Ohne Widerstand muß Mein Wort entgegengenommen werden, wenn es von oben ertönt im Herzen eines Menschen.... Der geringste Widerstand macht den Menschen unfähig, es zu vernehmen in seiner Reinheit, denn Widerstand bedeutet entgegengesetztes Denken, das Meinem Gegner die Möglichkeit gibt einzuschlüpfen, und wenn er nur Abwehr im Menschen hervorruft, um das Empfangen von Wahrheit zu verhindern. Weiter wird seine Kraft nicht reichen, weil sich der Empfänger Meines Wortes bewußt Mir verbindet und sein Widerstand mehr aus seinem Wahrheitsverlangen hervorgeht.... er also nur dann Widerstand entgegensetzt, wenn ihm die Wahrheit gefährdet erscheint. Dennoch ist dieser Widerstand nicht recht, weil ein Mensch, der sich Mir verbindet, um Mein Wort zu empfangen, sich nun auch ganz und gar Mir übergeben soll und gewiß sein kann, daß Ich ihn schütze vor irrigem Geistesgut. Darum sind nur wenige Menschen geeignet zum Empfang Meines Wortes, weil die meisten in einem Wissen stehen, das sie nicht gern bereit sind hinzugeben.... Darum gehört ein starker Glaube dazu, der nur das als Wahrheit gelten lässet, was Ich Selbst zur Erde leite durch das Wirken Meines Geistes.... Menschen, die ein bestimmtes Wissen in sich aufgenommen haben, das mit dem von Mir direkt gesprochenen Wort nicht im Einklang steht, sind schwer bereit, letzteres anzunehmen, weil sie dann ihr ganzes Denken umformen müssen und dazu ein überaus stark entwickeltes Wahrheitsverlangen nötig ist.... Diese Menschen mit Meinem direkten Wort zu bedenken wäre darum schon unmöglich, weil in ihnen immer wieder der Widerstand erwachen würde, sowie Mein Wort abweicht von ihrem bisherigen Wissen und Denken.... und dann Mein Gegner immer wieder ein leichtes Spiel hätte, den Menschen zum Zweifeln zu bringen.... Und es muß der Mensch glauben, daß Ich Selbst zu ihm rede und jeder Irrtum darum ausgeschlossen ist. Dann erst ist es möglich, eine völlig verunstaltete Lehre wieder zu reinigen, dann erst ist es möglich, den Gegner der Wahrheit unschädlich zu machen. Je tiefer aber der Irrtum schon in einem Menschen verwurzelt ist, desto schwerer löst er sich davon, und er könnte darum Mein Wort nicht direkt vernehmen, weil jeglicher Widerstand solches unmöglich macht. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird gerade dort besonders heftig geführt, wo das Licht sich Bahn brechen will. Und nur ein starker, Mir zugewandter Wille verjagt die feindlichen Kräfte, die von unten sind.... einen solchen Willen aber werde Ich segnen und nimmermehr zulassen, daß er geschwächt werde durch feindliche Kräfte.... Ich werde aber auch dem Menschen stets die Erkenntnis geben, wenn er angegriffen wird, auf daß er sich wappne und noch inniger sich Mir verbinde.... um aber dann auch geschützt zu sein gegen jeglichen Einfluß, der von unten kommt. Wer danach glaubt, daß Ich spreche zu den Menschen, der braucht auch die Wahrheit nicht anzuzweifeln, weil er sonst auch Meine Liebe und Macht anzweifelt.... die es wohl verhindern wird und kann, daß irriges Gedankengut sich einschleiche und die Wahrheit also gefährde.... Doch solange er zweifelt, ist er selbst nicht fähig, Meine Stimme in sich zu vernehmen.... denn es gehört dazu unbedingt der starke Glaube an Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Macht.... Dann weiß er auch, daß Ich die Wahrheit den Menschen zuführen will.... daß Ich die rechten Wege dafür wähle und daß Ich wahrlich den Menschen schützen werde vor Irrtum, der sich erbietet, Mir und den Mitmenschen zu dienen....
Amen
Übersetzer내 말씀이 위로부터 사람의 심장 안에서 들리면, 저항하지 않고 내 말을 영접해야만 한다. 가장 적은 저항이라도 순수한 상태로 내 말씀을 영접하는 일을 불가능하게 만든다. 왜냐면 저항은 내 대적자가 살며시 숨어들어 올 수 있는 가능성을 마련해주는 거부하는 생각이고 대적자가 진리를 받아들이는 일을 방해하려 한다면, 사람 안에 단지 거부감을 불러 일으키기 때문이다. 대적자의 능력은 계속하여 역사하기에 충분하지 않을 것이다. 왜냐면 내 말씀을 받는 사람이 의식적으로 나와 연결을 이루고 그의 저항은 진리를 향한 갈망에서 나오기 때문이다. 그러므로 그에게 단지 진리가 위협당하는 것으로 보이면, 그가 거부감으로 저항하기 때문이다. 그럴지라도 이 저항은 올바른 것이 아니다. 왜냐면 내 말씀을 받기 위해 나와 연결을 이룬 사람은 이제 또한 자신을 전적으로 모두 나에게 드리고 내가 거짓 된 영으로부터 그를 보호할 것을 확신해야 하기 때문이다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 내 말씀을 받기에 적합하다. 왜냐면 대부분의 사람들이 자원하여 버리기를 원하지 않는 지식을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 단지 나 자신이 내 영의 역사를 통해 이 땅에 전하는 것을 진리로 인정하기 위해 강한 믿음이 필요하다.
내가 직접 말한 말씀과 일치하지 않은 특정한 지식을 영접한 사람들은 내가 직접 준 말씀을 영접하기를 어려워한다. 왜냐면 그러면 그들은 자신의 모든 생각을 변화시켜야만 하고 변화시키기 위해 아주 강한 진리를 향한 열망이 필요하기 때문이다. 이런 사람에게 내가 직접 해주는 말씀을 전하는 일은 불가능하다. 왜냐면 내 말씀이 그들이 지금까지 가졌던 지식과 생각과 다르면, 그들 안에 계속 저항이 일어나고 그러면 내 대적자가 이런 사람을 의심에 빠지게 하는 일이 항상 다시 쉬운 일이기 때문이다.
사람이 나 자신이 직접 그에게 말한다는 것을 믿어야 하고 그러므로 어떤 오류도 있을 수 없다는 것을 믿어야만 한다. 그러면 비로소 완전히 왜곡 된 가르침을 다시 깨끗하게 하는 일이 가능하게 되고 진리의 대적자가 해를 끼치지 못하게 하는 일이 비로소 가능하게 된다. 그러나 사람 안에 오류가 이미 깊이 뿌리를 내릴수록 그를 오류로부터 자유롭게 하는 일이 더욱 어려워진다. 그러므로 그는 내 말씀을 직접 받을 수 없게 된다. 왜냐면 모든 저항이 직접 받는 일을 불가능하게 만들기 때문이다.
빛과 어두움 사이의 싸움은 빛이 길을 밝히려는 곳에서 가장 치열하게 일어난다. 그리고 단지 나를 향한 강한 의지 만이 낮은 곳에서 올라오는 원수의 세력들을 물리치게 된다. 그러나 나는 이런 의지를 축복할 것이고 이런 의지가 원수의 세력에 의해 약해지는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 그러나 그가 공격을 받으면, 그가 무장하고 더욱 나와 긴밀하게 연결을 이루고 이로써 아래로부터 오는 모든 영향으로부터 보호받도록 나는 또한 그에게 항상 깨달음을 줄 것이다.
내가 사람들에게 말한다는 것을 믿는 사람은 진리를 의심할 필요가 없다. 왜냐면 그가 이를 믿지 않으면, 그는 내 사랑과 권세를 의심할 것이기 때문이다. 내 권세는 잘못 된 생각이 들어와 실제 진리를 위험하게 하는 일을 막을 것이고 막을 수 있다. 그러나 그가 의심하는 동안에는 그는 자신 안에서 내 음성을 들을 능력이 없다. 왜냐면 내 음성을 듣기 위해 내 사랑과 내 지혜와 내 권세를 믿는 강한 믿음이 절대적으로 필요하기 때문이다. 그가 이런 믿음을 가졌다면, 그는 또한 내가 사람들에게 진리를 전해주기를 원한다는 것을 알고 내가 이를 위해 올바른 길을 택하고 진실로 나와 이웃을 섬기기 위해 자신을 드리는 사람들을 오류로부터 보호한다는 것을 안다.
아멘
Übersetzer