Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anfeindungen.... Glaubenskampf.... Weinbergsarbeit....

Vieles wird euch noch zu tragen auferlegt werden, bevor eure Aufgabe erfüllt ist auf Erden.... Dies gilt im besonderen Meinen Dienern, die in der Endzeit verstärkte Arbeit zu leisten haben und darum auch vielen Anfeindungen ausgesetzt sind von seiten derer, die Meinem Gegner hörig sind und also auch gegen Mich gehen in seinem Auftrag. Diese werden euch nachstellen, sie werden euch Steine in den Weg legen, wo sie nur können, sie werden zu verhindern suchen, daß eure Arbeit für Mich und Mein Reich von Erfolg ist; sie werden alles tun, um euch eure geistige Aufgabe zu erschweren, um euch selbst in Lagen zu bringen, die euch zweifeln lassen an Meiner Liebe und Meiner Macht. Aber Ich sage euch dies voraus, auf daß ihr gewappnet seid, auf daß ihr feststehet im Glauben und euch nicht beirren lasset von jenen, denn Ich bin stärker als sie, und Ich werde euch helfen in jeder irdischen und geistigen Not, wie Ich es euch verheißen habe.... Es muß aber auch diese für euch schwere Zeit kommen, weil eher nicht das Ende ist, als bis sich die satanischen Kräfte ausgetobt haben.... Denn auch Mein Gegner hat eine gewisse Zeit zum Wirken für sich, und diese nützet er, wie er glaubt.... Mich zu stürzen.... Und Ich lasse dies zu, weil eher nicht Ich ihn binden kann, bis er seine Machtbefugnis überstiegen hat.... Denn alles ist gesetzlich festgelegt, und da auch er einst Mein Geschöpf war, das, mit Kraft und Macht ausgerüstet, in Meinem Willen tätig war.... er also auch ein Anrecht besaß auf die Wesen, die er durch Meine Kraft erschaffen hat.... werde Ich ihm nicht dieses Anrecht streitig machen, solange diese Wesen bei ihm verbleiben wollen.... Versucht er aber, wider ihren Willen sie Mir zu entreißen, versucht er, das freiwillig zu Mir Zurückkehrende daran zu hindern.... indem er widerrechtlich Mich Selbst aus ihrem Leben zu verdrängen sucht.... dann stelle Ich Mich schützend vor jene, und Ich mache ihn unfähig, seine schlechten Absichten auszuführen. Dann binde Ich ihn und hindere so sein weiteres Einwirken auf die Menschen, die Mir treu bleiben wollen. Aber seine Versuche zuvor werden sich fühlbar für euch auswirken, er wird nichts unversucht lassen, um Mich zu stürzen, um die Bindung zwischen euch und Mir zu stören.... und alle diese Versuche werden sich an euch leidvoll auswirken, aber doch euch nicht zum Erliegen bringen.... Denn ebenso halte Ich auch Wache über euch, über allen, die Mir angehören und Mir treu bleiben wollen. Was also auch über euch kommen mag von seiten derer, die Macht haben auf Erden.... fürchtet euch nicht.... denn geistig und irdisch stehet ihr unter Meinem Schutz, und so ihr davon fest überzeugt seid, berühren euch die Anfeindungen jener Macht nicht mehr als kleine Widerwärtigkeiten des Lebens, denen ihr immer ausgesetzt seid. Man wird euch zusetzen, und es wird für die Mitmenschen scheinen, als werdet ihr ihre Opfer sein.... Doch so ihr Mir vertrauet, so ihr euch als Meine Kinder fühlet, ist euch auch der Schutz des Vaters sicher.... und ihr erwartet alles ohne Furcht.... ihr habt durch euren Glauben eine Kraft, und ihr werdet Widerstand leisten können der Macht, die euch bedrängt.... Ihr werdet Sieger bleiben im letzten Kampf auf dieser Erde, weil Ich Selbst mit euch streite wider den Satan, weil Ich ihn in Ketten lege und euch befreie aus seiner Gewalt, wenn der Tag der Vergeltung gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hostilidades.... Faith Struggle.... Trabalho na vinha....

Muito lhe será ainda imposto antes da sua tarefa na terra.... Isto aplica-se em particular aos Meus servos que têm de fazer mais trabalho no fim dos tempos e estão, portanto, também expostos a muita hostilidade por parte daqueles que estão em cativeiro com o Meu adversário e, portanto, também vão contra Mim em seu nome. Eles perseguir-vos-ão, colocarão obstáculos no vosso caminho sempre que puderem, tentarão impedir que o vosso trabalho para Mim e o Meu reino seja bem sucedido; farão tudo para tornar a vossa tarefa espiritual mais difícil, para vos colocar em situações que vos façam duvidar do Meu amor e da Minha força. Mas prevejo isto para que estejam armados, para que se mantenham firmes na fé e não se deixem distrair por eles, pois Eu sou mais forte do que eles e ajudar-vos-ei em todas as adversidades terrenas e espirituais, como vos prometi.... Mas este tempo difícil também deve chegar para si, porque o fim só chegará quando as forças satânicas se tiverem esgotado.... Pois o meu adversário também tem um certo tempo para trabalhar para si próprio, e ele usa-o, como ele acredita.... para me derrubar.... E eu permito isto porque não o posso prender até que ele tenha excedido a sua autoridade.... Pois tudo está estabelecido por lei, e como ele também já foi Minha criatura que, dotada de força e poder, foi activa na Minha vontade.... ele também possuía um direito aos seres que criou através da Minha força.... Não lhe negarei esse direito enquanto esses seres quiserem permanecer com ele.... Mas se ele tentar raptá-los de Mim contra a sua vontade, ele tenta impedir o regresso voluntário a Mim.... ao tentarem ilegalmente expulsar Mim Mesmo das suas vidas.... então eu coloco-me protectivamente à frente deles e faço-o incapaz de levar a cabo as suas más intenções. Então prendo-o e assim impeço a sua maior influência sobre as pessoas que querem permanecer fiéis a Mim. Mas as suas tentativas de antemão terão um efeito tangível em ti, ele não deixará pedra sobre pedra para Me derrubar, para perturbar a ligação entre ti e Mim.... e todas estas tentativas terão um efeito doloroso sobre si, mas não o farão parar.... Pois eu também vos vigio, sobre todos os que Me pertencem e que querem permanecer fiéis a Mim. Portanto, o que quer que possa vir sobre si da parte daqueles que têm poder na terra.... pois espiritual e terrena está sob a Minha protecção, e se estiver firmemente convencido disso, as hostilidades deste poder já não o afectarão como pequenas adversidades da vida a que está sempre exposto. Serás atacado e parecerá aos teus semelhantes como se fosses vítima deles.... No entanto, se confiam em Mim, se se sentem como Meus filhos, também estão seguros da protecção do Pai.... e esperam tudo sem medo.... tem força através da sua fé e será capaz de resistir ao poder que o oprime.... Continuarás vitorioso na última batalha nesta terra porque Eu próprio luto contigo contra Satanás, porque o acorrento e te liberto do seu poder quando chegar o dia da retaliação...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL