Was zum Heil eurer Seelen dienlich ist, das bringe Ich noch in Anwendung vor dem Ende.... und so bleibt nichts unversucht, euch Menschen Rettung zu bringen. Und doch könnet ihr selbst all Mein Liebewirken zunichte machen, wenn euer Wille nicht bereit ist, in Mein Liebewirken einzugehen.... wenn ihr selbst euch allen Gnaden entziehet, die Ich euch noch im Übermaß zuwende. Könnte Ich über euren Willen gebieten, dann wäre wahrlich eure Rettung gesichert.... doch Mein Ziel hätte Ich nicht erreicht, euch zu Kindern zu gestalten in aller Vollkommenheit, weil dazu erste Bedingung euer freier Wille ist. Meine Liebe aber gibt euch nicht auf.... Und von Mir aus geschieht alles, um euren Willen zu wandeln. Darum steht euch noch viel Leid bevor, das Ich viel lieber von euch abwenden möchte, wenn Ich ohne solches Mein Ziel erreichen könnte. Ihr aber zwingt Mich zu solchen Mitteln durch euren Widerstand, denn nur Meine Liebe wendet sie an, wenn anders kein Erfolg zu erwarten ist. O würdet ihr doch in jedem Unglück, in jedem Leid, das euch betrifft, eine liebevolle Mahnung eures Vaters im Himmel erkennen, die euch auf den rechten Weg führen möchte.... die nur bezwecken soll, daß ihr zu Mir kommt, daß ihr euch Mir anvertraut.... daß ihr glauben lernet und Mir euren Glauben beweiset durch euer Gebet um Hilfe. Ich helfe euch wahrlich, so ihr die innige Verbindung mit Mir hergestellt habt, und Ich werde euch weiterhelfen, bis ihr zurückgekehrt seid in euer Vaterhaus.... Wie aber soll Ich euch gewinnen, die ihr Mir noch gänzlich widersteht? Wie soll Ich eure Herzen bewegen zur Umkehr, wie eure Blicke Mir zuwenden, die nur auf die Welt gerichtet sind, wenn euch nicht gewaltige Geschehen um euch zu beeindrucken vermögen?.... Darum werde Ich zu diesen noch einmal offensichtlich sprechen, und diese Stimme werden alle vernehmen. Ob sie jedoch ihrer achten und Meinen letzten Mahn- und Warnruf beherzigen, ist wieder ihrem freien Willen überlassen, doch auch die letzte Entscheidung, durch die sie sich ihr Los selbst bestimmen.... Leben oder Tod.... Licht oder Finsternis....
Amen
ÜbersetzerQuello che serve per la salvezza delle vostre anime, lo impiego ancora prima della fine, e così non rimane nulla di intentato per portare a voi uomini la Salvezza. E comunque voi stessi potete annullare il Mio Agire d’Amore, quando la vostra volontà non è disposta di accettare il Mio Agire d’Amore, quando voi stessi vi sottraete a tutte le Grazie che Io rivolgo a voi in ultramisura. Se potessi comandare alla vostra volontà, allora la vostra Salvezza sarebbe davvero assicurata, ma non avrei raggiunto la Mia Meta, di formarvi a figli in tutta la perfezione, perché per questo la prima condizione è la vostra libera volontà. Ma il Mio Amore non rinuncia a voi. E da Parte Mia avviene tutto per cambiare la vostra volontà. Perciò vi aspetta ancora molta sofferenza che vorrei molto più volentieri evitarvi, se potessi raggiungere la Mia Meta senza questa. Ma voi Mi costringete a tali mezzi attraverso la vostra resistenza, perché il Mio Amore li impiega solamente, se diversamente non c’è da aspettarsi nessun successo. O, se riconosceste solo in ogni disgrazia, in ogni sofferenza che vi riguarda, un amorevole Ammonimento del vostro Padre nel Cielo, che vorrebbe guidarvi sulla retta via, che deve solo avere lo scopo di farvi venire a Me, che confidiate in Me, che impariate a credere e Mi dimostrate la vostra fede attraverso la vostra preghiera per l’Aiuto. Vi aiuto davvero, quando avete stabilito l’intimo collegamento con Me e continuo ad aiutarvi, finché non ritornate nella Casa del Padre vostro. Ma come devo conquistare voi che Mi resistete ancora del tutto? Come devo muovere i vostri cuori al ritorno, come rivolgere a Me i vostri sguardi che sono solo rivolti al mondo, se degli avvenimenti imponenti non sono in grado di impressionarvi? Perciò a costoro parlerò ancora una volta apertamente e tutti sentiranno questa Voce. Ma se vi badano e prendano a cuore i Miei ultimi Richiami d’Ammonimento ed Avvertimento, è lasciata alla loro libera volontà, ma anche l’ultima decisione con la quale decidono loro stessi la loro sorte, Vita o morte, Luce o oscurità.
Amen
Übersetzer