Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innerlicher Widerstand Hindernis zur Entgegennahme der Wahrheit....

Ohne Widerstand muß Mein Wort entgegengenommen werden, wenn es von oben ertönt im Herzen eines Menschen.... Der geringste Widerstand macht den Menschen unfähig, es zu vernehmen in seiner Reinheit, denn Widerstand bedeutet entgegengesetztes Denken, das Meinem Gegner die Möglichkeit gibt einzuschlüpfen, und wenn er nur Abwehr im Menschen hervorruft, um das Empfangen von Wahrheit zu verhindern. Weiter wird seine Kraft nicht reichen, weil sich der Empfänger Meines Wortes bewußt Mir verbindet und sein Widerstand mehr aus seinem Wahrheitsverlangen hervorgeht.... er also nur dann Widerstand entgegensetzt, wenn ihm die Wahrheit gefährdet erscheint. Dennoch ist dieser Widerstand nicht recht, weil ein Mensch, der sich Mir verbindet, um Mein Wort zu empfangen, sich nun auch ganz und gar Mir übergeben soll und gewiß sein kann, daß Ich ihn schütze vor irrigem Geistesgut. Darum sind nur wenige Menschen geeignet zum Empfang Meines Wortes, weil die meisten in einem Wissen stehen, das sie nicht gern bereit sind hinzugeben.... Darum gehört ein starker Glaube dazu, der nur das als Wahrheit gelten lässet, was Ich Selbst zur Erde leite durch das Wirken Meines Geistes.... Menschen, die ein bestimmtes Wissen in sich aufgenommen haben, das mit dem von Mir direkt gesprochenen Wort nicht im Einklang steht, sind schwer bereit, letzteres anzunehmen, weil sie dann ihr ganzes Denken umformen müssen und dazu ein überaus stark entwickeltes Wahrheitsverlangen nötig ist.... Diese Menschen mit Meinem direkten Wort zu bedenken wäre darum schon unmöglich, weil in ihnen immer wieder der Widerstand erwachen würde, sowie Mein Wort abweicht von ihrem bisherigen Wissen und Denken.... und dann Mein Gegner immer wieder ein leichtes Spiel hätte, den Menschen zum Zweifeln zu bringen.... Und es muß der Mensch glauben, daß Ich Selbst zu ihm rede und jeder Irrtum darum ausgeschlossen ist. Dann erst ist es möglich, eine völlig verunstaltete Lehre wieder zu reinigen, dann erst ist es möglich, den Gegner der Wahrheit unschädlich zu machen. Je tiefer aber der Irrtum schon in einem Menschen verwurzelt ist, desto schwerer löst er sich davon, und er könnte darum Mein Wort nicht direkt vernehmen, weil jeglicher Widerstand solches unmöglich macht. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird gerade dort besonders heftig geführt, wo das Licht sich Bahn brechen will. Und nur ein starker, Mir zugewandter Wille verjagt die feindlichen Kräfte, die von unten sind.... einen solchen Willen aber werde Ich segnen und nimmermehr zulassen, daß er geschwächt werde durch feindliche Kräfte.... Ich werde aber auch dem Menschen stets die Erkenntnis geben, wenn er angegriffen wird, auf daß er sich wappne und noch inniger sich Mir verbinde.... um aber dann auch geschützt zu sein gegen jeglichen Einfluß, der von unten kommt. Wer danach glaubt, daß Ich spreche zu den Menschen, der braucht auch die Wahrheit nicht anzuzweifeln, weil er sonst auch Meine Liebe und Macht anzweifelt.... die es wohl verhindern wird und kann, daß irriges Gedankengut sich einschleiche und die Wahrheit also gefährde.... Doch solange er zweifelt, ist er selbst nicht fähig, Meine Stimme in sich zu vernehmen.... denn es gehört dazu unbedingt der starke Glaube an Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Macht.... Dann weiß er auch, daß Ich die Wahrheit den Menschen zuführen will.... daß Ich die rechten Wege dafür wähle und daß Ich wahrlich den Menschen schützen werde vor Irrtum, der sich erbietet, Mir und den Mitmenschen zu dienen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Inner resistance obstacle to receiving the truth....

My word must be received without resistance when it sounds from above in a person's heart.... The slightest resistance makes the human being incapable of hearing it in its purity, for resistance signifies opposing thinking which gives My adversary the opportunity to slip in, and if he only causes resistance in the human being in order to prevent the receiving of truth. Its strength will not be enough because the recipient of My word consciously unites with Me and his resistance emerges more from his desire for truth.... thus he only resists when the truth appears endangered to him. Nevertheless, this resistance is not right, because a person who unites with Me in order to receive My word should now also completely hand himself over to Me and can be certain that I will protect him from misguided spiritual knowledge. This is why only a few people are suitable to receive My word, because most of them have knowledge which they are not willing to surrender.... This is why it requires strong faith which only accepts as truth what I Myself convey to earth through the working of My spirit.... People who have absorbed certain knowledge which is not in harmony with the word directly spoken by Me are hardly willing to accept the latter, because then they have to transform their whole way of thinking and this requires an extremely strongly developed desire for truth.... It would therefore already be impossible to address these people with My direct word because their resistance would awaken again and again as soon as My word deviates from their previous knowledge and thinking.... and then My adversary would always have an easy game to make people doubt.... And the human being must believe that I Myself speak to him and that every error is therefore excluded. Only then will it be possible to purify a completely deformed teaching again, only then will it be possible to render the opponent of truth harmless. But the more deeply the error is already rooted in a person the more difficult it is for him to detach himself from it, and therefore he would not be able to hear My word directly because all resistance makes such impossible. The battle between light and darkness is particularly fierce where the light wants to break through. And only a strong will turned towards Me will chase away the hostile forces which come from below.... but I will bless such a will and never allow it to be weakened by hostile forces.... But I will also always give the human being the knowledge when he is attacked so that he will arm himself and unite with Me even more intimately.... but to then also be protected against all influence which comes from below. Anyone who then believes that I speak to people need not doubt the truth either, otherwise he would also doubt My love and might which will and can certainly prevent misguided ideas from creeping in and thus endangering the truth.... Yet as long as he doubts, he himself is unable to hear My voice within himself, for this absolutely requires strong faith in My love, My wisdom and My power.... Then he will also know that I want to convey the truth to people.... that I choose the right ways for it and that I will truly protect the person from error who offers himself to serve Me and his fellow human beings....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers