Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf mit dem Schwert des Mundes....

Ich will euch den Frieden bringen.... und dennoch auch wieder das Schwert.... Aber ihr sollet nicht kämpfen in der Weise, daß ihr eurem Mitmenschen Schaden zufüget, daß er körperlich und seelisch leiden muß, sondern euer Kampf soll nur dazu verhelfen, daß der Mitmensch Frieden finde in sich.... Euer Kampf soll der Lüge und dem Irrtum gelten, der Finsternis, die ihr wohl verjagen könnet, wenn ihr kämpfet mit dem Schwert des Mundes.... wenn ihr redet in Meinem Namen. Habet ihr den ernsten Willen, Streiter für Mich und Mein Reich zu sein, dann werdet ihr reden, von Meinem Geist getrieben, dann werdet ihr nicht zu bedenken brauchen, was ihr redet, sondern "Ich werde es euch in den Mund legen...." Und ihr werdet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, weil Ich Selbst die Klinge führe.... Doch ferne sei euch ein Kampf mit der Waffe in der Hand.... Denn ein solcher verstößt gegen die Liebe, und ohne Liebe werdet ihr niemals Frieden schenken können, sondern nur das Herz des Menschen in hellen Aufruhr versetzen, und Haß und Lieblosigkeit wird Vergeltung suchen.... Glaubet es Mir, daß ihr euch auf einen harten Kampf gefaßt machen müsset, denn man wird euch angreifen, indem man das, was ihr glaubt, als leer und unglaubwürdig hinstellt und euch also fordern wird zur Verteidigung.... Und dann müsset ihr nur auf Mich vertrauen, daß Ich euch recht weise.... Und stehet ihr nun auf Meiner Seite, dann kommt euch auch von Meiner Seite die Erleuchtung.... dann redet ihr in Meinem Sinn, weil ihr Mich und Meinen Namen verteidigt, und dann seid ihr rechte Streiter für Mich, die selbst den Frieden in sich haben und auch ihren Mitmenschen solchen bringen können. Denn Ich allein kann den Frieden senken in die Herzen der Menschen, doch jedem Frieden geht ein Kampf voraus, und für diesen Kampf mache Ich euch alle tauglich, so ihr nur in das Heer Meiner Streiter eintretet und Mich als euren Heerführer anerkennt.... Der Kampf, den ihr für Mich und in Meinem Namen kämpfet, ist und bleibt immer ein heiliger Kampf, zu dem Ich euch auffordere, wohingegen ein Kampf mit der Waffe in der Hand nicht Mein Wille ist, solange er nur aus Machthunger und Selbstliebe geführt wird, solange ihm jedes edle Motiv abgesprochen werden muß.... Kämpfet mit dem Schwert eures Mundes, sowie Mein Gegner euch angreift.... führet den Kampf gegen die Finsternis, gegen die Unwahrheit.... dann kämpfet ihr für eine gerechte Sache, und Meine Unterstützung ist euch gewiß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fight with the sword of the mouth....

I will bring you peace.... and yet also the sword again.... But you should not fight in such a way that you harm your fellow human being, that he has to suffer physically and mentally, but your fight should only help your fellow human being to find peace within himself.... Your fight should be against lies and error, against darkness, which you can certainly chase away if you fight with the sword of your mouth.... when you speak in My name. If you have the earnest will to be fighters for Me and My Kingdom, then you will speak, driven by My spirit, then you will not need to consider what you speak, but "I will put it in your mouth...." and you will fight with the sword of the mouth, because I Myself wield the blade.... But far be it from you to fight with a weapon in your hand.... For such a fight is against love, and without love you will never be able to give peace, but only put the human heart into turmoil, and hatred and unkindness will seek retribution.... Believe Me that you will have to prepare yourselves for a hard battle, for you will be attacked by portraying what you believe as empty and untrustworthy and thus demanding your defence.... And then you will only have to trust in Me that I will guide you right.... And if you are on My side then you will also receive enlightenment from My side.... then you will speak in My sense because you will defend Me and My name, and then you will be true fighters for Me who have peace within themselves and can also bring it to their fellow human beings. For I alone can bring peace into people's hearts, yet every peace is preceded by a battle, and I will make you all suitable for this battle if only you join the army of My fighters and acknowledge Me as your commander.... The battle you fight for Me and in My name is and always remains a holy battle to which I call you, whereas a battle with a weapon in your hand is not My will as long as it is only waged out of lust for power and self-love, as long as it has to be denied any noble motive.... Fight with the sword of your mouth as My adversary attacks you.... fight the battle against darkness, against untruth.... then you will be fighting for a just cause and My support is assured for you....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers