Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des göttlichen Wortes auf Erden und im Jenseits....

Ein ungeahnter Segen strömt von dem reinen Wort Gottes aus auf jeden, der es anhört und als Sein Wort bewertet. Den Menschen zwar fehlt oft die Urteilsfähigkeit, sie hören es an und erkennen nicht den großen Wert dessen für ihre Seelen. Und weil sie es daher auch nicht befolgen, weil sie nicht tätig werden nach dem göttlichen Wort, können sie auch keinen Segen verspüren, wenngleich es göttliche Kraft in sich birgt.... Doch das einmal ausgesprochene Wort Gottes ist ein Kraftspender für alle, die es gläubig in ihre Herzen aufnehmen auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Kraft und Licht werden die Seelen empfangen, die sich dem Wort Gottes öffnen, weil das Wort in sich Kraft und Licht ist. Und diese Wirkung spüren ganz besonders die Seelen im jenseitigen Reich, die noch licht- und kraftlos sind, wenn sie vom göttlichen Wort berührt werden.... oder auch.... wenn sie sich willig von ihm berühren lassen.... denn für die Seelen, die noch in der Finsternis weilen, ist das Wort Gottes sichtbar als Lichtfunken, denen sie sich nun freiwillig zuwenden müssen, um dann auch die Wohltat des Lichtes und der Kraft zu spüren. Das Wort Gottes tönet unausgesetzt im geistigen Reich.... doch erst dann erkannt und empfunden, wenn die Seelen willig sind, angesprochen zu werden von Gott.... wenn sie begehren nach Erkenntnis, nach Kraft, um diese nun im Willen Gottes zu verwerten.... Da Gott unausgesetzt Seine Liebe ausstrahlt in die Unendlichkeit, wird also auch unausgesetzt Sein heiliges Wort ertönen, doch nur dann vernommen werden, wenn Seine Geschöpfe Ihn hören wollen. Denn die Liebe Gottes drängt sich keinem Wesen auf, ist aber stets zur Anstrahlung bereit. Und Gottes Wort ist die Ausstrahlung Seiner Liebe, die darum einen unermeßlichen Segen bedeuten muß für alles Geistige, das sich Seiner Liebeausstrahlung öffnet.... Auf Erden ist die segensreiche Auswirkung des göttlichen Wortes nicht so ersichtlich, doch von jedem dankbar erkannt, der es aufnimmt mit dem Herzen und danach handelt.... Im Jenseits aber ist Licht, wo das göttliche Wort ertönt.... Und diese Lichtquellen sind Sammelpunkt unzähliger Wesen, die nach dem Wort Gottes hungern, die es dankbar und freudig entgegennehmen und ihren Licht- und Kraftreichtum dadurch vermehren, weil das Wort Gottes sie zum Liebewirken anregt und die Seelen im Jenseits solchen Anregungen überaus willig folgen, die auf Erden aber wenig beachtet werden. Den Erdenbewohnern steht viel Licht und Kraft zur Verfügung, doch sie gehen daran vorüber.... In der geistigen Welt aber wird das Licht gesucht, und wo es erstrahlt, dort wird der Liebewille der Seelen so angeregt, daß sie auch der Finsternis das Licht zuleiten möchten und darum fortgesetzt Erlösungsarbeit geleistet wird.... auch die Seelen aus der Finsternis zum Licht zu führen.... Und es wird die Tätigkeit der Wesen nicht nachlassen, weil immer neue Kraft und immer helleres Licht ihnen zuströmt, die sie zu vermehrter Liebetätigkeit antreibt.... Auch auf Erden ist diese Licht- und Kraftwirkung wohl zu spüren, doch nur dann, wenn die Menschen bewußt diese Ansprache Gottes verlangen.... Denn dann offenbart Gott Sich Selbst und strahlet Sein göttliches Liebelicht ein in des Menschen Herz, der nun auch den Segen Gottes empfindet und Ihm dafür dankbar ist, daß Er ihm Licht und Kraft vermittelt.... die rechte Erkenntnis und einen starken Glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênção do Verbo Divino na Terra e no Além....

Uma bênção inimaginável flui da pura Palavra de Deus para todos os que a ouvem e a avaliam como a Sua Palavra. As pessoas carecem frequentemente da capacidade de julgar, escutam-no e não reconhecem o seu grande valor para as suas almas. E porque também não o seguem, porque não agem de acordo com a Palavra divina, também não podem sentir qualquer bênção, embora esta contenha força divina.... No entanto, a Palavra de Deus, outrora falada, é uma fonte de força para todos os que a aceitam fielmente nos seus corações na terra ou no reino do além. As almas que se abrem à Palavra de Deus receberão força e luz, porque a Palavra é força e luz em si mesma. E este efeito é particularmente sentido pelas almas no reino do além que ainda estão sem luz e força quando são tocadas pela Palavra divina.... ou também.... quando se deixam tocar por ela.... porque a Palavra de Deus é visível para as almas que ainda habitam nas trevas como faíscas de luz às quais têm agora de se virar voluntariamente para depois também sentirem o benefício da luz e da força. A Palavra de Deus soa constantemente no reino espiritual.... mas só é reconhecida e sentida quando as almas estão dispostas a ser abordadas por Deus.... quando desejam conhecimento, força, a fim de a utilizar na vontade de Deus.... Uma vez que Deus emana constantemente o Seu amor para o infinito, a Sua Palavra Santa ressoará, portanto, também constantemente, mas só será ouvida quando as Suas criações vivas a quiserem ouvir. Pois o amor de Deus não se impõe a nenhum ser, mas está sempre pronto para ser iluminado. E a Palavra de Deus é a emanação do Seu amor, que portanto tem de significar uma bênção imensurável para todos os seres espirituais que se abrem à Sua emanação de amor..... Na terra o efeito benéfico da Palavra divina não é tão óbvio, mas é reconhecido com gratidão por todos os que a recebem com o coração e agem em conformidade.... Mas no além há luz onde ressoa a Palavra divina.... E estas fontes de luz são o ponto de encontro de inúmeros seres que têm fome da Palavra de Deus, que a aceitam com gratidão e alegria e assim aumentam a sua abundância de luz e força, porque a Palavra de Deus estimula-os a uma actividade amorosa e as almas no além seguem tais estímulos de uma vontade excessiva, mas que são pouco atendidos na terra. Os habitantes da Terra têm muita luz e força à sua disposição, mas passam por.... Mas no mundo espiritual a luz é procurada, e onde ela brilha a vontade de amor das almas é tão estimulada que elas também querem transmitir a luz às trevas e por isso o trabalho de redenção é continuamente realizado.... para também conduzir as almas das trevas para a luz.... E a actividade dos seres não diminuirá porque cada vez mais força e luz mais brilhante fluirão para eles, o que os impulsionará a aumentar a sua actividade de amor.... Este efeito de luz e força também pode ser sentido na terra, mas apenas quando as pessoas pedem conscientemente este endereço a God.... Pois então Deus revela-se e ilumina o coração humano com a Sua luz divina de amor, que então também sente a bênção de Deus e agradece-lhe por lhe ter dado luz e força.... a realização certa e uma fé forte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL