Eine ungewöhnliche Not erfordert ungewöhnliche Hilfe.... Darum wird in der letzten Zeit noch vieles geschehen, was sonderbar anmutet und was als geistiges Wirken erkannt werden wird von denen, die um die Nähe des Endes wissen und die darum auch aller Zeichen achten, die ihnen das Ende ankünden. Die Menschen werden noch vieles erleben, was sie sich wissenschaftlich nicht erklären können, jedoch die Erklärung sofort finden, wenn sie alles betrachten im Sinne der geistigen Entwicklung, wenn sie sowohl den geistigen Tiefstand der Menschen als auch das nahe bevorstehende Ende bedenken.... Dann wird es ihnen erklärlich, daß die Liebe Gottes noch alles versucht, um die Menschen zu wecken, um sie stutzig zu machen, auf daß sie sich ihrer Verantwortung bewußt werden.... Erfolg wird zwar auch nur bei wenigen zu verzeichnen sein, doch jede einzelne Seele hat Gott lieb, und Er läßt nichts unversucht, um sie noch für Sich zu gewinnen. Doch ob Gott auch offensichtlich wirket, ob Er Sich auch in Erinnerung zu bringen sucht durch ungewöhnliche Erscheinungen.... die Menschen sind schwer zu beeindrucken, weil sie für alles Erklärung haben, wenngleich auch diese weit von der Wahrheit abweichen.... Und was sie heut noch bewegt, hat morgen schon allen Reiz, alles Interesse verloren.... Die Menschenherzen sind abgestumpft, und nur irdischer Vorteil oder Fehlschläge können sie noch anregen zum Denken und Handeln, alles Geistige aber ist für sie Phantasterei, eines denkenden Verstandesmenschen unwürdig.... Und so könnten sich völlig naturwidrige Dinge abspielen im Universum.... es könnten die sichtlichsten Zeichen von oben ihnen gegeben werden.... sie würden alles nur zur Kenntnis nehmen, darüber lächeln oder irdisch-natürlich zu erklären versuchen, aber sonst wenig sich davon beeindrucken lassen.... Und auch diese Rettungsversuche werden vergeblich sein, die Erfolge sehr gering, und dennoch wird noch alles getan, und wenn es nur einer Seele dadurch möglich wäre, dem ewigen Verderben zu entfliehen und vor dem Ende noch zu Gott zurückzufinden....
Amen
ÜbersetzerUna miseria insolita pretende un insolito Aiuto. Per questo motivo nell’ultimo tempo succederà ancora molto che sembra strano e che verrà riconosciuto come agire spirituale da coloro che sanno della vicina fine e che perciò badano anche a tutti i segnali che annunciano loro la fine. Gli uomini sperimenteranno ancora molto che non possono spiegarsi scientificamente, ma trovano subito la spiegazione se osservano tutto nel senso dello sviluppo spirituale, quando pensano sia al basso stato spirituale degli uomini come anche alla fine in arrivo. Allora per loro sarà chiaro che l’Amore di Dio tenta ancora di tutto per risvegliare gli uomini, per stupirli affinché si rendano conto della loro responsabilità. Ci sarà comunque da registrare un successo soltanto in pochi, ma Dio ama ogni singola anima ed Egli non lascia nulla di intentato, per conquistarla ancora per Sé. Anche se Dio opera con evidenza, anche se cerca di farSi ricordare tramite fenomeni insoliti, gli uomini si lasciano difficilmente impressionare, perché hanno una spiegazione per tutto, anche se questa devia molto dalla Verità. Quello che li muove ancora oggi, domani ha già perduto ogni fascino, ogni interesse. I cuori degli uomini sono diventati ottusi e soltanto vantaggio o fallimenti terreni li possono stimolare ancora al pensare ed agire, tutto lo spirituale però è per loro soltanto fantasia, indegno per un uomo che pensa intellettualmente. E così si potrebbero svolgere delle cose totalmente innaturali nell’Universo, potrebbero essere dati loro dei segni più visibili dall’Alto, prenderebbero soltanto conoscenza di tutto, ne sorriderebbero o cercherebbero una spiegazione terrena-naturale, ma diversamente se ne lascerebbero poco impressionare. Anche questi tentativi di salvezza saranno inutili, i successi minimi e ciononostante viene fatto ancora di tutto e se fosse possibile soltanto per una anima sfuggire all’eterna rovina e di ritrovare la via verso Dio ancora prima della fine.
Amen
Übersetzer