Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endlose Nacht liegt vor den Menschen.... Jesus Christus.... das Licht....

Die Nacht senkt sich hernieder auf die Menschheit, eine Nacht, die unvorstellbar lang ist und qualvoll, denn keine wohltätige Ruhe wird diese Nacht bringen, sondern nur Gefangenschaft und Finsternis.... Eine solche Nacht liegt vor euch Menschen, wenngleich ihr euch noch im Licht des Tages bewegt, wenngleich ihr noch frei seid in eurem Denken und Handeln. Die Nacht aber beraubt euch dieser Freiheit, und sie beraubt euch auch des Lichtes.... Und auch das wenige, was ihr jetzt noch erkennen könnt im Licht des Tages, das wird in finstere Nacht versinken, und ihr werdet nichts mehr wissen und wieder endlos lange Zeit in der Lichtlosigkeit schmachten müssen, bis euch einmal wieder das Licht erscheinet.... Einmal kam das Licht Selbst zur Erde.... denn schon einmal war diese geistige Finsternis über die Erde gebreitet.... da erbarmte sich die Liebe Gottes und ließ Sein Licht zur Erde strahlen.... Es stieg das ewige Licht Selbst zur Erde, um den Menschen aus der Finsternis heraufzuhelfen, um ihnen den Weg zu ebnen, der zum Licht und zur Herrlichkeit führt.... Und dieses Licht kann auch heut noch leuchten in all seiner Kraft, wenn nur der Wille da ist, der Finsternis zu entfliehen, wenn nur jeder Strahl des ewigen Lichtes aufgefangen wird.... wenn die Menschen selbst bitten um Licht und sich mit dieser Bitte an Ihn wenden, Der Selbst zur Erde herabgestiegen ist für alle Menschen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft. Er hat ein so helles Licht entzündet, als Er zur Erde niederstieg, daß es wahrlich keine Finsternis mehr zu geben brauchte, wenn die Menschen freiwillig dem Lichtstrahl zueilten, wenn sie selbst aus der Nacht herausgelangen möchten.... Doch die Menschheit fühlt sich wohl in dieser Finsternis, denn sie feindet jeden an, der ihnen als Lichtträger entgegentritt.... Es ist die Zeit verstrichen, da das Licht von oben den Weg erhellte.... Wieder ist die Erde von Finsternis beschattet, und wenige nur entfernen sich von da, wo es Nacht ist.... wenige nur streben dem Licht zu, das noch immer von oben strahlt. Und darum ist die endlos lange Nacht zu erwarten, weil Dessen nicht gedacht wird, Der einst das Licht brachte in die Welt.... Jesus Christus.... Der das ewige Licht in aller Fülle in Sich barg. Er allein ist Der, Der auch heut noch Rettung bringen kann, wo solche erbeten wird.... Er allein ist es, Der die Nacht abwenden kann und das Licht bringen denen, die zu Ihm rufen.... Wer aber an Ihm vorübergeht, der geht unwiderruflich jener Nacht entgegen, aus der es kein Entrinnen mehr gibt.... Wer Ihm aber folget, wer sich von Ihm leuchten lässet, der brauchet die Nacht nicht zu fürchten.... Er wird einen lichtvollen Morgen erleben, und es wird ewig nicht mehr dunkel werden um ihn.... Denn wer zu dem ewigen Licht Selbst seine Zuflucht nimmt, der wird auch ständig durchstrahlt werden von Ihm, und für ihn ist das Licht nicht vergeblich zur Erde gekommen, er hat es angenommen, er hat sich freiwillig in seinen Schein gegeben.... alles Dunkle, Fesselnde ist von ihm abgefallen, er wird in das Lichtreich eingehen, wenn sich die Schatten der ewig langen Nacht heruntersenken über alle Menschen auf Erden, die dem göttlichen Liebelicht von oben keine Beachtung schenken.... die nicht daran glauben.... daß das ewige Licht Selbst zur Erde kam, um die Menschen von der Nacht des Todes zu befreien.... die nicht glauben an ein Missionswerk Jesu Christi, Der die Menschen erretten wollte von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Davanti agli uomini si trova una notte infinita - Gesù Cristo, la Luce

La notte discende sull’umanità, una notte che è inimmaginabilmente lunga e tormentosa, perché questa notte non porterà nessun riposo benefico, ma soltanto prigionia ed oscurità. Davanti a voi uomini c’è una tale notte, benché vi muoviate ancora nella luce del giorno, benché siate ancora liberi nel vostro pensare ed agire. Ma la notte vi deruba di questa libertà e vi deruba anche della Luce. Ed anche quel poco che potete ora ancora riconoscere nella luce del giorno, sprofonderà nella notte buia e non saprete più nulla e dovrete di nuovo languire per un tempo infinitamente lungo nell’assenza di Luce, finché non vi splende una volta di nuovo la Luce. Una volta la Luce Stessa Era venuta sulla Terra, perché già una volta era distesa questa oscurità spirituale sulla Terra, allora l’Amore di Dio Si E’ impietosito ed ha lasciato splendere la Sua Luce sulla Terra. L’eterna Luce Stessa E’ discesa sulla Terra per aiutare gli uomini ad uscire dall’oscurità, per mostrare loro la via che conduce alla Luce ed alla Magnificenza. E questa Luce può splendere ancora oggi in tutta la sua Forza, se c’è solo la volontà di sfuggire all’oscurità, se soltanto viene catturato ogni raggio dell’eterna Luce, se gli uomini stessi pregano per la Luce e con questa preghiera si rivolgono a Colui, Che Lui Stesso E’ disceso sulla Terra per tutti gli uomini del presente, del passato e del futuro. Egli ha acceso una Luce così chiara, quando Era disceso sulla Terra, che non dovrebbe davvero più esistere nessuna oscurità, se gli uomini accorressero liberamente al Raggio di Luce, se loro stessi volessero uscire dalla notte. Ma l’umanità si sente bene in quest’oscurità, perché aggredisce ognuno che viene loro incontro come portatore di Luce. E’ trascorso il tempo in cui la Luce dall’Alto illuminava la via. La Terra è di nuovo ombreggiata dall’oscurità e solo pochi si allontanano da dov’è la notte, solo pochi tendono alla Luce, che risplende sempre ancora dall’Alto. E perciò c’è da aspettarsi una notte infinitamente lunga, perché gli uomini non pensano a Colui, il Quale ha portato una volta la Luce nel mondo, Gesù Cristo, il Quale ha celato in Sé l’eterna Luce in tutta la pienezza. Lui unicamente E’ Colui, Che vi può ancora portare oggi la Salvezza, dove questa viene richiesta. E’ unicamente Lui, il Quale può allontanare la notte e portare la Luce a coloro che Lo invocano. Ma chi passa oltre da Lui, va irrevocabilmente incontro a quella notte, dalla quale non può sfuggire. Ma chi segue Lui, chi si lascia illuminare da Lui, non deve temere la notte. Sperimenterà un mattino luminoso ed intorno a lui non vi sarà eternamente più buio. Perché chi si rifugia nell’eterna Luce Stessa, verrà anche costantemente irradiato da Lui e per lui la Luce non E’ venuta invano sulla Terra, l’ha accettato, si è dato liberamente nel suo Bagliore, da lui è caduto tutto il buio, ciò che lo teneva incatenato, entrerà nel Regno di Luce, quando le ombre della notte eternamente lunga discendono su tutti gli uomini sulla Terra, che non danno nessuna considerazione alla divina Luce d’Amore dall’Alto, che non credono che l’eterna Luce Stessa E’ venuta sulla Terra, per liberare gli uomini dalla notte della morte, che non credono un un’Opera della Missione di Gesù Cristo, il Quale voleva salvare gli uomini dal peccato e dalla morte.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich