Kurz nur ist das Erdenleben, endlos lang aber die Zeit nachher.... Darum solltet ihr Menschen diese Erdenzeit gut nützen, ihr solltet alles Schwere auf euch nehmen und alle Kraft verwerten für das Heil der Seele. Ihr solltet verzichten auf die Annehmlichkeiten des Lebens, um euch durch den Verzicht das Anrecht auf geistige Güter zu sichern, die euer Los bestimmen in der Ewigkeit, nach dem Tode eures Leibes, der allein nur von irdischen Gütern einen Vorteil hat, sie aber nicht behalten darf für immer. Es ist das Erdenleben nur wie ein Augenblick, gemessen an der Ewigkeit, und diesen Augenblick solltet ihr nicht so wichtig nehmen.... und doch wieder als überaus wichtig für eure Seele erachten.... ihn also immer nur geistig auszuwerten suchen. Wohl habt ihr für eure Erdenzeit einen Zeitbegriff, der euch die Tage und Jahre lang erscheinen lässet.... Bedenket aber, daß endlose Zeiten schon diesem Erdenleben vorangegangen sind und die Ewigkeit folget.... Euch ist jedoch nur die Erdenlebenszeit bewußt, und diese bedeutet euch daher alles. Doch das wisset ihr, daß ihr sterben müsset dem Leibe nach.... ihr wisset, daß alles Irdische vergänglich ist, ihr wisset, daß nichts euch nach eurem Tode nützen kann, was dem Körper unentbehrlich war, was ihm Wohlbehagen schaffte. Also rechnet vorerst damit, und sorget euch, was euch nach dem Tode des Leibes erwartet.... Ein überaus herrliches Dasein könnet ihr eurer Seele im Erdenleben bereiten, aber auch einen Zustand der Qual und Finsternis.... Und immer wieder wird es euch gesagt, daß ihr weiterlebet.... Ihr seid darüber nicht ohne Wissen, auch wenn ihr es nicht glauben wollet.... So rechnet doch mit der Möglichkeit und sorget vor.... Lebet gut auf Erden, und hängt nicht das Herz an die Materie, die euch doch wieder genommen wird.... Bedenket nicht den Körper auf Kosten eurer Seele.... Sorget zuerst für diese, und es wird auch der Körper dann nicht zu darben brauchen, aber lasset eure Gedanken nicht verkehrte Wege gehen, daß ihr des Körpers wegen die Seele darben lasset. Denn sie ist euer eigentliches Ich, das Ich, das unvergänglich ist und das dereinst selig sein kann, wenn ihr auf Erden für diese Seligkeit schaffet und wirket.... Die schönsten Stunden auf Erden vergehen wie ein Rausch, die irdischen Genüsse beglücken euch nicht ewig, das Erdenleben geht schnell vorüber.... aber dem Los in der Ewigkeit entgehet ihr nicht, und das wird sein entsprechend dem Leben, das ihr auf Erden führtet.... ewiges Leben oder geistiger Tod.... Ihr allein wählet euch den Zustand in der Ewigkeit, denn es ist euch freigestellt, welches Leben ihr auf Erden führet. Bewertet dieses euer Erdenleben richtig.... daß es eurer Seele die Reife eintrage, nicht aber nur für das Wohlbehagen des Körpers genutzet wird.... denn kurz nur weilet ihr auf dieser Erde, endlos lang aber ist die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEarthly life is but short yet time in the beyond is infinitely long.... Hence you humans should use this earthly time well, you should accept every difficulty and utilise all your strength for the salvation of your soul. You should renounce all comforts of life and with your rejection ensure your claim for spiritual wealth which determines your fate in eternity after the death of your body, which is the only beneficiary of earthly possession but may not keep them forever. Compared to eternity earthly life is but a moment and you should not consider this moment so important.... and yet consider it extremely important for your soul.... thus constantly evaluate it spiritually. Although during your time on earth you have a concept of time by which your days and years appear to be long.... but consider that infinite periods have already preceded this earthly life and eternity will follow.... You, however, are only conscious of your lifetime on earth and therefore it means everything to you.
Nevertheless you know that your body has to die.... you know, that everything earthly is transient, you know, that everything your body had found indispensable and gave it a sense of well-being cannot be of any use to you after your death. Therefore consider this first and consider what to expect after the death of your body.... You can prepare an extremely wonderful existence for your soul during your earthly life but also a state of agony and darkness.... Time and again you are told that you will live on.... You are not without knowledge of this even if you don’t want to believe it.... Consequently consider the possibility and make provisions.... Live virtuously on earth and don’t set your heart on material things which, after all, will be taken from you again.... Don’t consider the body at the expense of your soul.... First care for your soul then your body won’t go short either, but don’t let your thoughts move into the wrong direction and let the soul go short because of the body. For your soul is your true Self, the Self which is immortal and one day can be blessed if you work for and accomplish this bliss on earth....
The happiest hours on earth pass like intoxication, earthly pleasures don’t make you happy forever, earthly life slips by fast.... but you cannot avoid your fate in eternity and that will correspond to your life on earth.... Eternal life or spiritual death.... you alone choose the conditions for yourselves in eternity because it is up to you what kind of life you live on earth. Evaluate your earthly life correctly.... so that it leads to the maturity of your soul and is not just used for the well-being of the body.... because you only stay briefly on this earth yet eternity is infinitely long....
Amen
Übersetzer