Teilet reichlich Meine Gabe aus, ihr, die ihr selbst im Überfluß stehet durch Meine Liebe.... Ich gebe reichlich jedem, der empfangsbereit ist.... doch immer nur, damit er wieder austeilet den Bedürftigen, die in ihrer Not nicht zu Mir Selbst kommen, denen Ich aber helfen will durch euch. Der Hunger nach geistiger Speise ist groß, wenngleich ihr auf Erden wenig verlangende Menschen findet, doch kein Krümchen geht verloren, so ihr das Brot des Himmels austeilet.... es wird mit Heißhunger entgegengenommen von bedürftigen Seelen im Jenseits, und das soll euch anspornen zu immer eifrigerer Liebetätigkeit, die geistige Not zu lindern, denn weil ihr viel empfanget, könnet ihr auch viel abgeben.... Wüßtet ihr, wie eng das geistige Reich und seine Bewohner verbunden ist mit der Erde und euch Menschen.... wüßtet ihr, wieviele Seelen euch umgeben, so würdet ihr auch all euer Denken, Reden und Handeln von dem Gesichtspunkt aus betrachten, daß ihr ständig beobachtet werdet von ihnen und daß ihr darum auch jenen Seelen gegenüber eine gewisse Verantwortung habt.... ihnen mit gutem Beispiel voranzugehen und ihnen so den Aufstieg zu erleichtern, so sie noch in den unteren Sphären weilen. Und dieses gilt im besonderen euren Reden, die.... wenn sie geistig gerichtet sind.... überaus segensreich für diese Seelen sein können. Und so ihr nun Mein Wort zum Inhalt eurer Reden nehmet, locket ihr viele hungernde Seelen an, denen ihr nun ein köstliches Himmelsbrot bietet, die ihr mit kräftiger Nahrung versorgt, die sie in ihrem noch elenden Zustand dringend benötigen. Es verhallt bei den Seelen im Jenseits kein Wort ungehört, und es hat auf jene Seelen eine weit tiefere Wirkung, weil sie alles weitergeben, was sie empfangen.... Denn die Kraft Meines Wortes bewirket dieses, und so zieht Mein Wort unendliche Kreise und berührt unzählige Seelen wohltätig. Es ist aber die Not im geistigen Reich auch unendlich groß, denn täglich langen dort Seelen an in kümmerlichem Zustand, weil sie noch zu sehr verbunden sind mit der materiellen Welt, weil sie geistig sich keinen Vorrat geschaffen haben auf Erden und darum armselig im jenseitigen Reich ankommen und auf Hilfe angewiesen sind, wenn sie nicht zur Tiefe absinken wollen.... Und ihr Menschen könnet diesen Seelen helfen mit der Zuleitung Meines Wortes, das allein sie vor dem Absturz in die Tiefe bewahrt.... Sie suchen sich dort Hilfe, wo ihnen ein Licht entgegenleuchtet, und spüren auch den Kraftstrom, der ihnen aus Meinem Wort zufließt, denn es gibt für diese Seelen keine andere Rettung, als Mein Evangelium der Liebe anzunehmen, das ihr ihnen vortragen sollet, wo und wann es euch nur möglich ist.... Darum teile Ich aus im Überfluß, damit ihr abgebet denen, die bedürftig sind.... damit sich bei euch Nahrung holen können die Hungernden, die eure Liebe bedenken will....
Amen
ÜbersetzerDistribuez abondamment Mon Don, vous qui l’avez en abondance au travers de Mon Amour. Je pourvois richement chacun qui est prêt à recevoir, mais toujours seulement à celui qui le distribue de nouveau à ceux qui en ont besoin, qui dans leur misère n'arrivent pas à Moi-Même, lesquels cependant Je veux aider à travers vous. La faim pour la nourriture spirituelle est grande, bien que sur la Terre vous trouviez peu d'hommes désireux, mais aucune miette ne se perd lorsque vous distribuez le Pain du Ciel, parce qu'il est accueilli avec une faim ardente par les âmes qui en ont besoin dans l'au-delà, et cela doit vous pousser à une activité d'amour toujours plus fervente, afin d'adoucir la misère spirituelle, parce que vu que vous recevez beaucoup, vous pouvez aussi donner beaucoup. Si vous saviez combien étroitement est relié le Règne spirituel et ses habitants avec la Terre et ses hommes, si vous saviez combien d'âmes vous entourent, vous considéreriez toutes vos pensées, vos parole et vos actes en pensant que vous êtes toujours observés par elles, et que donc vous avez aussi une certaine responsabilité vis-à-vis de ces âmes, vous devez les précéder avec le bon exemple et leur faciliter ainsi la remontée, si elles se trouvent encore dans les sphères inférieures. Et ceci vaut en particulier pour vos discours qui, s’ils sont orientés spirituellement, peuvent être une grande bénédiction pour ces âmes. Et si maintenant vous prenez Ma Parole comme contenu de vos discours, vous attirez beaucoup d’âmes affamées auxquelles maintenant vous offrez un délicieux Pain du Ciel, que vous pourvoyez avec une vigoureuse nourriture dont elles ont d'urgence besoin dans leur état encore pitoyable. Pour ces âmes dans l’au-delà il n’y a aucune Parole prononcée en vain et elles ont sur ces âmes un effet beaucoup plus profond, parce qu'elles continuent à donner à d’autres ce qu’elles reçoivent, parce que la Force de Ma Parole promeut cela, et ainsi Ma Parole touche des cercles infinis et touchent d’une manière bénéfique d’innombrables âmes. Car dans le Règne spirituel la misère est aussi infiniment grande, parce qu'il y arrive quotidiennement des âmes dans un état pitoyable, parce qu'elles sont encore trop liées au monde matériel, parce qu'elles ne se sont procuré aucun bien spirituel sur la Terre et donc elles arrivent dans le Règne de l'au-delà pauvres et dépendent de l'aide, si elles ne veulent pas se précipiter dans l'abîme. Et vous les hommes pouvez aider ces âmes avec l'apport de Ma Parole, qui seule peut les préserver de se précipiter dans l'abîme. Elles recherchent l'aide là où une Lumière brille à leur rencontre, et elles sentent même le Courant de Force qui leur afflue au travers de Ma Parole, parce que pour ces âmes il n'existe pas d’autre salut que d'accepter Mon Évangile de l'Amour que vous devez leur présenter, où et quand cela est possible. Donc Je distribue avec une grande abondance, pour que vous donniez à ceux qui en ont besoin, pour que ceux qui ont faim et que votre amour veut aider puissent prendre de vous la nourriture.
Amen
Übersetzer