Eine ungewöhnliche Not erfordert ungewöhnliche Hilfe.... Darum wird in der letzten Zeit noch vieles geschehen, was sonderbar anmutet und was als geistiges Wirken erkannt werden wird von denen, die um die Nähe des Endes wissen und die darum auch aller Zeichen achten, die ihnen das Ende ankünden. Die Menschen werden noch vieles erleben, was sie sich wissenschaftlich nicht erklären können, jedoch die Erklärung sofort finden, wenn sie alles betrachten im Sinne der geistigen Entwicklung, wenn sie sowohl den geistigen Tiefstand der Menschen als auch das nahe bevorstehende Ende bedenken.... Dann wird es ihnen erklärlich, daß die Liebe Gottes noch alles versucht, um die Menschen zu wecken, um sie stutzig zu machen, auf daß sie sich ihrer Verantwortung bewußt werden.... Erfolg wird zwar auch nur bei wenigen zu verzeichnen sein, doch jede einzelne Seele hat Gott lieb, und Er läßt nichts unversucht, um sie noch für Sich zu gewinnen. Doch ob Gott auch offensichtlich wirket, ob Er Sich auch in Erinnerung zu bringen sucht durch ungewöhnliche Erscheinungen.... die Menschen sind schwer zu beeindrucken, weil sie für alles Erklärung haben, wenngleich auch diese weit von der Wahrheit abweichen.... Und was sie heut noch bewegt, hat morgen schon allen Reiz, alles Interesse verloren.... Die Menschenherzen sind abgestumpft, und nur irdischer Vorteil oder Fehlschläge können sie noch anregen zum Denken und Handeln, alles Geistige aber ist für sie Phantasterei, eines denkenden Verstandesmenschen unwürdig.... Und so könnten sich völlig naturwidrige Dinge abspielen im Universum.... es könnten die sichtlichsten Zeichen von oben ihnen gegeben werden.... sie würden alles nur zur Kenntnis nehmen, darüber lächeln oder irdisch-natürlich zu erklären versuchen, aber sonst wenig sich davon beeindrucken lassen.... Und auch diese Rettungsversuche werden vergeblich sein, die Erfolge sehr gering, und dennoch wird noch alles getan, und wenn es nur einer Seele dadurch möglich wäre, dem ewigen Verderben zu entfliehen und vor dem Ende noch zu Gott zurückzufinden....
Amen
ÜbersetzerAn unusual adversity requires unusual help.... This is why much will still happen in the last days which seems strange and which will be recognized as spiritual activity by those who know that the end is near and who therefore also pay attention to all signs which announce the end to them. People will still experience many things they cannot explain scientifically but will find the explanation immediately if they look at everything in terms of spiritual development, if they consider people's spiritual low as well as the imminent end.... Then they will understand that God's love still tries everything to awaken people, to make them wonder so that they become aware of their responsibility.... Although only a few will be successful, God loves every single soul and will leave no stone unturned in order to still win them over for Himself. Yet whether God also works obviously, whether He also tries to bring Himself to mind through unusual phenomena.... people are difficult to impress because they have explanations for everything, even if they deviate far from the truth.... And what moves them today will have lost all appeal and interest tomorrow.... Human hearts are dulled and only earthly advantage or failure can still stimulate them to think and act, but everything spiritual is fantasy for them, unworthy of a thinking intellectual.... And so completely unnatural things could take place in the universe.... the most visible signs from above could be given to them.... they would only take note of everything, smile about it or try to explain it earthly-naturally, but otherwise not be impressed by it.... And even these rescue attempts will be in vain, the successes very small, and yet everything will still be done, and if it were only possible for one soul to escape eternal ruin and still find its way back to God before the end....
Amen
Übersetzer