Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur Anschluß an Gott gibt Kraft in kommender Zeit....

Immer enger werdet ihr euch an Mich anschließen müssen, denn immer gewaltiger wird Meine Macht und Mein Wille sich äußern, je näher es dem Ende ist.... Die ganze Welt wird in Aufruhr versetzt, wenn auch überall durch andere Ereignisse.... und es könnte alles, was geschieht, die Menschen zu Mir flüchten lassen, sie könnten sich bei Mir Trost und Hilfe holen und durch die Bindung mit Mir alles leichter ertragen oder alle Auswirkungen verringern.... Doch nicht alle suchen die Verbindung mit Mir, denn es fehlt der Glaube an die Macht, die allein helfen kann, und an die Liebe, die helfen will.... Wer sich aber Mir innig anschließt, dem bin Ich Schutz und Schirm in aller Not.... und sein Geschick liegt in Meiner Hand.... Wer sich Mir innig anschließt, der braucht sich von Stund an nicht mehr zu sorgen, denn Ich übernehme alle Sorge um ihn.... Und viele werden zu Mir hingedrängt werden, weil sie in arge Bedrängnis geraten, teils durch menschlich-satanisches Einwirken, teils aber auch durch Unglücksfälle, durch Katastrophen aller Art, durch schicksalsbedingte Erlebnisse, die die Menschen in Angst versetzen und den Weg zu Mir finden lassen.... Doch weit mehr Menschen bleiben unbeeindruckt von allem Geschehen und aller Not, die Ich nur zur Wandlung der Gesinnung der Menschen über sie kommen lasse. Sie sind nur eifrig bemüht, entstandene Schäden möglichst rasch wieder auszugleichen ohne Beachtung Meines Liebegebotes.... Auf Kosten der Mitmenschen bauen sie sich wieder alles auf, was Mein Wille ihnen nahm, denn an Mich und Meine Macht glauben sie nicht, und die Eigenliebe erfüllt ihr ganzes Wesen. Diese werden niemals die Hand eines Gottes erkennen wollen in jeglichem Erleben, vielmehr werden sie Mich abstreiten, sie werden keinen schöpferischen Gott anerkennen, weil die allzu sichtlichen Zerstörungen von Schöpfungen ihnen dafür Beweis zu sein scheinen. Sie richten eine große Kluft auf.... Die Entfernung von ihnen zu Mir ist endlos weit, sie befinden sich noch in dem Reich Meines Gegners, der alle ihre Sinne und Gedanken verwirrt und sie nicht zum Erkennen der Wahrheit kommen läßt. Nur die sich Mir verbinden im Herzen, die erkennen auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und ihnen ist alles begreiflich, was in der letzten Zeit über die Menschen kommt.... Sie halten sich an Mich, und sie werden wahrlich nicht verlassen sein von Mir, Ich werde jeden Ruf hören, der aus ängstlichem Herzen kommt, und Ich werde Kraft austeilen, auf daß die Meinen nicht allzuschwer empfinden, was um der Mitmenschen willen über die Erde kommen muß.... Und es wird an ihnen ersichtlich werden, was ein tiefer Glaube vermag und was er bewirkt.... Immer wieder werden sie einen Ausweg finden, immer wieder die Kraft besitzen, alles zu meistern.... Denn Ich verlasse sie nicht, sowie sie sich Mir innig verbinden.... Und Meine Gegenwart werden sie spüren und Mich bekennen vor ihren Mitmenschen, wenn dieses Bekenntnis von ihnen gefordert wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Only connection to God gives strength in the coming time....

Ever more closely you will have to cleave to Me, for ever more mightily My might and My will will express itself the closer it is to the end.... The whole world will be thrown into turmoil, albeit everywhere by other events.... and it could be that everything that happens makes people take refuge with Me, they could seek comfort and help from Me and through the bond with Me bear everything more easily or reduce all effects.... Yet not everyone seeks the bond with Me, for there is a lack of faith in the power which alone can help and in the love which wants to help.... But I am the protection and shield in all adversity for anyone who intimately joins Me.... and his fate is in My hand.... Whoever closes himself to Me no longer needs to worry from that moment on, for I will take over all his worries.... And many will be pushed towards Me because they get into severe distress, partly due to human-satanic influence, but partly also due to accidents, due to disasters of all kinds, due to fate-related experiences which cause people to become anxious and find their way to Me.... Yet far more people remain unimpressed by all happenings and hardship which I only allow to come upon them in order to change people's attitude. They are only eager to make up for the damage caused as quickly as possible without observing My commandment of love.... At their fellow human beings' expense they rebuild everything My will took from them, for they don't believe in Me and My might and self-love fills their whole being. They will never want to recognize the hand of a God in every experience, rather, they will deny Me, they will not acknowledge a creative God because the all too visible destruction of creations seems to be proof of this to them. They erect a great gulf.... The distance from them to Me is infinitely far, they are still in My adversary's realm who confuses all their senses and thoughts and does not let them come to recognize the truth. Only those who unite with Me in their heart also recognize My eternal plan of salvation, and everything that comes over people in the last days is understandable to them. They stick to Me and will truly not be abandoned by Me, I will hear every call that comes from an anxious heart and I will distribute strength so that My own will not feel too heavy what has to come upon earth for the sake of their fellow human beings.... And it will become evident in them what a deep faith is capable of and what it achieves.... Again and again they will find a way out, again and again they will have the strength to master everything.... For I will not leave them as soon as they intimately unite with Me.... And they will feel My presence and confess Me before their fellow human beings when this confession is demanded of them....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers