Ewig währet Meine Liebe, und es gibt nichts, das nicht Meine Liebe zum Ursprung hätte. Darum kann, was aus Meiner Liebe entstanden ist, auch nimmermehr vergehen; es kann aber auch nicht ohne Meine Liebe sein. Da aber aus Mir Wesen hervorgegangen sind, die gleich Mir freien Willen haben, können diese Wesen wohl Meine Liebe zurückweisen.... sie müssen aber dennoch sie in Anspruch nehmen, um bestehen zu können. Es muß Meine Liebekraft ständig das von Mir Erschaffene durchfluten, ansonsten es aufhörte zu sein. Was aber Meine Liebe einmal erstehen ließ, das lässet sie ewig nicht mehr vergehen.... Und so werden also auch die Wesen, die Meine Liebe zurückweisen, von Meiner Liebekraft gespeist; nur daß sie sich selbst die Seligkeit verscherzen durch ihren Ablehnungswillen, die mit der Zuwendung Meiner Liebekraft verbunden ist.... Diese Seligkeit spüren sie nicht, solange sie willensmäßig sich Mir entgegenstellen, solange sie sich nicht freiwillig öffnen zur Entgegennahme Meines Liebekraftstromes. Meine Liebe aber währet ewig.... Und sie gibt sich nicht zufrieden mit der abweisenden Haltung des von ihr Erschaffenen.... Denn Meine Liebe will beglücken, unendlich selig machen, was aus ihr hervorgegangen ist. Und also trägt sie sich immer wieder den Geschöpfen an, die sich von ihr abwenden.... sie sucht zurückzugewinnen, was ihr verlorenging.... Sie wirbt um die Liebe dessen, bis sich einmal das von Mir Abstrebende wieder im freien Willen Mir zuwendet, um nun mit erhöhter Liebekraft durchstrahlt werden zu können und selig zu sein und zu bleiben.... Es ist dies ein Wandlungsprozeß von oft endlos langer Zeit, weil alles Frei-Erschaffene auch frei bleiben muß in seinem Wollen, Denken und Handeln und weil diese Umwandlung nur mit Liebe in Angriff genommen und erreicht werden kann.... weil es dem Wesen selbst freisteht, wie es sich zu Meinem Liebewirken einstellt, und weil es auch von gegnerischer Seite stark beeinflußt wird und auch diesem Einfluß von Meiner Seite aus nur mit Liebe begegnet werden kann. Doch Meine Liebe währet ewig.... Unstreitbar gewinne Ich das Mir noch Widerstrebende zurück, und für Mich ist die Zeitdauer bis zum Erreichen Meines Zieles wie ein Augenblick.... doch für das Erschaffene, das sich zu Mir noch abweisend einstellt, bedeutet diese Zeit der Zurückweisung Meiner Liebekraft einen ungöttlichen Zustand, einen Zustand der Mangelhaftigkeit und darum auch Unglückseligkeit.... denn Seligkeit kann nur Meine Liebe schenken, und wird diese zurückgewiesen, so befindet sich das Wesen in einem unseligen Zustand, und das so lange, bis es seinen Widerstand gegen Mich aufgibt. Meine Liebe tut nun alles, um das Wesen diesem unseligen Zustand zu entreißen, aber sie beläßt ihm doch den freien Willen, so daß es von dem Wesen selbst abhängt, ob es sich Meiner Liebe endlich ergibt. Und damit es von seinem Widerstand abläßt, erweise Ich ihm Liebe, wo es nur möglich ist unter Beachtung des freien Willens. Ich lasse es nicht an Offenbarung Meinerseits fehlen, auf daß Meine Geschöpfe Mich erkennen und liebenlernen und sich nun Mir freiwillig zuwenden. Und ob es Ewigkeiten dauert, doch Ich erreiche Mein Ziel.... weil Meine Liebe niemals aufhört und die Kraft Meiner Liebe auch das härteste Eis zu schmelzen vermag und weil Meine Liebe allem gilt, das aus Mir hervorgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerMi amor perdura para siempre, y no hay nada que no tenga Mi amor como origen. Por lo tanto, lo que surgió de Mi amor nunca puede perecer; pero tampoco puede existir sin Mi amor. Sin embargo, dado que de Mí surgieron seres que, como Yo, tienen libre albedrío, estos seres pueden rechazar Mi amor.... pero aun así, tienen que reclamarlo para poder existir. Mi amor de poder tiene que inundar constantemente a través de lo que he creado; de lo contrario dejaría de existir.
Pero lo que Mi amor llegó a dejar existir, nunca permitirá que perezca de nuevo.... Y así, también los seres que rechazan Mi amor son alimentados por el poder de Mi amor; sólo que, a través de su voluntad de rechazar, se privan de la dicha que está conectada con el otorgamiento de Mi amor.... No sienten esta dicha mientras se opongan voluntariamente a Mí, mientras no se abran voluntariamente a recibir la corriente de Mi poder de amor.
Pero Mi amor perdura para siempre.... Y no se conforma con la actitud despreciativa de lo que ha creado.... Pues Mi amor quiere hacer feliz, hacer infinitamente dichoso lo que ha surgido de ello. Y así se ofrece continuamente a las criaturas que se alejan de ello.... Busca recuperar lo que ha perdido.... Corteja su amor, hasta que un día aquello que se aleja de Mí regresa a Mí por voluntad propia, para que ahora pueda irradiar un poder de amor mayor y ser y permanecer dichoso....
Este es un proceso de transformación, que a menudo dura infinitamente, porque todo lo creado libremente también debe permanecer libre en su querer, pensar y actuar, y porque esta transformación sólo puede emprenderse y lograrse con amor.... porque el ser mismo es libre de elegir cómo se adapta a Mi obra de amor, y porque también está fuertemente influenciado por fuerzas opuestas, y esta influencia solo puede contrarrestarse con Mir amor. Sin embargo, Mi amor perdura para siempre....
Yo indiscutiblemente, recupero todavía lo que Me resiste, y para Mí la duración del tiempo hasta que haya logrado Mi objetivo es como un momento.... pero para lo creado que todavía se opone a Mí, este tiempo de rechazo de Mi poder de amor significa un estado impío, un estado de deficiencia y, por tanto, también infelicidad.... porque solo Mi amor puede otorgar la dicha, y si éste es rechazado, el ser se encuentra en un estado infeliz, y esto hasta que cese su resistencia contra Mí.
Mi amor ahora hace todo lo posible por rescatar al ser de este estado miserable, pero aún lo deja con libre albedrío, de modo que depende del ser mismo si finalmente se entrega a Mi amor. Y para que abandone su resistencia, Yo le muestro amor siempre que sea posible, respetando su libre albedrío. No dejo de revelarme, para que Mis criaturas Me reconozcan y aprendan a amarme, y entonces se dirigen a Mí voluntariamente. Y aunque dura eternidades Yo lograré Mi objetivo.... porque Mi amor nunca cesa y el poder de Mi amor puede derretir hasta el hielo más duro, y porque Mi amor es para todo lo que ha emanado de Mí....
amén
Übersetzer