Es kann der Mensch nur zur Wahrheit gelangen, so er ein Liebeleben führt.... ansonsten sein Geist unerweckt bleibt und sein Verstand beherrscht wird von dem, der wider die Wahrheit ist, weil er wider Mich ist. Ihr Menschen, bedenket doch, daß sich alles gesetzmäßig vollzieht, daß jede Ursache ihre Wirkung bestimmt, daß sich gesetzmäßig eines aus dem anderen ergibt.... Und ein solches Gesetz ist auch, daß das Licht ausgeht von einem Feuer.... daß ein Feuer Licht ausstrahlt.... Und so auch geht das Licht der Wahrheit von dem Feuer der Liebe aus, wenngleich dies für einen Weltmenschen barster Unsinn zu sein scheint.... Es ist und bleibt aber dennoch ein Gesetz, das ihr Menschen nicht umstoßen könnet; nur könnet ihr einem solchen Gesetz zuwiderhandeln, indem ihr euch die Wahrheit verstandesmäßig anzueignen suchet.... Doch wieweit der Verstand es schafft, das erkennet ihr an den vielerlei Ergebnissen, die sich zumeist widersprechen. Wer jedoch in sich selbst ein Licht entzünden will, der muß in der Liebe leben, denn durch Wirken in Liebe zieht er Mich als die ewige Liebe zu sich, und Ich kann nun wahrlich ihm eine rechte Aufklärung geben, Ich kann durch Meine Gegenwart in ihm die dunkelsten Winkel mit Licht durchstrahlen.... Es kann einfach nichts Unverstandenes oder Irriges geben, wo die Wahrheit aus Mir sich offensichtlich kundgibt.... Und sie gibt sich kund jedem, der durch Liebeswirken mit Mir in Verbindung tritt. Ohne Liebe aber kann kein Licht werden, und ob der Verstand noch so eifrig ein Licht anzünden möchte.... Gott, Licht, Wahrheit, Liebe.... sie sind eins, und jeder Mensch ist im Besitz von allem, so er eines besitzet.... Und wiederum ist Gott "Jesus Christus".... Also kann der göttliche Erlöser nicht ausgeschaltet werden, wenn sich der Mensch im Besitz der Wahrheit wähnt.... Denn die Erleuchtung über das Problem der Menschwerdung in Jesus ist gleichfalls Folge eines Liebelebens, weil jegliche Wahrheit Licht ist, die von dem Feuer der Liebe ausgestrahlt wird, und weil das Licht alles erhellt und alles Unwahre verjagt aus dem Herzen des Menschen. Ich kann euch darum nur immer zur Liebe ermahnen, wollet ihr zur Wahrheit gelangen. Und Ich locke euch durch Meine Liebelehre wieder nur zu Mir, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin.... Sowie Ich Selbst also in euch sein kann, kann Ich auch wirken in euch, und Mein Wirken ist "Erhellung des Geistes".... ein Zustand, in welchem ihr hell und klar alle Zusammenhänge erkennet, in welchem ihr alles so sehet, wie es der Wahrheit entspricht.... Ich kann euch vollste Wahrheit geben.... jedoch erst, wenn ihr euch Mir verbindet, und diese Verbindung bedeutet: Wirken in Liebe.... Denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm....", und wo Ich bin, dort ist Licht, wo Ich bin, ist Wahrheit.... Ohne Mich aber werdet ihr ewiglich nicht zur Wahrheit gelangen....
Amen
ÜbersetzerL’uomo può giungere alla Verità solamente, se conduce una vita nell’amore, altrimenti il suo spirito rimane non risvegliato ed il suo intelletto viene dominato da colui che è $$contro$$ la Verità, perché è contro di Me. Voi uomini pensate, che si svolge tutto regolarmente, che ogni causa determina il suo effetto, che una cosa risulta legittimamente dall’altra. Ed una tale Legge è anche che la Luce procede da un Fuoco, che un Fuoco irradia Luce. E così anche la Luce della Verità procede dal Fuoco dell’Amore, benché questo sembri essere per un uomo del mondo la peggiore insensatezza. E’ e rimane comunque una Legge che gli uomini non possono rovesciare; potete solo agire contro una tale Legge, mentre cercate di appropriarvi della Verità intellettualmente. Ma fin dove ci riesce $$l’intelletto$$, lo riconoscete in $$molteplici$$ $$risultati$$, che si contraddicono quasi sempre. Ma chi vuole accendere in sé stesso una Luce, deve vivere nell’amore, perché attraverso l’agire nell’amore attira Me Stesso a sé come l’eterno Amore, ed ora Io gli posso dare davvero una giusta Spiegazione, attraverso la Mia Presenza gli posso illuminare con la Luce gli angoli più bui. Non può semplicemente esistere nulla di incompreso o di errato, dove si manifesta apertamente la Verità da Me. E Si annuncia ad ognuno che entra in collegamento con Me attraverso l’agire nell’amore. Ma senza amore non può esservi nessuna Luce, per quanto ferventemente l’intelletto vorrebbe accenderla. Dio, Luce, Verità, Amore, Sono Uno ed ogni uomo è in possesso di tutto, quando ne possiede uno. E nuovamente Dio E’ “Gesù Cristo”. Quindi il divino Redentore non può Essere escluso, quando l’uomo si crede nel possesso della Verità. Perché l’illuminazione sul Problema della Divenuta Uomo in Gesù è anche la conseguenza di una Vita nell’Amore, perché ogni Verità è Luce che viene irradiata dal Fuoco dell’Amore, e perché la Luce illumina tutto e scaccia tutto il non-vero dal cuore dell’uomo. Perciò vi posso sempre soltanto ammonire all’amore, se volete giungere alla Verità. Ed Io vi attiro attraverso la Mia Dottrina dell’amore solo di nuovo a Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso. Appena Io Stesso posso Essere in voi, posso anche agire in voi ed il Mio Agire è “l’illuminazione dello spirito”, uno stato nel quale riconoscete chiaramente e limpidamente tutti i collegamenti, nel quale vedete tutto così come corrisponde alla Verità. Vi posso dare la pienissima Verità, me solamente, quando vi unite con Me e questo collegamento significa: agire nell’amore. Perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ e dove Sono Io, là vi è l’Amore, dove Sono Io, vi è la Verità. Senza di Me però non giungerete in eterno alla Verità.
Amen
Übersetzer