Ohne Widerstand muß Mein Wort entgegengenommen werden, wenn es von oben ertönt im Herzen eines Menschen.... Der geringste Widerstand macht den Menschen unfähig, es zu vernehmen in seiner Reinheit, denn Widerstand bedeutet entgegengesetztes Denken, das Meinem Gegner die Möglichkeit gibt einzuschlüpfen, und wenn er nur Abwehr im Menschen hervorruft, um das Empfangen von Wahrheit zu verhindern. Weiter wird seine Kraft nicht reichen, weil sich der Empfänger Meines Wortes bewußt Mir verbindet und sein Widerstand mehr aus seinem Wahrheitsverlangen hervorgeht.... er also nur dann Widerstand entgegensetzt, wenn ihm die Wahrheit gefährdet erscheint. Dennoch ist dieser Widerstand nicht recht, weil ein Mensch, der sich Mir verbindet, um Mein Wort zu empfangen, sich nun auch ganz und gar Mir übergeben soll und gewiß sein kann, daß Ich ihn schütze vor irrigem Geistesgut. Darum sind nur wenige Menschen geeignet zum Empfang Meines Wortes, weil die meisten in einem Wissen stehen, das sie nicht gern bereit sind hinzugeben.... Darum gehört ein starker Glaube dazu, der nur das als Wahrheit gelten lässet, was Ich Selbst zur Erde leite durch das Wirken Meines Geistes.... Menschen, die ein bestimmtes Wissen in sich aufgenommen haben, das mit dem von Mir direkt gesprochenen Wort nicht im Einklang steht, sind schwer bereit, letzteres anzunehmen, weil sie dann ihr ganzes Denken umformen müssen und dazu ein überaus stark entwickeltes Wahrheitsverlangen nötig ist.... Diese Menschen mit Meinem direkten Wort zu bedenken wäre darum schon unmöglich, weil in ihnen immer wieder der Widerstand erwachen würde, sowie Mein Wort abweicht von ihrem bisherigen Wissen und Denken.... und dann Mein Gegner immer wieder ein leichtes Spiel hätte, den Menschen zum Zweifeln zu bringen.... Und es muß der Mensch glauben, daß Ich Selbst zu ihm rede und jeder Irrtum darum ausgeschlossen ist. Dann erst ist es möglich, eine völlig verunstaltete Lehre wieder zu reinigen, dann erst ist es möglich, den Gegner der Wahrheit unschädlich zu machen. Je tiefer aber der Irrtum schon in einem Menschen verwurzelt ist, desto schwerer löst er sich davon, und er könnte darum Mein Wort nicht direkt vernehmen, weil jeglicher Widerstand solches unmöglich macht. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird gerade dort besonders heftig geführt, wo das Licht sich Bahn brechen will. Und nur ein starker, Mir zugewandter Wille verjagt die feindlichen Kräfte, die von unten sind.... einen solchen Willen aber werde Ich segnen und nimmermehr zulassen, daß er geschwächt werde durch feindliche Kräfte.... Ich werde aber auch dem Menschen stets die Erkenntnis geben, wenn er angegriffen wird, auf daß er sich wappne und noch inniger sich Mir verbinde.... um aber dann auch geschützt zu sein gegen jeglichen Einfluß, der von unten kommt. Wer danach glaubt, daß Ich spreche zu den Menschen, der braucht auch die Wahrheit nicht anzuzweifeln, weil er sonst auch Meine Liebe und Macht anzweifelt.... die es wohl verhindern wird und kann, daß irriges Gedankengut sich einschleiche und die Wahrheit also gefährde.... Doch solange er zweifelt, ist er selbst nicht fähig, Meine Stimme in sich zu vernehmen.... denn es gehört dazu unbedingt der starke Glaube an Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Macht.... Dann weiß er auch, daß Ich die Wahrheit den Menschen zuführen will.... daß Ich die rechten Wege dafür wähle und daß Ich wahrlich den Menschen schützen werde vor Irrtum, der sich erbietet, Mir und den Mitmenschen zu dienen....
Amen
ÜbersetzerA minha palavra deve ser recebida sem resistência quando soa de cima no coração de uma pessoa.... A menor resistência torna o ser humano incapaz de a ouvir na sua pureza, pois resistência significa pensamento oposto que dá ao meu adversário a oportunidade de se infiltrar, e se ele só provoca resistência no ser humano a fim de impedir a recepção da verdade. A sua força não será suficiente porque o destinatário da Minha Palavra se une conscientemente a Mim e a sua resistência emerge mais do seu desejo de verdade.... Assim, ele só resiste quando a verdade lhe aparece em perigo. No entanto, esta resistência não é correcta, porque uma pessoa que se une a Mim para receber a Minha Palavra deve agora também entregar-se completamente a Mim e pode ter a certeza de que o protegerei de um conhecimento espiritual mal orientado. É por isso que apenas algumas pessoas são adequadas para receber a Minha Palavra, porque a maioria delas tem conhecimentos que não estão dispostas a entregar..... É por isso que requer uma fé forte que só aceita como verdade aquilo que Eu próprio transmito à terra através do trabalho do Meu espírito.... As pessoas que absorveram certos conhecimentos que não estão em harmonia com a Palavra directamente dita por Mim dificilmente estão dispostas a aceitar esta última, porque depois têm de transformar todo o seu modo de pensar e isto requer um desejo extremamente desenvolvido de verdade.... Já seria, portanto, impossível abordar estas pessoas com a Minha Palavra directa, porque a sua resistência despertaria uma e outra vez assim que a Minha Palavra se desviasse do seu conhecimento e pensamento anteriores.... e então o meu adversário teria sempre um jogo fácil para fazer as pessoas duvidar.... E o ser humano deve acreditar que Eu próprio falo com ele e que, por isso, todos os erros são excluídos. Só então será possível purificar de novo um ensino completamente deformado, só então será possível tornar inofensivo o adversário da verdade. Mas quanto mais profundo o erro já está enraizado numa pessoa, mais difícil é para ela desligar-se dela, e por isso não seria capaz de ouvir directamente a Minha Palavra, porque toda a resistência torna isto impossível. A batalha entre a luz e a escuridão é particularmente feroz onde a luz quer romper. E só uma forte vontade voltada para Mim afastará as forças hostis que vêm de baixo.... mas abençoarei tal vontade e nunca permitirei que seja enfraquecida por forças hostis.... Mas também darei sempre ao ser humano o conhecimento quando for atacado para que ele se arme e se una ainda mais intimamente a Mim.... mas também a ser protegido contra toda a influência que vem de baixo. Qualquer pessoa que então acredita que falo com as pessoas também não precisa de duvidar da verdade, caso contrário também duvidaria do Meu amor e da minha força, o que irá e pode certamente evitar que ideias mal orientadas se insinuem, pondo assim em perigo a verdade.... No entanto, enquanto tiver dúvidas, ele próprio é incapaz de ouvir a Minha voz dentro de si, pois isto requer absolutamente uma forte fé no Meu amor, na Minha sabedoria e no Meu poder.... Então saberá também que quero transmitir a verdade às pessoas.... que escolho os caminhos certos para isso e que irei proteger verdadeiramente a pessoa de erro que se oferece para me servir a mim e aos seus semelhantes...._>Ámen
Übersetzer