• Zurück

Der ernste Wille erreicht das Ziel....

Alle, die recht gehen wollen, alle, die ringen um ihr Seelenheil, werden von Mir unterstützt, daß sie auch ihr Ziel erreichen, selbst wenn der Weg, den sie eingeschlagen haben, nicht der rechte ist.... Aber Ich helfe ihnen auf den rechten Weg, und sie werden sich von Mir helfen lassen, wenn sie den ernsten Willen haben, Mein Wohlgefallen zu erringen. Es geht nur immer darum, ob es ihnen ernst ist, Meinen Willen zu erfüllen.... denn viele gibt es, die durch die Erziehung oder durch Tradition auf einen bestimmten Weg gedrängt wurden, den sie nun sorglos weitergehen in der Annahme, daß er zum Ziel führt. Aber sie wollen ernsthaft das Ziel erreichen.... Und denen werde Ich immer helfen, daß sie den rechten Weg finden, der nach oben führt.... zu Mir.... Wer aber dahingeht in Gleichgültigkeit, wer überhaupt nicht darüber nachdenkt, wohin der Weg führen könnte, den er beschreitet, wer auch nicht derer achtet, die ihn recht weisen wollen, oder wer wider besseres Wissen einen Weg weitergeht, weil er ihm verlockend erscheint, der hat auch keinen ernsten Willen, zu Mir zu gelangen, und ihm kann Ich daher auch nicht helfen, denn Meine Hilfe bedingt seinen guten Willen. Falsch ist es aber, zu glauben, daß jeder Weg zu Mir führt.... falsch ist es, zu glauben, daß ihr das Ziel erreichet, wenn ihr euch nicht selbst in Bewegung setzet, wenn ihr auf einem Wege stehenbleibt, d.h., wenn ihr nicht euren Willen tätig werden lasset, wenn ihr euch an bloßen Formen genügen lasset, ohne selbst eine Arbeit zu leisten, die euren Fortschritt sichert. Der Weg zu Mir muß von jedem Menschen selbst zurückgelegt werden, im freien Willen.... Wird er gedrängt oder gezwungen, einen bestimmten Weg zu gehen, so hat er keinen eigenen Vorteil davon.... ihm wird aber von Mir aus immer wieder ein Weg gezeigt, den er freiwillig betreten kann, und es wird ihm geholfen, von Bedrängern frei zu werden.... doch immer nur unter der Voraussetzung, daß er selbst gewillt ist, daß er nur das Ziel verfolgt, Mich zu erreichen.... Und von jedem Weg, den der Mensch eingeschlagen hat, ist ihm Gelegenheit geboten, den rechten Weg nach oben zu betreten.... Ich werde jedem helfen, ihn zu finden, und immer wird dieser Weg zu Mir durch Licht erkenntlich sein, denn es ist der Weg der Wahrheit, der immer Licht verbreiten wird und der darum auch gefunden werden kann von jedem, der das Licht suchet.... Und nur, wer das Licht scheut, der geht daran vorüber....

Amen

The earnest will achieves the aim....

All who want to walk the right path, all who struggle for their soul's salvation, will be supported by Me so that they will also reach their aim, even if the path they have taken is not the right one.... But I will help them onto the right path, and they will let themselves be helped by Me if they have the serious will to gain My pleasure. It is only ever a question of whether they are serious about fulfilling My will.... for there are many who were pushed onto a certain path by upbringing or tradition which they now carelessly continue on in the assumption that it leads to the aim. But they seriously want to reach the aim.... And I will always help them to find the right path which leads upwards.... to Me.... But anyone who walks along indifferently, who does not think at all about where the path he is taking could lead to, who does not pay attention to those who want to point him in the right direction, or who continues on a path against his better knowledge because it seems tempting to him, has no serious will to reach Me either, and therefore I cannot help him either, for My help requires his good will. But it is wrong to believe that every path leads to Me.... It is wrong to believe that you will reach the aim if you don't set yourselves in motion, if you stop on a path, that is, if you don't let your will become active, if you allow yourselves to be satisfied with mere forms without doing any work yourselves which secures your progress. The path to Me must be travelled by every person himself, of his own free will.... If he is urged or forced to take a certain path he has no advantage of his own.... but again and again he will be shown a path by Me which he can enter voluntarily, and he will be helped to become free from oppressors.... yet always only on condition that he is willing himself, that he only pursues the aim of reaching Me.... And from every path the human being has taken, opportunity is offered to him to enter the right path upwards.... I will help everyone to find it, and this path to Me will always be recognizable through light, for it is the path of truth which will always spread light and which therefore can also be found by everyone who seeks the light.... And only those who shun the light will pass it by....

Amen