Es wird euch viel zu tragen auferlegt werden, denn es ist die Zeit des Endes. Euer aller Leben wird beendet auf dieser Erde, und viele Menschen werden daher vorzeitig aus dem Leben abgerufen.... Die Zeit ihrer Verkörperung als Mensch ist kürzer und darum auch beschwerlicher. Wozu manchen Menschen eine lange Lebensdauer zur Verfügung stand, das müssen andere in weit kürzerer Zeit erreichen, und es ist dies die Erklärung für das Maß von Leiden und Mühsal, das jenen Menschen auferlegt ist, die in kurzer Zeit ausreifen sollen auf Erden und es auch können bei rechter Einstellung Gott gegenüber, bei recht gelenktem Willen und Hingabe an Gott, die Garantie ist, daß der Mensch sein Ziel erreicht. Er allein weiß es, was jedem einzelnen nötig und dienlich ist zur Vollendung. Er weiß um den inneren Widerstand sowohl als auch um den Ihm zugekehrten Willen.... Er weiß um den Reifegrad jedes Menschen und um seine Entwicklungsfähigkeit. Und wo der Widerstand noch zu groß ist, wo die Gefahr ist, daß der Mensch seine Willensprobe auf Erden nicht besteht, dort wendet Er besonders wirksame Erziehungsmittel an, damit diese Seele nicht verlorengeht, damit Er sie gewinnt, bevor das Ende da ist.... Und in gleichem Maß arbeitet der Gegner Gottes.... Mitunter mit großem Erfolg, weil er leichter Zutritt hat zum Herzen des Menschen als Gott.... weil dieser noch ganz und gar der Welt verfallen ist und von einer höheren Aufgabe auf Erden nichts wissen will.... Und wohin sich der Wille richtet, das ist auch Anteil der Seele.... Es ist gleichsam dann schon der Willensentscheid gefallen, weshalb der Mensch auf Erden lebt.... Doch Gott gibt auch die Weltmenschen nicht auf, solange noch eine Möglichkeit besteht zur Änderung des Willens, zur Änderung des Denkens und des Begehrens.... Er gibt keine Seele auf, solange sie noch als Mensch verkörpert ist auf Erden; doch Seine Mittel, die Er dann in Anwendung bringt, sind schmerzend und überaus leidvoll, sollen sie doch wirken wie ein Eingriff, der das Leben retten soll.... Ein starker Widerstand kann nur durch solche Mittel gebrochen werden, weil Zwang nicht angewendet werden kann, wenn es um die Entwicklung der Seele geht. Die Zeit eilt, und immer schwerer wird das Leben auf den Menschen lasten, auf daß sie zum Erkennen kommen, daß es um mehr geht als nur um das irdische Leben, auf daß sie sich ein anderes Ziel setzen, als sie bisher anstrebten.... Doch sowie sie den Lebenszweck erkannt haben, drückt sie die Last nicht mehr in dem Maße, daß sie ihnen unerträglich dünkt.... Dann erkennen sie auch, daß sie nichts verloren haben, sondern nur gewonnen und daß ihnen ihr Besitz nun nicht mehr genommen werden kann. Dann finden sie den Frieden, weil sie Gott gefunden haben....
Amen
ÜbersetzerVi viene caricato molto da portare, perché è il tempo della fine. La vita di tutti voi viene terminata su questa Terra e molti uomini vengono perciò richiamati anzitempo dalla vita. Il tempo della loro incorporazione come uomo è più breve e perciò anche più aggravato. Per cui ad altri uomini stava a disposizione una durata di vita lunga, altri lo devono raggiungere in un tempo molto più breve e questa è la spiegazione per la misura di sofferenze e fatiche, che è caricato su quegli uomini che devono maturare in breve tempo sulla Terra, e lo possono anche nella giusta predisposizione verso Dio, nella volontà orientata bene e la dedizione a Dio, che è la garanzia che l’uomo raggiunge la sua meta. Egli solo sa che cosa serve ad ogni singolo e che è utile per il perfezionamento. Egli sa della resistenza interiore come anche della volontà rivolta a Lui. Egli sa del grado di maturità di ogni uomo e della sua capacità di sviluppo. E dove la resistenza è ancora troppo grande, dove c’è il pericolo che l’uomo non superi la prova della sua volontà sulla Terra, là Egli impiega mezzi d’educazione particolarmente efficaci, affinché quest’anima non vada perduta, affinché Egli la conquisti prima che ci sia la fine. E nella stessa misura lavora l’avversario di Dio. A volte con grande successo, perché ha un più facile accesso al cuore dell’uomo che Dio, perché è ancora del tutto caduto al mondo e non vuole sapere nulla di un compito superiore sulla Terra. E dove si rivolge la volontà, è anche parte dell’anima. Allora è per così dire già caduta la decisione della volontà, per la quale l’uomo vive sulla Terra. Ma Dio non rinuncia nemmeno agli uomini del mondo, finché esiste ancora una possibilità di cambiamento della volontà, per il cambiamento del pensare e del desiderare. Egli non rinuncia a nessuna anima, finché è ancora incorporata come uomo sulla Terra; ma i Suoi mezzi che Egli impiega, sono dolorosi e di grande sofferenza, dato che devono agire come un Intervento che deve salvare la vita. Attraverso tali mezzi può essere spezzata una forte resistenza, perché non può essere impiegata la costrizione, quando si tratta dello sviluppo dell’anima. Il tempo corre e la vita graverà sempre più pesantemente sugli uomini, affinché giungano alla conoscenza, che si tratta di più che soltanto della vita terrena, affinché si pongano un’altra meta che a quella, a cui hanno teso finora. Ma appena hanno riconosciuto lo scopo della vita, non li schiaccia più così il peso nella misura da sembrare a loro insopportabile. Allora riconoscono anche che non hanno perduto nulla, ma solo guadagnato e che ora a loro non può più essere tolto il loro possesso. Allora trovano la Pace, perché hanno trovato Dio.
Amen
Übersetzer