Teilet reichlich Meine Gabe aus, ihr, die ihr selbst im Überfluß stehet durch Meine Liebe.... Ich gebe reichlich jedem, der empfangsbereit ist.... doch immer nur, damit er wieder austeilet den Bedürftigen, die in ihrer Not nicht zu Mir Selbst kommen, denen Ich aber helfen will durch euch. Der Hunger nach geistiger Speise ist groß, wenngleich ihr auf Erden wenig verlangende Menschen findet, doch kein Krümchen geht verloren, so ihr das Brot des Himmels austeilet.... es wird mit Heißhunger entgegengenommen von bedürftigen Seelen im Jenseits, und das soll euch anspornen zu immer eifrigerer Liebetätigkeit, die geistige Not zu lindern, denn weil ihr viel empfanget, könnet ihr auch viel abgeben.... Wüßtet ihr, wie eng das geistige Reich und seine Bewohner verbunden ist mit der Erde und euch Menschen.... wüßtet ihr, wieviele Seelen euch umgeben, so würdet ihr auch all euer Denken, Reden und Handeln von dem Gesichtspunkt aus betrachten, daß ihr ständig beobachtet werdet von ihnen und daß ihr darum auch jenen Seelen gegenüber eine gewisse Verantwortung habt.... ihnen mit gutem Beispiel voranzugehen und ihnen so den Aufstieg zu erleichtern, so sie noch in den unteren Sphären weilen. Und dieses gilt im besonderen euren Reden, die.... wenn sie geistig gerichtet sind.... überaus segensreich für diese Seelen sein können. Und so ihr nun Mein Wort zum Inhalt eurer Reden nehmet, locket ihr viele hungernde Seelen an, denen ihr nun ein köstliches Himmelsbrot bietet, die ihr mit kräftiger Nahrung versorgt, die sie in ihrem noch elenden Zustand dringend benötigen. Es verhallt bei den Seelen im Jenseits kein Wort ungehört, und es hat auf jene Seelen eine weit tiefere Wirkung, weil sie alles weitergeben, was sie empfangen.... Denn die Kraft Meines Wortes bewirket dieses, und so zieht Mein Wort unendliche Kreise und berührt unzählige Seelen wohltätig. Es ist aber die Not im geistigen Reich auch unendlich groß, denn täglich langen dort Seelen an in kümmerlichem Zustand, weil sie noch zu sehr verbunden sind mit der materiellen Welt, weil sie geistig sich keinen Vorrat geschaffen haben auf Erden und darum armselig im jenseitigen Reich ankommen und auf Hilfe angewiesen sind, wenn sie nicht zur Tiefe absinken wollen.... Und ihr Menschen könnet diesen Seelen helfen mit der Zuleitung Meines Wortes, das allein sie vor dem Absturz in die Tiefe bewahrt.... Sie suchen sich dort Hilfe, wo ihnen ein Licht entgegenleuchtet, und spüren auch den Kraftstrom, der ihnen aus Meinem Wort zufließt, denn es gibt für diese Seelen keine andere Rettung, als Mein Evangelium der Liebe anzunehmen, das ihr ihnen vortragen sollet, wo und wann es euch nur möglich ist.... Darum teile Ich aus im Überfluß, damit ihr abgebet denen, die bedürftig sind.... damit sich bei euch Nahrung holen können die Hungernden, die eure Liebe bedenken will....
Amen
ÜbersetzerGenerously distribute My gifts you receive in abundance through My love.... I give plenty to everyone who is willing to receive.... yet only in order that he will dispense it again to the needy who do not come to Me Myself in their adversity but whom I want to help through you. There is great hunger for spiritual nourishment, although you will find few people on earth longing for it; nevertheless, not the slightest morsel will be lost if you distribute the bread of heaven.... needy souls in the beyond will receive it with a ravenous appetite, and that shall encourage you to carry out your loving activity of soothing the spiritual adversity ever more eagerly, for since you receive much you can also give much.... If you knew how closely connected the spiritual realm and its inhabitants are with the Earth and you humans.... if you knew how many souls surround you, you would also look upon your every thought, word and action from the point of view that you are constantly observed by them and that you also have a certain responsibility towards these souls.... to be a good example for them and to thereby make it easier for them to progress, if they are still lingering in the lower spheres. And this particularly applies to your conversations which.... if they concern spiritual subjects.... can be tremendously beneficial for these souls. So if the contents of My Word is the subject of your conversation, you will attract many famished souls which will then be offered exquisite bread from heaven, you will provide them with the nourishing sustenance they are in dire need of in their still wretched state. No word bypasses the souls in the beyond unheeded and affects these souls far more deeply, because they share everything they receive.... for the strength of My Word has this effect, and thus My Word attracts endless attention and favourably affects countless souls. But the adversity in the spiritual realm is certainly endless as well, for every day souls arrive there in a sorry state because they are still far too attached to the material world, they did not acquire spiritual supplies on earth and thus arrive in the beyond poverty stricken and depend on help if they don't want to descend further.... You humans can help these souls by conveying My Word to them, which alone can protect them from falling into the abyss.... They look for help where a light is shining and also feel the strength flowing to them from My Word, because these souls cannot be saved by any other means than to accept My Gospel of love, which you should present to them wherever and whenever it is possible for you.... I distribute abundantly so that you can give to those who are in need.... so that you can give sustenance to the hungry whom your love wants to provide for....
Amen
Übersetzer