Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Hilfsmittel vor dem Ende....

Was zum Heil eurer Seelen dienlich ist, das bringe Ich noch in Anwendung vor dem Ende.... und so bleibt nichts unversucht, euch Menschen Rettung zu bringen. Und doch könnet ihr selbst all Mein Liebewirken zunichte machen, wenn euer Wille nicht bereit ist, in Mein Liebewirken einzugehen.... wenn ihr selbst euch allen Gnaden entziehet, die Ich euch noch im Übermaß zuwende. Könnte Ich über euren Willen gebieten, dann wäre wahrlich eure Rettung gesichert.... doch Mein Ziel hätte Ich nicht erreicht, euch zu Kindern zu gestalten in aller Vollkommenheit, weil dazu erste Bedingung euer freier Wille ist. Meine Liebe aber gibt euch nicht auf.... Und von Mir aus geschieht alles, um euren Willen zu wandeln. Darum steht euch noch viel Leid bevor, das Ich viel lieber von euch abwenden möchte, wenn Ich ohne solches Mein Ziel erreichen könnte. Ihr aber zwingt Mich zu solchen Mitteln durch euren Widerstand, denn nur Meine Liebe wendet sie an, wenn anders kein Erfolg zu erwarten ist. O würdet ihr doch in jedem Unglück, in jedem Leid, das euch betrifft, eine liebevolle Mahnung eures Vaters im Himmel erkennen, die euch auf den rechten Weg führen möchte.... die nur bezwecken soll, daß ihr zu Mir kommt, daß ihr euch Mir anvertraut.... daß ihr glauben lernet und Mir euren Glauben beweiset durch euer Gebet um Hilfe. Ich helfe euch wahrlich, so ihr die innige Verbindung mit Mir hergestellt habt, und Ich werde euch weiterhelfen, bis ihr zurückgekehrt seid in euer Vaterhaus.... Wie aber soll Ich euch gewinnen, die ihr Mir noch gänzlich widersteht? Wie soll Ich eure Herzen bewegen zur Umkehr, wie eure Blicke Mir zuwenden, die nur auf die Welt gerichtet sind, wenn euch nicht gewaltige Geschehen um euch zu beeindrucken vermögen?.... Darum werde Ich zu diesen noch einmal offensichtlich sprechen, und diese Stimme werden alle vernehmen. Ob sie jedoch ihrer achten und Meinen letzten Mahn- und Warnruf beherzigen, ist wieder ihrem freien Willen überlassen, doch auch die letzte Entscheidung, durch die sie sich ihr Los selbst bestimmen.... Leben oder Tod.... Licht oder Finsternis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As ajudas de Deus antes do fim....

O que quer que seja útil para a salvação das vossas almas, eu ainda aplicarei antes do fim.... e, portanto, nada fica por experimentar para vos trazer a salvação aos humanos. E no entanto, podeis destruir toda a Minha actividade de amor, se a vossa vontade não estiver disposta a entrar na Minha actividade de amor...., se vos privardes de todas as bênçãos que ainda vos concedo em abundância. Se eu pudesse ordenar a vossa vontade, então a vossa salvação estaria verdadeiramente assegurada...., no entanto, não teria alcançado o meu objectivo de vos moldar em crianças em toda a perfeição, porque o vosso livre arbítrio é o primeiro pré-requisito para tal. Mas o Meu amor não te dará.... E tudo acontece da minha parte para mudar a sua vontade. É por isso que ainda enfrenta muito sofrimento que eu preferiria evitar se pudesse alcançar o Meu objectivo sem ele. Mas forçam-me a usar tais meios através da vossa resistência, pois só o Meu amor os usa se não se puder esperar outro sucesso. Oh, se ao menos reconhecerem em cada adversidade, em cada sofrimento que vos afecta, uma admoestação amorosa do vosso Pai do Céu que gostaria de vos guiar para o caminho certo.... que só se destina a fazer-vos vir a Mim, que se confiam a Mim.... que aprendem a acreditar e a provar a vossa fé em Mim através da vossa oração por ajuda. Ajudar-vos-ei verdadeiramente se tiverem estabelecido um contacto estreito comigo, e continuarei a ajudar-vos até que tenham regressado à casa do vosso Pai.... Mas como é que vos vou ganhar a vós que ainda me resistem completamente? Como moverei os vossos corações para o arrependimento, como voltarei os vossos olhos para Mim, que só são dirigidos para o mundo, se os poderosos acontecimentos à vossa volta não forem capazes de vos impressionar?.... É por isso que voltarei a falar com eles de uma forma óbvia e todos ouvirão esta voz. Se, no entanto, prestam atenção e atendem ao Meu último aviso e advertência é novamente deixado ao seu livre arbítrio, mas a decisão final pela qual determinam o seu destino para si próprios é também.... Vida ou morte.... Luz ou escuridão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL