을 포기하지 않는다. 그러나 그가 사용하는 그의 수단은 고통스럽고 아주 고난이 크다. 왜냐면 이런 수단들이 생명을 구해야 할 수술처럼 역사해야 하기 때문이다. 강한 저항은 단지 이런 수단으로 꺾을 수 있다. 왜냐면 혼에게 성장하도록 강요할 수 없기 때문이다.

시간이 촉박하고 사람들의 삶이 점점 더 어렵게 될 것이다. 이로써 사람들이 단지 이 땅의 삶보다 더 중요한 일이 있다는 깨달음에 도달하게 하고 그들이 지금까지 추구했던 것과는 다른 목표를 세우게 한다. 그러나 그들이 삶의 목적을 깨닫게 되면, 그들은 이런 고난을 더 이상 그들을 견딜 수 없을 정도로 압박하는 것으로 느끼지 않게 되고 그들은 또한 자신이 아무것도 잃지 않았고 단지 얻었고 그들이 자신의 소유물을 더 이상 빼앗길 수 없다는 것을 깨닫게 된다. 그러면 그들은 평화를 찾는다. 왜냐면 그들이 하나님을 찾았기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박