Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur Anschluß an Gott gibt Kraft in kommender Zeit....

Immer enger werdet ihr euch an Mich anschließen müssen, denn immer gewaltiger wird Meine Macht und Mein Wille sich äußern, je näher es dem Ende ist.... Die ganze Welt wird in Aufruhr versetzt, wenn auch überall durch andere Ereignisse.... und es könnte alles, was geschieht, die Menschen zu Mir flüchten lassen, sie könnten sich bei Mir Trost und Hilfe holen und durch die Bindung mit Mir alles leichter ertragen oder alle Auswirkungen verringern.... Doch nicht alle suchen die Verbindung mit Mir, denn es fehlt der Glaube an die Macht, die allein helfen kann, und an die Liebe, die helfen will.... Wer sich aber Mir innig anschließt, dem bin Ich Schutz und Schirm in aller Not.... und sein Geschick liegt in Meiner Hand.... Wer sich Mir innig anschließt, der braucht sich von Stund an nicht mehr zu sorgen, denn Ich übernehme alle Sorge um ihn.... Und viele werden zu Mir hingedrängt werden, weil sie in arge Bedrängnis geraten, teils durch menschlich-satanisches Einwirken, teils aber auch durch Unglücksfälle, durch Katastrophen aller Art, durch schicksalsbedingte Erlebnisse, die die Menschen in Angst versetzen und den Weg zu Mir finden lassen.... Doch weit mehr Menschen bleiben unbeeindruckt von allem Geschehen und aller Not, die Ich nur zur Wandlung der Gesinnung der Menschen über sie kommen lasse. Sie sind nur eifrig bemüht, entstandene Schäden möglichst rasch wieder auszugleichen ohne Beachtung Meines Liebegebotes.... Auf Kosten der Mitmenschen bauen sie sich wieder alles auf, was Mein Wille ihnen nahm, denn an Mich und Meine Macht glauben sie nicht, und die Eigenliebe erfüllt ihr ganzes Wesen. Diese werden niemals die Hand eines Gottes erkennen wollen in jeglichem Erleben, vielmehr werden sie Mich abstreiten, sie werden keinen schöpferischen Gott anerkennen, weil die allzu sichtlichen Zerstörungen von Schöpfungen ihnen dafür Beweis zu sein scheinen. Sie richten eine große Kluft auf.... Die Entfernung von ihnen zu Mir ist endlos weit, sie befinden sich noch in dem Reich Meines Gegners, der alle ihre Sinne und Gedanken verwirrt und sie nicht zum Erkennen der Wahrheit kommen läßt. Nur die sich Mir verbinden im Herzen, die erkennen auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und ihnen ist alles begreiflich, was in der letzten Zeit über die Menschen kommt.... Sie halten sich an Mich, und sie werden wahrlich nicht verlassen sein von Mir, Ich werde jeden Ruf hören, der aus ängstlichem Herzen kommt, und Ich werde Kraft austeilen, auf daß die Meinen nicht allzuschwer empfinden, was um der Mitmenschen willen über die Erde kommen muß.... Und es wird an ihnen ersichtlich werden, was ein tiefer Glaube vermag und was er bewirkt.... Immer wieder werden sie einen Ausweg finden, immer wieder die Kraft besitzen, alles zu meistern.... Denn Ich verlasse sie nicht, sowie sie sich Mir innig verbinden.... Und Meine Gegenwart werden sie spüren und Mich bekennen vor ihren Mitmenschen, wenn dieses Bekenntnis von ihnen gefordert wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Solo la unión con Dios da fuerza en los tiempos aproximados....

Tenéis que uniros cada vez con más intensidad a Mi, porque con más fuerza y poder se verá a Mi voluntad más cerca está el final.... El mundo estará metido en disturbios aunque con otros acontecimientos.... y con todo lo que pasa, los hombres podrían huir hacia Mí, podrían buscar en Mi consuelo y ayuda y con el enlace conmigo soportar todo más fácil o disminuir las consecuencias.... Pero no todos buscan la unión conmigo, porque les falta la creencia en el poder, la cual puede ayudar únicamente y en el amor que quiere ayudar.... Pero aquel que se quiere unir a Mi, Yo le soy la protección y guardián en toda angustia.... Aquel que se junta conmigo no tiene que preocuparse desde este momento, porque Yo me preocupo por él.... y muchos son empujados hacia Mi, porque estan metidos en mucha presión, por parte por influencia humana-satanica o por parte de accidentes de mala suerte, por catástrofes de todo tipo, por acontecimientos del destino que meten a los hombres en miedo y que facilitan el camino hacia Mi.... pero la mayoría de la gente se queda sin impresionarse de todos los acontecimientos y de toda angustia que solo dejo caer encima de los hombres para que cambien de mente. Solo están preocupados de eliminar los daños surgidos lo más rápido posible sin preocuparse de Mí mandamiento de amor.... A coste de los semejantes levantan todo lo que Mi voluntad les quitó, porque en Mi en Mi poder no creen, y el amor egoísta rellena todo su ser. Aquellos nunca querrán reconocer la mano de Dios en cualquier suceso vivido, más bien me van a negar, no van a admitir a un Dios creador, porque la destrucción de la creación les parece prueba suficiente. Montan a un abismo.... La distancia entre ellos y Mi es eterna, se encuentran todavía en el reino de Mi adversario que lia a todos sus sentidos y pensamientos y no les deja llegar al reconocimiento de la verdad. Solo aquellos que se unen a Mí a través de su corazón reconocerán Mi plan de salvación eterno, y entenderán todo lo que ha venido últimamente sobre la humanidad.... se atienden a Mi y seguramente nunca les abandonaré, escucharé a cada de sus llamadas que sale desde el corazón miedoso, y les pasaré fuerza para que los Míos no se lo pasen tan mal de lo que tiene que ocurrir a los semejantes de la tierra por su bien.... Y se le verá en ellos lo que pueda hacer y realizar una creencia profunda.... Una y otra vez encontrarán una salida, sacar cada vez fuerza de pasar todo.... Porque Yo no les abandono, mientras se unen íntimamente conmigo.... Y van a sentir a Mi presencia y dar testimonio Mío ante los semejantes en cuando se los pida....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato