Teilet reichlich Meine Gabe aus, ihr, die ihr selbst im Überfluß stehet durch Meine Liebe.... Ich gebe reichlich jedem, der empfangsbereit ist.... doch immer nur, damit er wieder austeilet den Bedürftigen, die in ihrer Not nicht zu Mir Selbst kommen, denen Ich aber helfen will durch euch. Der Hunger nach geistiger Speise ist groß, wenngleich ihr auf Erden wenig verlangende Menschen findet, doch kein Krümchen geht verloren, so ihr das Brot des Himmels austeilet.... es wird mit Heißhunger entgegengenommen von bedürftigen Seelen im Jenseits, und das soll euch anspornen zu immer eifrigerer Liebetätigkeit, die geistige Not zu lindern, denn weil ihr viel empfanget, könnet ihr auch viel abgeben.... Wüßtet ihr, wie eng das geistige Reich und seine Bewohner verbunden ist mit der Erde und euch Menschen.... wüßtet ihr, wieviele Seelen euch umgeben, so würdet ihr auch all euer Denken, Reden und Handeln von dem Gesichtspunkt aus betrachten, daß ihr ständig beobachtet werdet von ihnen und daß ihr darum auch jenen Seelen gegenüber eine gewisse Verantwortung habt.... ihnen mit gutem Beispiel voranzugehen und ihnen so den Aufstieg zu erleichtern, so sie noch in den unteren Sphären weilen. Und dieses gilt im besonderen euren Reden, die.... wenn sie geistig gerichtet sind.... überaus segensreich für diese Seelen sein können. Und so ihr nun Mein Wort zum Inhalt eurer Reden nehmet, locket ihr viele hungernde Seelen an, denen ihr nun ein köstliches Himmelsbrot bietet, die ihr mit kräftiger Nahrung versorgt, die sie in ihrem noch elenden Zustand dringend benötigen. Es verhallt bei den Seelen im Jenseits kein Wort ungehört, und es hat auf jene Seelen eine weit tiefere Wirkung, weil sie alles weitergeben, was sie empfangen.... Denn die Kraft Meines Wortes bewirket dieses, und so zieht Mein Wort unendliche Kreise und berührt unzählige Seelen wohltätig. Es ist aber die Not im geistigen Reich auch unendlich groß, denn täglich langen dort Seelen an in kümmerlichem Zustand, weil sie noch zu sehr verbunden sind mit der materiellen Welt, weil sie geistig sich keinen Vorrat geschaffen haben auf Erden und darum armselig im jenseitigen Reich ankommen und auf Hilfe angewiesen sind, wenn sie nicht zur Tiefe absinken wollen.... Und ihr Menschen könnet diesen Seelen helfen mit der Zuleitung Meines Wortes, das allein sie vor dem Absturz in die Tiefe bewahrt.... Sie suchen sich dort Hilfe, wo ihnen ein Licht entgegenleuchtet, und spüren auch den Kraftstrom, der ihnen aus Meinem Wort zufließt, denn es gibt für diese Seelen keine andere Rettung, als Mein Evangelium der Liebe anzunehmen, das ihr ihnen vortragen sollet, wo und wann es euch nur möglich ist.... Darum teile Ich aus im Überfluß, damit ihr abgebet denen, die bedürftig sind.... damit sich bei euch Nahrung holen können die Hungernden, die eure Liebe bedenken will....
Amen
ÜbersetzerPartilhar abundantemente o Meu dom, vós que tendes uma abundância do Meu amor.... Dou abundantemente a todos os que estão dispostos a receber...., mas apenas para que ele volte a distribuir aos necessitados que não vêm a Mim mesmo na sua adversidade, mas a quem quero ajudar através de vós. A fome de alimento espiritual é grande, embora encontre poucas pessoas na terra que o desejem, mas não se perderá uma migalha se distribuir o pão do céu.... é aceite com fome voraz pelas almas necessitadas no além, e isto estimular-vos-á a uma actividade de amor cada vez mais ávida para aliviar as dificuldades espirituais, pois, por receberdes muito, também podeis dar muito.... Se soubésseis como o reino espiritual e os seus habitantes estão ligados à terra e vós, humanos.... se soubésseis quantas almas vos rodeiam, olhareis também para todos os vossos pensamentos, discursos e acções do ponto de vista de que sois constantemente observados por eles e que, por isso, tendes também uma certa responsabilidade para com essas almas.... para lhes dar um bom exemplo e assim facilitar a sua ascensão se ainda estiverem nas esferas inferiores. E isto aplica-se em particular aos vossos discursos que, se forem dirigidos espiritualmente, são extremamente benéficos para estas almas. pode ser extremamente benéfico para estas almas. E se tomarem agora a Minha Palavra como o conteúdo dos vossos discursos, atraem muitas almas famintas a quem oferecem agora um pão delicioso do céu, a quem fornecem um alimento forte de que necessitam urgentemente no seu estado ainda miserável. Nenhuma palavra é inaudita pelas almas no além, e tem um efeito muito mais profundo sobre essas almas porque elas transmitem tudo o que recebem.... Pois a força da Minha Palavra faz com que isso aconteça, e assim a Minha Palavra atrai círculos infinitos e toca de forma benéfica inúmeras almas. Mas as dificuldades no reino espiritual também são infinitamente grandes, pois as almas chegam lá todos os dias num estado miserável porque ainda estão demasiado ligadas ao mundo material, porque não criaram um abastecimento espiritual para si próprias na terra e, por isso, chegam miseravelmente ao reino do além e dependem de ajuda se não quiserem afundar-se no abismo.... E vós, humanos, podeis ajudar estas almas transmitindo a Minha Palavra, que por si só as protegerá de cair no abismo.... Procuram ajuda onde uma luz brilha para eles e também sentem o fluxo de força que lhes flui da Minha Palavra, pois não há outra salvação para estas almas senão aceitar o Meu Evangelho de amor, que lhes deve apresentar onde e quando só for possível para si.... Portanto, distribuo em abundância para que possais dar àqueles que precisam.... para que aqueles que têm fome e querem ser alimentados pelo vosso amor possam ir buscar comida a vós...._>Ámen
Übersetzer