• Zurück

Der ernste Wille erreicht das Ziel....

Alle, die recht gehen wollen, alle, die ringen um ihr Seelenheil, werden von Mir unterstützt, daß sie auch ihr Ziel erreichen, selbst wenn der Weg, den sie eingeschlagen haben, nicht der rechte ist.... Aber Ich helfe ihnen auf den rechten Weg, und sie werden sich von Mir helfen lassen, wenn sie den ernsten Willen haben, Mein Wohlgefallen zu erringen. Es geht nur immer darum, ob es ihnen ernst ist, Meinen Willen zu erfüllen.... denn viele gibt es, die durch die Erziehung oder durch Tradition auf einen bestimmten Weg gedrängt wurden, den sie nun sorglos weitergehen in der Annahme, daß er zum Ziel führt. Aber sie wollen ernsthaft das Ziel erreichen.... Und denen werde Ich immer helfen, daß sie den rechten Weg finden, der nach oben führt.... zu Mir.... Wer aber dahingeht in Gleichgültigkeit, wer überhaupt nicht darüber nachdenkt, wohin der Weg führen könnte, den er beschreitet, wer auch nicht derer achtet, die ihn recht weisen wollen, oder wer wider besseres Wissen einen Weg weitergeht, weil er ihm verlockend erscheint, der hat auch keinen ernsten Willen, zu Mir zu gelangen, und ihm kann Ich daher auch nicht helfen, denn Meine Hilfe bedingt seinen guten Willen. Falsch ist es aber, zu glauben, daß jeder Weg zu Mir führt.... falsch ist es, zu glauben, daß ihr das Ziel erreichet, wenn ihr euch nicht selbst in Bewegung setzet, wenn ihr auf einem Wege stehenbleibt, d.h., wenn ihr nicht euren Willen tätig werden lasset, wenn ihr euch an bloßen Formen genügen lasset, ohne selbst eine Arbeit zu leisten, die euren Fortschritt sichert. Der Weg zu Mir muß von jedem Menschen selbst zurückgelegt werden, im freien Willen.... Wird er gedrängt oder gezwungen, einen bestimmten Weg zu gehen, so hat er keinen eigenen Vorteil davon.... ihm wird aber von Mir aus immer wieder ein Weg gezeigt, den er freiwillig betreten kann, und es wird ihm geholfen, von Bedrängern frei zu werden.... doch immer nur unter der Voraussetzung, daß er selbst gewillt ist, daß er nur das Ziel verfolgt, Mich zu erreichen.... Und von jedem Weg, den der Mensch eingeschlagen hat, ist ihm Gelegenheit geboten, den rechten Weg nach oben zu betreten.... Ich werde jedem helfen, ihn zu finden, und immer wird dieser Weg zu Mir durch Licht erkenntlich sein, denn es ist der Weg der Wahrheit, der immer Licht verbreiten wird und der darum auch gefunden werden kann von jedem, der das Licht suchet.... Und nur, wer das Licht scheut, der geht daran vorüber....

Amen

Une volonté sérieuse atteint le but

Tous ceux qui veulent avancer, tous ceux qui luttent pour le salut de leur âme, sont soutenus par Moi, pour qu'ils atteignent le but même lorsqu’ils ont entrepris une voie qui n'est pas la voie juste. Mais Je les aide à rester sur la voie juste s’ils se laissent aider par Moi, s'ils ont la sérieuse volonté de conquérir Ma Complaisance. Il s'agit toujours seulement de s’acquitter sérieusement de Ma Volonté, parce qu'il y en a beaucoup qui, au travers de l'éducation ou de la tradition ont été poussés sur une voie déterminée, sur laquelle maintenant ils avancent sans soucis dans la croyance qu’elle mène au but. Mais s'ils veulent atteindre sérieusement le but, Je les aiderai toujours, pour qu'ils trouvent la voie qui mène vers le Haut. Mais celui qui marche dans l’indifférence, qui ne réfléchit pas où peut mener la voie sur laquelle il procède, qui ne s'occupe pas de ceux qui veulent lui indiquer la bonne ou bien qui, contre un savoir meilleur, ne continue pas sur leur voie, parce que la nouvelle lui semble séduisante, celui-ci n'a aucune volonté sérieuse d'arriver à Moi et donc Je ne peux pas l'aider, parce que Mon Aide exige sa bonne volonté. Mais il est erroné de croire, que chaque voie mène à Moi, il est erroné de croire, que vous atteindrez le but, même si vous-mêmes ne vous mettez pas en marche, lorsque vous vous arrêtez sur la voie, si vous ne laissez pas devenir actif votre volonté, si vous vous contentez de simples formalités, sans vous prêter vous-mêmes à un travail qui vous assure un progrès. Chaque homme doit parcourir par lui-même la voie vers Moi, dans la libre volonté. S'il est poussé ou forcé de parcourir une voie déterminée, il n'a alors aucun avantage, mais de Ma Part toujours de nouveau il lui est indiqué la voie qu'il peut prendre librement, et il sera aidé pour être libéré des oppresseurs, mais toujours seulement sous la condition que lui-même soit de bonne volonté pour suivre le but de M’atteindre. Et sur chaque voie que l'homme a empruntée, il lui est offert l’occasion de prendre la voie juste vers le Haut. J’aiderai chacun à la trouver et cette voie vers le haut sera toujours reconnaissable par sa Lumière, parce que la voie vers la Vérité répandra toujours la Lumière et donc elle peut être trouvée par chacun qui cherche la Lumière. Et seulement celui qui craint la Lumière passe au-delà.

Amen