Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur Anschluß an Gott gibt Kraft in kommender Zeit....

Immer enger werdet ihr euch an Mich anschließen müssen, denn immer gewaltiger wird Meine Macht und Mein Wille sich äußern, je näher es dem Ende ist.... Die ganze Welt wird in Aufruhr versetzt, wenn auch überall durch andere Ereignisse.... und es könnte alles, was geschieht, die Menschen zu Mir flüchten lassen, sie könnten sich bei Mir Trost und Hilfe holen und durch die Bindung mit Mir alles leichter ertragen oder alle Auswirkungen verringern.... Doch nicht alle suchen die Verbindung mit Mir, denn es fehlt der Glaube an die Macht, die allein helfen kann, und an die Liebe, die helfen will.... Wer sich aber Mir innig anschließt, dem bin Ich Schutz und Schirm in aller Not.... und sein Geschick liegt in Meiner Hand.... Wer sich Mir innig anschließt, der braucht sich von Stund an nicht mehr zu sorgen, denn Ich übernehme alle Sorge um ihn.... Und viele werden zu Mir hingedrängt werden, weil sie in arge Bedrängnis geraten, teils durch menschlich-satanisches Einwirken, teils aber auch durch Unglücksfälle, durch Katastrophen aller Art, durch schicksalsbedingte Erlebnisse, die die Menschen in Angst versetzen und den Weg zu Mir finden lassen.... Doch weit mehr Menschen bleiben unbeeindruckt von allem Geschehen und aller Not, die Ich nur zur Wandlung der Gesinnung der Menschen über sie kommen lasse. Sie sind nur eifrig bemüht, entstandene Schäden möglichst rasch wieder auszugleichen ohne Beachtung Meines Liebegebotes.... Auf Kosten der Mitmenschen bauen sie sich wieder alles auf, was Mein Wille ihnen nahm, denn an Mich und Meine Macht glauben sie nicht, und die Eigenliebe erfüllt ihr ganzes Wesen. Diese werden niemals die Hand eines Gottes erkennen wollen in jeglichem Erleben, vielmehr werden sie Mich abstreiten, sie werden keinen schöpferischen Gott anerkennen, weil die allzu sichtlichen Zerstörungen von Schöpfungen ihnen dafür Beweis zu sein scheinen. Sie richten eine große Kluft auf.... Die Entfernung von ihnen zu Mir ist endlos weit, sie befinden sich noch in dem Reich Meines Gegners, der alle ihre Sinne und Gedanken verwirrt und sie nicht zum Erkennen der Wahrheit kommen läßt. Nur die sich Mir verbinden im Herzen, die erkennen auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und ihnen ist alles begreiflich, was in der letzten Zeit über die Menschen kommt.... Sie halten sich an Mich, und sie werden wahrlich nicht verlassen sein von Mir, Ich werde jeden Ruf hören, der aus ängstlichem Herzen kommt, und Ich werde Kraft austeilen, auf daß die Meinen nicht allzuschwer empfinden, was um der Mitmenschen willen über die Erde kommen muß.... Und es wird an ihnen ersichtlich werden, was ein tiefer Glaube vermag und was er bewirkt.... Immer wieder werden sie einen Ausweg finden, immer wieder die Kraft besitzen, alles zu meistern.... Denn Ich verlasse sie nicht, sowie sie sich Mir innig verbinden.... Und Meine Gegenwart werden sie spüren und Mich bekennen vor ihren Mitmenschen, wenn dieses Bekenntnis von ihnen gefordert wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Soltanto l’unione con Dio fornisce la Forza nel tempo in arrivo

Dovrete unirvi con Me sempre più strettamente, perché la Mia Potenzqa e la Mia Volontà si manifesteranno sempre più imponenti, più si avvicina la fine. Tutto il mondo verrà messo in subbuglio, anche se dappertutto attraverso differenti avvenimenti, e tutto ciò che succede potrebbe far rifugiare gli uomini in Me, potrebbero venire a Me per Conforto ed Aiuto e nel legame con Me sopportare tutto più facilmente oppure diminuire tutti gli effetti. Ma non tutti cercano il collegamento con Me, perché manca la fede nella Potenza che da Sola può aiutare, e nell’Amore che vuole aiutare. Ma chi si unisce intimamente con Me, per costui Sono una Protezione ed uno Scudo in ogni miseria ed il suo destino giace nella Mia Mano. Chi si unisce intimamente con Me, sin da quel momento non deve più preoccuparsi, perché Io Mi prendo ogni Cura di lui. Molti si spingeranno verso di Me, perché capitano in grave oppressione, in parte attraverso l’agire umano-satanico, in parte però anche attraverso disastri, attraverso catastrofi di ogni genere, attraverso vicissitudini dovute al destino, che mettono paura agli uomini e fanno trovare loro la via verso Me.

La maggioranza degli uomini non si lascia impressionare da tutti gli avvenimenti e da tutte le miserie, che lascio venire sugli uomini soltanto per via della mentalità degli uomini. Si sforzano soltanto con fervore, di pareggiare il più rapidamente i danni causati senza osservare i Miei Comandamenti dell’amore. Si ricostruiscono di nuovo tutto ciò che la Mia Volontà ha tolto loro, a spese dei prossimi, perché non credono in Me e nella Mia Potenza, e tutto il loro essere è colmo d’amor proprio. Costoro non vorranno mai riconoscere la Mano di Dio in ogni vicissitudine, piuttosto Mi rinnegheranno, non riconosceranno nessun Dio creativo, perché le distruzioni delle Creazioni anche troppo visibili sembrano una dimostrazione per loro. Erigono un profondo crepaccio. La loro lontananza da Me è infinitamente grande, si trovano ancora nel regno del Mio avversario, che confonde tutti i loro sensi e pensieri e non li fa arrivare alla conoscenza della Verità.

Soltanto coloro che si uniscono con Me nel cuore, riconoscono anche il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, per loro è comprensibile tutto ciò che viene sugli uomini nell’ultimo tempo. Loro si attengono a Me e non verranno davvero abbandonati da Me, ascolterò ogni chiamata che proviene dal cuore timoroso e diffonderò la Forza, affinché i Miei non sentano troppo gravemente ciò che deve venire sulla Terra per via dell’umanità. Ed in loro sarà visibile che cosa può compiere una profonda fede e quale effetto ha. Troveranno sempre di nuovo una via d’uscita, possederanno sempre di nuovo la Forza di risolvere tutto, perché Io non li abbandono appena si uniscono intimamente con Me. Sentiranno la Mia Presenza e Mi dichiareranno davanti ai loro prossimi, quando questa dichiarazione verrà pretesa da loro.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich