• Zurück

Kampf gegen sich selbst, Begierden und Überwinden dieser....

Tötet euren Leib ab, wenn ihr eurer Seele das Leben geben wollet.... Darunter ist nicht zu verstehen, daß ihr euren Leib mißhandeln sollet, daß ihr euch kasteiet oder euch selbst verunstaltet, denn solches bezeugt nur einen mangelhaften Verstand, eine Verirrung menschlichen Denkens und eine Mißachtung dessen, was Ich als Schöpfer euch gegeben habe, es bedeutet ein Mißachten des Werkes seinem Schöpfer gegenüber.... Was Ich von euch verlange, ist, daß ihr die Begierden des Körpers abtötet, daß ihr euch selbst überwindet, daß ihr nicht die Wünsche des Körpers, die nur seinem Wohlleben gelten, erfüllet und dadurch eurer Seele einen übergroßen Schaden zufüget. Es ist dieser Kampf gegen die körperlichen Begierden wahrlich schwer, er fordert euren ganzen Willen zur Verzichtleistung, er fordert ein freiwilliges Entbehren, ein Sich-Versagen dessen, was euch reizvoll erscheint. Es ist wahrlich ein Kampf, zu dem ihr Kraft benötigt, doch diese Kraft geht euch zu, so ihr es nur ernst meinet mit eurer Vollendung.... so ihr wirklich die Absicht habt, das Ziel auf Erden zu erreichen, vollkommen zu werden. Denn eure Vollkommenheit hängt von dem Zustand eurer Seele ab, nicht aber von dem Zustand eures Körpers. Und der Körper und dessen Leidenschaften sind euch beigegeben worden zur Erprobung eures Willens.... Für die Erdenzeit tritt daher der Körper in den Vordergrund, er will sich behaupten in seinen Ansprüchen, und alle seine Wünsche und Begierden sind dazu geeignet, das Verlangen der Seele zu verdrängen, denn immer wieder meldet er sich und sucht den Willen des Menschen zu bestimmen, ihm Erfüllung zu gewähren. Die Seele aber kann sich nicht offensichtlich äußern, und macht sie sich bemerkbar in Form von Gedanken, so werden diese Gedanken schnell wieder verdrängt, und es gehört eine große Willensstärke dazu, ihr Gehör zu schenken und den Körper um ihretwillen zu vernachlässigen.... Es gehört dazu eine Willensstärke, also muß der Mensch ankämpfen gegen die Begierden des Fleisches, gegen alles dem Körper Zuträgliche, das aber der Seele unzuträglich ist. Zu diesem Kampf wider euch selbst, wider eure Begierden.... fordere Ich euch auf, denn es ist nur der Kampf der Seele gegen den Körper.... Die Seele aber ist unvergänglich, und sie wird einmal das Los auf sich nehmen müssen, entsprechend ihrem Reifezustand, der aber ein sehr niedriger ist, wenn der Mensch den Körper zuerst bedenkt und die Seele darben lässet.... Kämpfet den Kampf gegen eure Begierden, tötet euren Leib ab, gebet ihm nur, wessen er zur Erhaltung seines Lebens bedarf.... alles andere aber wendet eurer Seele zu, die nur reifen kann, wenn ihrer im Erdenleben mehr gedacht wird als des Körpers.... Einen solchen Kampf werde Ich segnen, und er wird wohl anfangs eure ganze Willensstärke benötigen, aber auch stets leichter werden, je mehr ihr euch überwindet, denn Ich versorge euch ständig mit der Kraft zur Überwindung, wenn ihr selbst dies nur ernstlich wollet.... und dann werdet ihr sicher euer Ziel erreichen....

Amen

Lutar contra si próprio, desejos e superá-los....

Matem o vosso corpo se quiserem dar vida à vossa alma.... Isto não deve ser entendido como um maltrato ao vosso corpo, como uma mortificação ou desfiguração, pois tal só testemunha um intelecto defeituoso, uma aberração do pensamento humano e um desrespeito pelo que eu como Criador vos dei, significa um desrespeito pelo trabalho para com o seu Criador.... O que vos peço é que matem os desejos do corpo, que se superem, que não cumpram os desejos do corpo, que só se aplicam ao seu bem-estar, e assim causem danos excessivos à vossa alma. Esta luta contra os desejos corporais é verdadeiramente difícil, exige toda a vossa vontade de renunciar, exige uma renúncia voluntária, uma negação daquilo que vos parece apelativo. É verdadeiramente uma luta para a qual precisa de força, no entanto essa força virá até si se apenas levar a sério a sua perfeição.... se pretende verdadeiramente atingir o objectivo na terra, tornar-se perfeito. Pois a sua perfeição depende do estado da sua alma, mas não do estado do seu corpo. E o corpo e as suas paixões foram-lhe dados para o teste da sua vontade.... Para o tempo na terra o corpo, portanto, vem à tona, quer afirmar-se nas suas exigências, e todos os seus desejos e desejos são adequados para deslocar o desejo da alma, pois, uma e outra vez, ele vem à tona e procura determinar a vontade do ser humano, para lhe conceder o cumprimento. A alma, porém, não se pode expressar obviamente, e se se der a conhecer sob a forma de pensamentos estes pensamentos são rapidamente reprimidos, e é necessária uma grande força de vontade para a ouvir e para negligenciar o corpo por causa dela.... Isto requer força de vontade, pelo que o ser humano deve lutar contra os desejos da carne, contra tudo o que é benéfico para o corpo mas prejudicial para a alma. Chamo-vos a esta luta contra vós próprios, contra os vossos desejos.... Exorto-vos, pois é apenas a luta da alma contra o corpo.... Mas a alma é imperecível, e um dia terá de aceitar o seu destino de acordo com o seu estado de maturidade, que, no entanto, é muito baixo se o ser humano considerar primeiro o corpo e deixar a alma morrer de fome.... Lute a batalha contra os seus desejos, mate o seu corpo, dê-lhe apenas o que precisa para sustentar a sua vida.... mas virar tudo o resto para a sua alma, que só pode amadurecer se se pensar em mais na vida terrena do que no corpo.... Abençoarei tal batalha, que certamente exigirá toda a vossa força de vontade no início, mas também se tornará sempre mais fácil quanto mais se superarem a vós próprios, pois dou-vos constantemente a força para superarem, se apenas vós próprios quiserem seriamente fazê-lo.... e então alcançarão certamente o vosso objectivo...._>Ámen