Eine ungewöhnliche Not erfordert ungewöhnliche Hilfe.... Darum wird in der letzten Zeit noch vieles geschehen, was sonderbar anmutet und was als geistiges Wirken erkannt werden wird von denen, die um die Nähe des Endes wissen und die darum auch aller Zeichen achten, die ihnen das Ende ankünden. Die Menschen werden noch vieles erleben, was sie sich wissenschaftlich nicht erklären können, jedoch die Erklärung sofort finden, wenn sie alles betrachten im Sinne der geistigen Entwicklung, wenn sie sowohl den geistigen Tiefstand der Menschen als auch das nahe bevorstehende Ende bedenken.... Dann wird es ihnen erklärlich, daß die Liebe Gottes noch alles versucht, um die Menschen zu wecken, um sie stutzig zu machen, auf daß sie sich ihrer Verantwortung bewußt werden.... Erfolg wird zwar auch nur bei wenigen zu verzeichnen sein, doch jede einzelne Seele hat Gott lieb, und Er läßt nichts unversucht, um sie noch für Sich zu gewinnen. Doch ob Gott auch offensichtlich wirket, ob Er Sich auch in Erinnerung zu bringen sucht durch ungewöhnliche Erscheinungen.... die Menschen sind schwer zu beeindrucken, weil sie für alles Erklärung haben, wenngleich auch diese weit von der Wahrheit abweichen.... Und was sie heut noch bewegt, hat morgen schon allen Reiz, alles Interesse verloren.... Die Menschenherzen sind abgestumpft, und nur irdischer Vorteil oder Fehlschläge können sie noch anregen zum Denken und Handeln, alles Geistige aber ist für sie Phantasterei, eines denkenden Verstandesmenschen unwürdig.... Und so könnten sich völlig naturwidrige Dinge abspielen im Universum.... es könnten die sichtlichsten Zeichen von oben ihnen gegeben werden.... sie würden alles nur zur Kenntnis nehmen, darüber lächeln oder irdisch-natürlich zu erklären versuchen, aber sonst wenig sich davon beeindrucken lassen.... Und auch diese Rettungsversuche werden vergeblich sein, die Erfolge sehr gering, und dennoch wird noch alles getan, und wenn es nur einer Seele dadurch möglich wäre, dem ewigen Verderben zu entfliehen und vor dem Ende noch zu Gott zurückzufinden....
Amen
ÜbersetzerUma adversidade invulgar requer uma ajuda invulgar.... É por isso que muito ainda vai acontecer nos últimos dias, o que parece estranho e que será reconhecido como actividade espiritual por aqueles que sabem que o fim está próximo e que, portanto, também prestam atenção a todos os sinais que lhes anunciam o fim. As pessoas continuarão a experimentar muitas coisas que não podem explicar cientificamente mas encontrarão a explicação imediatamente se olharem para tudo em termos de desenvolvimento espiritual, se considerarem o baixo espiritual das pessoas, bem como o fim iminente de 12..... Então compreenderão que o amor de Deus ainda tenta tudo para despertar as pessoas, para as fazer pensar, para que tomem consciência da sua responsabilidade.... Embora apenas alguns tenham sucesso, Deus ama cada alma e não deixará nenhuma pedra por virar a fim de ainda assim a conquistar para Si próprio. No entanto, se Deus também trabalha obviamente, se Ele também tenta trazer a Si próprio à mente através de fenómenos invulgares.... as pessoas são difíceis de impressionar porque têm explicações para tudo, mesmo que se desviem da verdade.... E o que ainda os move hoje terá perdido todo o apelo e interesse amanhã.... Os corações humanos estão entorpecidos e só a vantagem ou fracasso terreno pode ainda estimulá-los a pensar e agir, mas tudo o que é espiritual é fantasia para eles, indigno de um pensamento intelectual.... E assim coisas completamente não naturais poderiam ter lugar no universo.... os sinais mais visíveis de cima poderiam ser-lhes dados.... só tomariam nota de tudo, sorririam sobre o assunto ou tentariam explicá-lo de forma natural, mas de outra forma não ficariam impressionados.... E mesmo estas tentativas de salvamento serão em vão, os sucessos muito pequenos, e mesmo assim tudo será feito, e se só fosse possível a uma alma escapar da ruína eterna e ainda encontrar o seu caminho de volta a Deus antes do fim...._>Ámen
Übersetzer