So nehmet das Brot des Himmels entgegen und labet euch daran.... Immer werdet ihr gespeist werden von Mir, immer könnet ihr von Mir empfangen, was ihr benötigt zum Ausreifen eurer Seele.... immer wird euch Speise und Trank geboten, so es euch danach verlangt.... Wer zu Mir kommt, um mit Mir das Abendmahl zu nehmen, der wird an Meinem Tisch gesättigt werden, es wird ihm in Fülle dargereicht, wessen er bedarf, er wird niemals Mangel zu leiden brauchen, denn Mein Tisch ist reich gedeckt für alle, und keinen weise Ich ab, denn ihr alle gebrauchet Stärkung für eure Seele, ihr alle könnet eurer Seele nur dann das Leben geben, wenn ihr Speise und Trank ihr zuführt, die ihr reichlich von Mir empfanget.... Doch es wird keiner zu Mir kommen, um mit Mir das Gastmahl zu nehmen, der nicht Liebe zu Mir empfindet, denn nur die Seele hungert nach dem Brot des Himmels, die sich zur Liebe gestaltet hat.... Und nur die Liebe treibt sie dorthin, wo ihr Erfüllung wird.... zu Mir, an Meinen Gabentisch, wo sie die Beweise Meiner Liebe in Empfang nehmen kann, wo sie beglückt Mein Wort entgegennimmt, das ihr Erquickung ist und Kraft schenkt und ihre Liebe stets tiefer werden lässet.... Wer Mich nicht liebt, den zieht es auch nicht zu Mir, und auch Meine Gaben locken ihn nicht, denn er sucht sich anderswo Erfüllung seiner Begierden.... Er sucht nur das, was seinem Körper Behagen schafft, seiner Seele aber gedenket er nicht. Ohne Liebe gibt es keine Verbindung zwischen dem Menschen und Mir, ohne Liebe kann also keine Kommunion stattfinden.... Begreifet ihr das? Einen Zusammenschluß stellt nur die Liebe her.... nichts anderes.... Und ein zur Liebe gewordener Mensch vernimmt auch Mein Wort.... er empfängt die Gaben Meiner Liebe; ihm allein kann Ich das Brot des Himmels reichen, ihn allein kann Ich speisen und tränken mit Meinem Fleisch und Meinem Blut.... mit Brot und Wein, das seiner Seele das Leben sichert.... Wie könnte ein Mensch Meinem Wort die Kraft entziehen, der völlig ohne Liebe ist.... also in weitem Abstand steht von Mir.... Wie könnte Er aus Meiner Hand empfangen, was ihn selig macht, wenn er nicht zu Mir kommt.... wenn er selbst durch seine Lieblosigkeit eine Kluft zwischen uns errichtet, die ohne Liebe unüberbrückbar ist? An Meinen Tisch muß er kommen, in Mein Haus, wo Ich als Gastgeber Meine Gaben austeile. Aber der Weg zu Mir ist immer nur der Weg der Liebe.... Er muß Verlangen haben nach Mir Selbst, und Ich werde ihm entgegenkommen, um ihn zu Meinem Tisch zu geleiten.... Und dann wird er empfangen können unbeschränkt, auf daß er gestärkt und erquickt seinen Erdenwandel fortsetzen kann, auf daß er sein Ziel erreiche. Brot und Wein werde Ich ihm reichen, die allein seiner Seele Nahrung sind.... Ich werde Mein Wort ihm zuführen, das mit Meiner Kraft gesegnet ist, Ich werde mit ihm reden und ihm die Wahrheit schenken, Ich werde ihm das geben, was allein zum Ziel führt, was seiner Seele ein ewiges Leben sichert.... Brot und Wein.... Mein Fleisch und Mein Blut.... Mein Wort, das Ich Selbst gesegnet habe mit Meiner Kraft....
Amen
Übersetzer그러므로 하늘의 양식을 먹고 너희를 쾌활하게 하라. 너희는 항상 나로부터 양식을 받게 될 것이다. 너희는 너희의 혼이 성숙하기 위해 필요한 것을 항상 나로부터 받을 수 있다. 너희가 양식과 음료를 갈망하면, 너희는 항상 양식과 음료를 제공받을 것이다. 누가 나와 함께 주의 만찬에 참여하기 위해 나에게 오는 사람은 내 식탁에서 배부르게 될 것이다. 그는 자신에게 필요한 것을 풍성하게 받을 것이고 그는 절대로 궁핍으로 고통을 받을 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 내 식탁이 모든 사람을 위해 풍성하게 준비되어 있기 때문이다. 나는 어느 누구도 거절하지 않는다. 왜냐면 너희가 모든 것을 혼을 강하게 하기 위해 사용하기 때문이다. 너희가 나에게서 풍성하게 받은 양식과 음료를 혼에게 제공하면, 너희 모두가 혼에게 생명을 줄 수 있다.
그러나 나를 향한 사랑을 느끼지 못하는 사람은 아무도 나와 함께 성찬에 참여하기 위해 나에게 오지 않을 것이다. 왜냐면 자신을 사랑으로 형성한 혼이 단지 하늘의 양식을 갈망하기 때문이다. 사랑이 단지 혼을 나에게 이끌고 내 은혜의 식탁으로 이끈다. 이 곳에서 혼은 성취를 체험하고 내 사랑의 증거를 받을 수 있고 행복한 가운데 내 말씀을 자원하여 받아드린다. 내 말씀은 혼에게 쾌활함을 주고 힘을 주고 혼의 사랑을 항상 더 깊게 만든다. 나를 사랑하지 않는 사람은 나에게 이끌림을 받지 않고 내 선물도 그를 유혹하지 못한다. 왜냐면 그가 다른 곳에서 자신의 욕망을 성취시키려고 추구하기 때문이다. 그는 단지 자신의 몸을 편안하게 만드는 것을 구한다. 그러나 그는 자신의 혼을 생각하지 않는다.
사랑이 없이는 사람과 나 사이에 연결이 이뤄지지 않는다. 그러므로 사랑이 없이는 어떤 친교도 이루어지지 않는다. 너희는 이를 이해하느냐? 사랑이 단지 연합을 이루고 다른 것은 연합을 이루지 못한다. 사랑으로 변화 된 사람이 또한 내 말씀을 듣고 그는 내 사랑의 선물을 받는다. 나는 단지 그에게 하늘의 양식을 줄 수 있고 단지 그에게 내 살과 피를 먹을 수 있게 하고 마시게 할 수 있고 그의 혼의 생명을 보장하는 양식과 포도주를 먹을 수 있게 하고 마시게 할 수 있다. 전혀 사랑이 없고 이로써 나와 멀리 떨어져 있는 사람이 어떻게 내 말씀에서 힘을 얻을 수 있느냐? 그가 나에게 나오지 않고 그의 사랑없음으로 그가 사랑이 없이는 연결시키는 다리를 놓을 수 없는 우리 사이에 틈을 만든다면, 그가 어떻게 내 손에서 그를 행복하게 하는 것을 받을 수 있느냐?
그는 내가 초대자로서 내 선물을 나눠주는 내 식탁으로 나와야만 하고 내 집으로 나와야만 한다. 그러나 나에게 향하는 길은 항상 사랑의 길이다. 그는 나 자신을 향한 갈망을 가져야만 한다. 그러면 내가 그를 내 식탁으로 인도하기 위해 그를 마중 나갈 것이다. 그러면 그는 제한 없이 받을 수 있게 될 것이고 이로써 그가 강하게 되고 쾌활하게 되어 그의 이 땅의 과정을 계속해서 갈 수 있게 되고 이로써 그는 자신의 목표에 도달할 수 있게 된다. 나는 그에게 유일하게 그의 혼의 양분인 양식과 포도주를 줄 것이다. 내가 그에게 내 힘으로 축복한 말씀을 줄 것이고 그와 대화할 것이고 그에게 진리를 줄 것이다. 나는 그에게 유일하게 목표에 도달하게 하고 또한 그의 혼에게 영원한 생명을 보장하는 내 살과 내 피인 양식과 포도주와 나 자신이 내 힘으로 축복한 내 말씀을 줄 것이다.
아멘
Übersetzer