Es wird euch eine geistige Kost geboten, die niemals durch Irdisches aufgewogen werden kann, denn was von der Erde ist, dienet auch nur wieder der Erde oder dem, der Herr der irdischen Welt ist, was aber von oben kommt, führt auch nach oben, es kommt aus dem geistigen Reich und soll euch helfen, gleichfalls in dieses Reich eingehen zu können, so ihr den Erdenleib verlasset. Es soll eure Seele genährt werden durch diese geistige Kost.... Nicht das, was vergeht, zieht davon Nutzen, sondern nur das, was unvergänglich ist, was aber dennoch einer Nahrung bedarf, um auszureifen, weil es in einem unvollkommenen Zustand sich befindet, den es aber wandeln kann, wenn ihm dabei geholfen wird. Und diese Hilfe ist die geistige Kost, die der Seele geboten wird.... Diese Hilfe ist Mein Wort, das Brot des Himmels, die rechte Speise für die Seele, die zur Höhe verlangt. Auf Erden findet ihr eine solche Speise nicht, denn selbst, was euch von seiten der Mitmenschen geboten wird als Himmelsspeise, wird erst dazu werden, wenn Ich es für euch segne.... Also es muß von oben euch der Segen zugehen, dann erst werdet ihr die rechte Speise empfangen, die eurer Seele Nahrung ist. Ich muß sie euch segnen.... Ich muß Meine Kraft einströmen lassen in das Wort, das ihr entgegennehmet, sei es direkt oder auch durch Diener auf Erden, die für Mich arbeiten wollen.... Und erst Mein Segen garantiert euch eine rechte Speise, der ihr nun alle Kraft entziehen könnet und die euch darum hilft zur Höhe, die euch hilft, nun fähig zu werden, im Lichtreich einst zu schaffen und zu wirken nach Meinem Willen. Wie aber segne Ich euch dieses Mein Wort? Indem Ich die Kraft Meines Wortes auf euch wirken lasse.... indem ihr es aufnehmet mit Ohr und Herz und das Herz sich nun davon berührt fühlt, indem euch Mein Wort nun wieder anregt zu Taten der Liebe.... indem euch Mein Wort nun tief bewegt und euer Wille nun tätig wird, Mir und dem Nächsten zu dienen mit aller Hingabe.... Dann entziehet ihr Meinem Wort die Kraft, und sie ist schon in und an euch wirksam geworden.... Dann seid ihr nicht nur Hörer, sondern auch Täter Meines Wortes, dann geht eure Seele den Weg zur Höhe, sie nimmt zu an Licht und Kraft, sie wird weise, erkennt alles und strebt vollbewußt ihrem Ziel entgegen, denn sie erkennt Mich als das einzig-erstrebenswerte Ziel und will sich Mir verbinden auf ewig. Sie kann aber niemals zu dieser Erkenntnis, zu dem starken Willen nach oben, gelangen, wenn ihr nicht schon geistige Kost geboten wird, wenn sie noch schwach ist und unfähig, sich zu entscheiden, was sie tun und lassen soll.... Dann reiche Ich Selbst ihr Speise und Trank, Ich gebe euch, was ihr benötigt für eure Seele, um dieser erst mal so viel Kraft zuzuwenden, daß sie nun allein sich erheben kann zur Höhe.... Denn es muß ihr Wille tätig werden, sie muß an sich selbst arbeiten, sie muß immer wieder gestärkt werden zu dieser Seelenarbeit, ansonsten sie zu schwach wäre, nur eine kleine Umgestaltung in sich zuwege zu bringen. So wie der Mensch sorget für seinen Leib, so sorge Ich für seine Seele, und sie wird niemals zu darben brauchen, wenn nur der menschliche Wille annimmt, was Ich darbiete.... Denn sowie er Widerstand entgegensetzt, bleibt die Seele kraftlos und unvollkommen, und sie kann niemals das Reich betreten, dessen Gabe sie nicht annehmen will. Sie muß von Mir gespeist und getränkt werden, will sie leben.... Und darum muß sie Mein Wort anhören, das mit Meiner Kraft gesegnet ist und das der Seele ein ewiges Leben sichert in Licht und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerÉ-vos oferecido alimento espiritual que nunca poderá ser compensado por alimento terreno, pois o que vem da terra apenas serve novamente a terra ou o senhor do mundo terreno, mas o que vem de cima também conduz para cima, vem do reino espiritual e também vos ajudará a entrar neste reino quando deixardes o corpo terreno. A tua alma será nutrida através deste alimento espiritual.... Não o que perece beneficia dele, mas apenas o que é imperecível mas que, no entanto, requer alimentação para amadurecer, porque está num estado imperfeito mas que pode mudar se for ajudado a fazê-lo. E esta ajuda é o alimento espiritual que é oferecido à alma.... Esta ajuda é a Minha Palavra, o pão do céu, o alimento certo para a alma que deseja ascender. Não encontrará tal alimento na terra, pois mesmo o que lhe é oferecido pelos seus semelhantes como alimento do céu só se tornará tal quando eu o abençoar para si.... Assim, a bênção deve vir de cima, só então receberá a comida certa que é alimento para a sua alma. Devo abençoá-lo para si.... Devo deixar a Minha força fluir para a Palavra que recebes, seja directamente ou também através de criados na terra que queiram trabalhar para Mim.... E só a Minha bênção lhe garante a comida certa da qual pode tirar todas as forças e que, portanto, o ajuda a ascender, que o ajuda a tornar-se capaz de criar e trabalhar no reino da luz de acordo com a Minha vontade. Mas como posso abençoar-vos com esta minha Palavra? Deixando a força da Minha Palavra ter um efeito em si.... ao recebê-lo com ouvido e coração e o coração agora sente-se tocado por ele, pela Minha Palavra agora estimulando-o novamente em acções de amor.... por My Word agora movendo-o profundamente e a sua vontade agora tornar-se activa para Me servir e ao seu vizinho com toda a devoção.... Então retira o poder da Minha Palavra e esta já se tornou efectiva em e sobre si.... Então não serão apenas ouvintes mas também executores da Minha Palavra, então a vossa alma tomará o caminho da ascensão, aumentará em luz e força, tornar-se-á sábia, reconhecerá tudo e esforçar-se-á conscientemente para o seu objectivo, pois reconhece-Me como o único objectivo pelo qual vale a pena lutar e quer unir-se a Mim para sempre. Mas nunca poderá atingir esta realização, a forte vontade de ascender, se não lhe for já oferecido alimento espiritual, se ainda for fraco e incapaz de decidir o que deve e não deve fazer..... Então eu mesmo lhe darei comida e bebida, dar-lhe-ei o que precisa para a sua alma a fim de primeiro lhe dar tanta força que só ela será capaz de ascender.... Pois a sua vontade tem de se tornar activa, tem de trabalhar sobre si mesma, tem de ser reforçada uma e outra vez para este trabalho da alma, caso contrário seria demasiado fraca para alcançar apenas uma pequena transformação dentro de si mesma. Tal como o ser humano cuida do seu corpo, também eu cuido da sua alma, e nunca precisará de passar fome se apenas a vontade humana aceitar o que eu ofereço.... Pois assim que resistir, a alma permanecerá impotente e imperfeita, e nunca poderá entrar no reino cujo dom não quer aceitar. Deve ser alimentado e regado por Mim se quiser viver.... E por isso deve ouvir a Minha Palavra, que é abençoada com a Minha força e que assegura à alma uma vida eterna em luz e felicidade...._>Ámen
Übersetzer