Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf mit dem Schwert des Mundes....

Ich will euch den Frieden bringen.... und dennoch auch wieder das Schwert.... Aber ihr sollet nicht kämpfen in der Weise, daß ihr eurem Mitmenschen Schaden zufüget, daß er körperlich und seelisch leiden muß, sondern euer Kampf soll nur dazu verhelfen, daß der Mitmensch Frieden finde in sich.... Euer Kampf soll der Lüge und dem Irrtum gelten, der Finsternis, die ihr wohl verjagen könnet, wenn ihr kämpfet mit dem Schwert des Mundes.... wenn ihr redet in Meinem Namen. Habet ihr den ernsten Willen, Streiter für Mich und Mein Reich zu sein, dann werdet ihr reden, von Meinem Geist getrieben, dann werdet ihr nicht zu bedenken brauchen, was ihr redet, sondern "Ich werde es euch in den Mund legen...." Und ihr werdet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, weil Ich Selbst die Klinge führe.... Doch ferne sei euch ein Kampf mit der Waffe in der Hand.... Denn ein solcher verstößt gegen die Liebe, und ohne Liebe werdet ihr niemals Frieden schenken können, sondern nur das Herz des Menschen in hellen Aufruhr versetzen, und Haß und Lieblosigkeit wird Vergeltung suchen.... Glaubet es Mir, daß ihr euch auf einen harten Kampf gefaßt machen müsset, denn man wird euch angreifen, indem man das, was ihr glaubt, als leer und unglaubwürdig hinstellt und euch also fordern wird zur Verteidigung.... Und dann müsset ihr nur auf Mich vertrauen, daß Ich euch recht weise.... Und stehet ihr nun auf Meiner Seite, dann kommt euch auch von Meiner Seite die Erleuchtung.... dann redet ihr in Meinem Sinn, weil ihr Mich und Meinen Namen verteidigt, und dann seid ihr rechte Streiter für Mich, die selbst den Frieden in sich haben und auch ihren Mitmenschen solchen bringen können. Denn Ich allein kann den Frieden senken in die Herzen der Menschen, doch jedem Frieden geht ein Kampf voraus, und für diesen Kampf mache Ich euch alle tauglich, so ihr nur in das Heer Meiner Streiter eintretet und Mich als euren Heerführer anerkennt.... Der Kampf, den ihr für Mich und in Meinem Namen kämpfet, ist und bleibt immer ein heiliger Kampf, zu dem Ich euch auffordere, wohingegen ein Kampf mit der Waffe in der Hand nicht Mein Wille ist, solange er nur aus Machthunger und Selbstliebe geführt wird, solange ihm jedes edle Motiv abgesprochen werden muß.... Kämpfet mit dem Schwert eures Mundes, sowie Mein Gegner euch angreift.... führet den Kampf gegen die Finsternis, gegen die Unwahrheit.... dann kämpfet ihr für eine gerechte Sache, und Meine Unterstützung ist euch gewiß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lotta con la spada della bocca

Vi voglio portare la Pace e ciononostante anche di nuovo la spada. Ma non dovete combattere nel modo da danneggiare il vostro prossimo, che debba patire corporalmente e animicamente, ma la vostra lotta deve aiutare che il prossimo trovi la pace in sé. La vostra lotta dev’essere contro la menzogna e l’errore, l’oscurità che potete bensì scacciare, quando combattete con la spada della bocca, quando parlate nel Mio Nome. Se avete la seria volontà di essere combattenti per Me ed il Mio Regno, allora parlerete spinti dal Mio Spirito, allora non avrete da riflettere che cosa dovete dire, ma “Io ve lo metterò in bocca.... ”. E voi combatterete con la spada della bocca, perché Io Stesso guido la lama. Ma lungi da voi sia una lotta con l’arma nella mano, perché questa infrange l’amore, e senza amore non potrete mai donare la pace, ma mettere soltanto in evidente subbuglio il cuore dell’uomo, e l’odio ed il disamore cercheranno la retribuzione. Credete a Me, che dovete prepararvi ad una dura lotta, perché sarete aggrediti, mentre ciò che credete, viene presentato come vuoto e non credibile e vi provocheranno alla difesa. Allora dovete confidare soltanto in Me, che vi indico veramente in modo saggio e se ora siete dalla Mia Parte, allora da Parte Mia vi verrà anche l’illuminazione, allora parlerete nel Mio Senso, perché difendete Me ed il Mio Nome ed allora siete dei giusti combattenti per Me, che hanno in loro stessi la pace e la vogliono portare anche ai loro prossimi, perché Io Solo posso donare la Pace nei cuori degli uomini, ma ad ogni pace precede una lotta e per questa lotta rendo idonei tutti voi, se soltanto entrate nell’esercito dei Miei combattenti e Mi riconoscete come il vostro Condottiero. La lotta che combattete per Me ed il Mio Nome, è e rimane sempre una lotta santa, alla quale vi invito, mentre invece una lotta con l’arma nella mano non è la Mia Volontà, finché viene condotta solamente per fame di potere e per egoismo, finché gli dev’essere negato ogni motivo $$nobile$$. Combattete con la spada della bocca, appena il Mio avversario vi aggredisce, conducete la lotta contro l’oscurità, contro la non-verità, allora combattete per una causa giusta e vi è certo il Mio Sostegno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich