Es kann der Mensch nur zur Wahrheit gelangen, so er ein Liebeleben führt.... ansonsten sein Geist unerweckt bleibt und sein Verstand beherrscht wird von dem, der wider die Wahrheit ist, weil er wider Mich ist. Ihr Menschen, bedenket doch, daß sich alles gesetzmäßig vollzieht, daß jede Ursache ihre Wirkung bestimmt, daß sich gesetzmäßig eines aus dem anderen ergibt.... Und ein solches Gesetz ist auch, daß das Licht ausgeht von einem Feuer.... daß ein Feuer Licht ausstrahlt.... Und so auch geht das Licht der Wahrheit von dem Feuer der Liebe aus, wenngleich dies für einen Weltmenschen barster Unsinn zu sein scheint.... Es ist und bleibt aber dennoch ein Gesetz, das ihr Menschen nicht umstoßen könnet; nur könnet ihr einem solchen Gesetz zuwiderhandeln, indem ihr euch die Wahrheit verstandesmäßig anzueignen suchet.... Doch wieweit der Verstand es schafft, das erkennet ihr an den vielerlei Ergebnissen, die sich zumeist widersprechen. Wer jedoch in sich selbst ein Licht entzünden will, der muß in der Liebe leben, denn durch Wirken in Liebe zieht er Mich als die ewige Liebe zu sich, und Ich kann nun wahrlich ihm eine rechte Aufklärung geben, Ich kann durch Meine Gegenwart in ihm die dunkelsten Winkel mit Licht durchstrahlen.... Es kann einfach nichts Unverstandenes oder Irriges geben, wo die Wahrheit aus Mir sich offensichtlich kundgibt.... Und sie gibt sich kund jedem, der durch Liebeswirken mit Mir in Verbindung tritt. Ohne Liebe aber kann kein Licht werden, und ob der Verstand noch so eifrig ein Licht anzünden möchte.... Gott, Licht, Wahrheit, Liebe.... sie sind eins, und jeder Mensch ist im Besitz von allem, so er eines besitzet.... Und wiederum ist Gott "Jesus Christus".... Also kann der göttliche Erlöser nicht ausgeschaltet werden, wenn sich der Mensch im Besitz der Wahrheit wähnt.... Denn die Erleuchtung über das Problem der Menschwerdung in Jesus ist gleichfalls Folge eines Liebelebens, weil jegliche Wahrheit Licht ist, die von dem Feuer der Liebe ausgestrahlt wird, und weil das Licht alles erhellt und alles Unwahre verjagt aus dem Herzen des Menschen. Ich kann euch darum nur immer zur Liebe ermahnen, wollet ihr zur Wahrheit gelangen. Und Ich locke euch durch Meine Liebelehre wieder nur zu Mir, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin.... Sowie Ich Selbst also in euch sein kann, kann Ich auch wirken in euch, und Mein Wirken ist "Erhellung des Geistes".... ein Zustand, in welchem ihr hell und klar alle Zusammenhänge erkennet, in welchem ihr alles so sehet, wie es der Wahrheit entspricht.... Ich kann euch vollste Wahrheit geben.... jedoch erst, wenn ihr euch Mir verbindet, und diese Verbindung bedeutet: Wirken in Liebe.... Denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm....", und wo Ich bin, dort ist Licht, wo Ich bin, ist Wahrheit.... Ohne Mich aber werdet ihr ewiglich nicht zur Wahrheit gelangen....
Amen
ÜbersetzerO ser humano só pode alcançar a verdade se viver uma vida de amor.... Caso contrário o seu espírito permanecerá desperto e o seu intelecto será dominado por aquele que é contra a verdade, porque ele é contra Mim. Vocês, humanos, devem considerar que tudo se passa segundo a lei, que cada causa determina o seu efeito, que uma resulta legalmente da outra.... E é também uma lei tal que a luz emana de um fogo.... que um fogo irradia luz.... E assim também a luz da verdade procede do fogo do amor, ainda que isto pareça ser um completo disparate para um homem mundano.... No entanto, é e continua a ser uma lei que vocês humanos não podem anular; só podem agir contra tal lei ao tentarem adquirir a verdade intelectualmente.... Mas reconhecerá até que ponto o intelecto é bem sucedido pelos muitos resultados diferentes, a maioria dos quais se contradizem. No entanto, quem quiser acender uma luz dentro de si tem de viver no amor, pois através da actividade amorosa ele atrai-me para si como o Amor eterno, e eu posso verdadeiramente dar-lhe uma verdadeira iluminação, através da Minha presença nele posso iluminar os cantos mais escuros com a luz.... Não pode simplesmente haver nada mal compreendido ou erróneo onde a verdade de Mim se torna obviamente conhecida.... E faz-se conhecer a todos os que entram em contacto comigo através de uma actividade amorosa. Mas sem amor nenhuma luz pode tornar-se, por muito avidamente que o intelecto queira acender uma luz.... Deus, luz, verdade, amor.... são um só, e cada ser humano está na posse de tudo se possuir uma.... E mais uma vez, Deus é "Jesus Cristo" .... Assim, o divino Redentor não pode ser eliminado se o homem acredita que está na posse da verdade.... Pois a iluminação sobre o problema da encarnação em Jesus é igualmente o resultado de uma vida de amor, porque toda a verdade é luz que é irradiada pelo fogo do amor, e porque a luz ilumina tudo e afasta tudo o que não é verdadeiro do coração do ser humano. Portanto, só posso admoestá-los a amar se quiserem chegar à verdade. E através do Meu ensinamento de amor só te atraio novamente para Mim, Quem Sou o amor eterno Eu-Me.... Assim que Mim mesmo posso estar em vós, também posso trabalhar em vós, e o Meu trabalho é 'iluminação do espírito' .... um estado em que reconheceis brilhante e claramente todas as correlações, em que vedes tudo como corresponde à verdade.... Posso dar-vos a verdade mais completa.... mas só quando se unem a Mim, e esta unidade significa: trabalhar no amor.... Pois "quem permanece no amor permanece em Mim e Eu nele....", e onde Eu Estou há luz, onde Eu Estou há verdade.... Mas sem Mim não chegará eternamente à verdade...._>Ámen
Übersetzer