Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anfeindungen.... Glaubenskampf.... Weinbergsarbeit....

Vieles wird euch noch zu tragen auferlegt werden, bevor eure Aufgabe erfüllt ist auf Erden.... Dies gilt im besonderen Meinen Dienern, die in der Endzeit verstärkte Arbeit zu leisten haben und darum auch vielen Anfeindungen ausgesetzt sind von seiten derer, die Meinem Gegner hörig sind und also auch gegen Mich gehen in seinem Auftrag. Diese werden euch nachstellen, sie werden euch Steine in den Weg legen, wo sie nur können, sie werden zu verhindern suchen, daß eure Arbeit für Mich und Mein Reich von Erfolg ist; sie werden alles tun, um euch eure geistige Aufgabe zu erschweren, um euch selbst in Lagen zu bringen, die euch zweifeln lassen an Meiner Liebe und Meiner Macht. Aber Ich sage euch dies voraus, auf daß ihr gewappnet seid, auf daß ihr feststehet im Glauben und euch nicht beirren lasset von jenen, denn Ich bin stärker als sie, und Ich werde euch helfen in jeder irdischen und geistigen Not, wie Ich es euch verheißen habe.... Es muß aber auch diese für euch schwere Zeit kommen, weil eher nicht das Ende ist, als bis sich die satanischen Kräfte ausgetobt haben.... Denn auch Mein Gegner hat eine gewisse Zeit zum Wirken für sich, und diese nützet er, wie er glaubt.... Mich zu stürzen.... Und Ich lasse dies zu, weil eher nicht Ich ihn binden kann, bis er seine Machtbefugnis überstiegen hat.... Denn alles ist gesetzlich festgelegt, und da auch er einst Mein Geschöpf war, das, mit Kraft und Macht ausgerüstet, in Meinem Willen tätig war.... er also auch ein Anrecht besaß auf die Wesen, die er durch Meine Kraft erschaffen hat.... werde Ich ihm nicht dieses Anrecht streitig machen, solange diese Wesen bei ihm verbleiben wollen.... Versucht er aber, wider ihren Willen sie Mir zu entreißen, versucht er, das freiwillig zu Mir Zurückkehrende daran zu hindern.... indem er widerrechtlich Mich Selbst aus ihrem Leben zu verdrängen sucht.... dann stelle Ich Mich schützend vor jene, und Ich mache ihn unfähig, seine schlechten Absichten auszuführen. Dann binde Ich ihn und hindere so sein weiteres Einwirken auf die Menschen, die Mir treu bleiben wollen. Aber seine Versuche zuvor werden sich fühlbar für euch auswirken, er wird nichts unversucht lassen, um Mich zu stürzen, um die Bindung zwischen euch und Mir zu stören.... und alle diese Versuche werden sich an euch leidvoll auswirken, aber doch euch nicht zum Erliegen bringen.... Denn ebenso halte Ich auch Wache über euch, über allen, die Mir angehören und Mir treu bleiben wollen. Was also auch über euch kommen mag von seiten derer, die Macht haben auf Erden.... fürchtet euch nicht.... denn geistig und irdisch stehet ihr unter Meinem Schutz, und so ihr davon fest überzeugt seid, berühren euch die Anfeindungen jener Macht nicht mehr als kleine Widerwärtigkeiten des Lebens, denen ihr immer ausgesetzt seid. Man wird euch zusetzen, und es wird für die Mitmenschen scheinen, als werdet ihr ihre Opfer sein.... Doch so ihr Mir vertrauet, so ihr euch als Meine Kinder fühlet, ist euch auch der Schutz des Vaters sicher.... und ihr erwartet alles ohne Furcht.... ihr habt durch euren Glauben eine Kraft, und ihr werdet Widerstand leisten können der Macht, die euch bedrängt.... Ihr werdet Sieger bleiben im letzten Kampf auf dieser Erde, weil Ich Selbst mit euch streite wider den Satan, weil Ich ihn in Ketten lege und euch befreie aus seiner Gewalt, wenn der Tag der Vergeltung gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hostilities.... faith struggle.... vineyard work....

Much will still be imposed on you before your task is fulfilled on earth.... This applies in particular to My servants who have to do more work in the end time and are therefore also exposed to much hostility from those who are in bondage to My adversary and thus also go against Me on his behalf. They will pursue you, they will put obstacles in your way wherever they can, they will try to prevent your work for Me and My kingdom from being successful; they will do everything to make your spiritual task more difficult, to put you in situations which make you doubt My love and My might. But I predict this to you so that you will be armed, so that you will stand firm in faith and not let yourselves be distracted by them, for I am stronger than they are and will help you in every earthly and spiritual adversity, as I have promised you.... But this difficult time must also come for you, because the end will not come until the satanic forces have exhausted themselves.... For My adversary also has a certain amount of time to work for himself, and he uses it, as he believes.... to overthrow Me.... And I allow this because I cannot bind him until he has exceeded his authority.... For everything is laid down by law, and since he, too, was once My creature which, equipped with strength and power, was active in My will.... he therefore also possessed a right to the beings he created through My strength.... I will not deny him this right as long as these beings want to remain with him.... But if he tries to snatch them from Me against their will, he tries to prevent the voluntarily returning to Me from doing so.... by unlawfully trying to oust Me Myself from their lives.... then I protectively place Myself in front of them and make him unable to carry out his evil intentions. Then I bind him and thus prevent his further influence on people who want to remain faithful to Me. But his attempts beforehand will have a tangible effect on you, he will leave no stone unturned to overthrow Me, to disturb the bond between you and Me.... and all these attempts will have a painful effect on you but nevertheless will not bring you to a standstill.... For I also keep watch over you, over all who belong to Me and want to remain faithful to Me. Therefore, whatever may come upon you on the part of those who have power on earth.... for spiritually and earthly you are under My protection, and if you are firmly convinced of this the hostilities of this power will no longer affect you as little adversities of life to which you are always exposed. You will be attacked and it will seem to your fellow human beings as if you will be their victims.... Yet if you trust Me, if you feel like My children, you are also assured of the father's protection.... and you expect everything without fear.... you have strength through your faith and you will be able to resist the power that oppresses you.... You will remain victorious in the last battle on this earth because I Myself fight with you against satan, because I put him in chains and release you from his power when the day of retribution has come....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers