Ein ungeahnter Segen strömt von dem reinen Wort Gottes aus auf jeden, der es anhört und als Sein Wort bewertet. Den Menschen zwar fehlt oft die Urteilsfähigkeit, sie hören es an und erkennen nicht den großen Wert dessen für ihre Seelen. Und weil sie es daher auch nicht befolgen, weil sie nicht tätig werden nach dem göttlichen Wort, können sie auch keinen Segen verspüren, wenngleich es göttliche Kraft in sich birgt.... Doch das einmal ausgesprochene Wort Gottes ist ein Kraftspender für alle, die es gläubig in ihre Herzen aufnehmen auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Kraft und Licht werden die Seelen empfangen, die sich dem Wort Gottes öffnen, weil das Wort in sich Kraft und Licht ist. Und diese Wirkung spüren ganz besonders die Seelen im jenseitigen Reich, die noch licht- und kraftlos sind, wenn sie vom göttlichen Wort berührt werden.... oder auch.... wenn sie sich willig von ihm berühren lassen.... denn für die Seelen, die noch in der Finsternis weilen, ist das Wort Gottes sichtbar als Lichtfunken, denen sie sich nun freiwillig zuwenden müssen, um dann auch die Wohltat des Lichtes und der Kraft zu spüren. Das Wort Gottes tönet unausgesetzt im geistigen Reich.... doch erst dann erkannt und empfunden, wenn die Seelen willig sind, angesprochen zu werden von Gott.... wenn sie begehren nach Erkenntnis, nach Kraft, um diese nun im Willen Gottes zu verwerten.... Da Gott unausgesetzt Seine Liebe ausstrahlt in die Unendlichkeit, wird also auch unausgesetzt Sein heiliges Wort ertönen, doch nur dann vernommen werden, wenn Seine Geschöpfe Ihn hören wollen. Denn die Liebe Gottes drängt sich keinem Wesen auf, ist aber stets zur Anstrahlung bereit. Und Gottes Wort ist die Ausstrahlung Seiner Liebe, die darum einen unermeßlichen Segen bedeuten muß für alles Geistige, das sich Seiner Liebeausstrahlung öffnet.... Auf Erden ist die segensreiche Auswirkung des göttlichen Wortes nicht so ersichtlich, doch von jedem dankbar erkannt, der es aufnimmt mit dem Herzen und danach handelt.... Im Jenseits aber ist Licht, wo das göttliche Wort ertönt.... Und diese Lichtquellen sind Sammelpunkt unzähliger Wesen, die nach dem Wort Gottes hungern, die es dankbar und freudig entgegennehmen und ihren Licht- und Kraftreichtum dadurch vermehren, weil das Wort Gottes sie zum Liebewirken anregt und die Seelen im Jenseits solchen Anregungen überaus willig folgen, die auf Erden aber wenig beachtet werden. Den Erdenbewohnern steht viel Licht und Kraft zur Verfügung, doch sie gehen daran vorüber.... In der geistigen Welt aber wird das Licht gesucht, und wo es erstrahlt, dort wird der Liebewille der Seelen so angeregt, daß sie auch der Finsternis das Licht zuleiten möchten und darum fortgesetzt Erlösungsarbeit geleistet wird.... auch die Seelen aus der Finsternis zum Licht zu führen.... Und es wird die Tätigkeit der Wesen nicht nachlassen, weil immer neue Kraft und immer helleres Licht ihnen zuströmt, die sie zu vermehrter Liebetätigkeit antreibt.... Auch auf Erden ist diese Licht- und Kraftwirkung wohl zu spüren, doch nur dann, wenn die Menschen bewußt diese Ansprache Gottes verlangen.... Denn dann offenbart Gott Sich Selbst und strahlet Sein göttliches Liebelicht ein in des Menschen Herz, der nun auch den Segen Gottes empfindet und Ihm dafür dankbar ist, daß Er ihm Licht und Kraft vermittelt.... die rechte Erkenntnis und einen starken Glauben....
Amen
ÜbersetzerUna bendición inimaginable fluye de la pura Palabra de Dios a todo aquel que la escucha y la valora como Su Palabra. Los seres humanos a menudo carecen de falta de juicio, la escuchan y no reconocen su gran valor para sus almas. Y como no la siguen, como no actúan conforme a la Palabra divina, tampoco pueden sentir ninguna bendición, aunque contenga poder divino.... Sin embargo, la Palabra de Dios, una vez pronunciada, es una fuente de fortaleza para todos los que la reciben fielmente en sus corazones, en la Tierra o en el reino del más allá.
Las almas que se abren a la Palabra de Dios recibirán fuerza y luz, porque la Palabra misma es fuerza y luz. Y este efecto lo sienten especialmente las almas del más allá, que aún carecen de luz y fuerza, cuando son tocadas por la Palabra divina.... o incluso.... cuando se dejan tocar voluntariamente por ella.... para las almas que aún habitan en las tinieblas, la Palabra de Dios es visible como destello de luz, a la que ahora deben dirigirse voluntariamente para sentir también de la luz y la fuerza.
La Palabra de Dios suena continuamente en el Reino espiritual.... pero sólo se reconoce y se siente cuando las almas están dispuestas a que Dios les hable.... cuando desean conocimiento y fuerza, para utilizarla conforme a la voluntad de Dios.... Como Dios irradia continuamente Su amor al infinito, Su Santa Palabra también resonará continuamente, pero sólo se escuchará cuando Sus criaturas deseen escucharla. Porque el amor de Dios no se impone a ningún ser, pero que siempre está listo para irradiar. Y la Palabra de Dios es la irradiación de Su amor, la que, por lo tanto, tiene que significar una bendición inconmensurable para todo lo espiritual que se abre a Su irradiación de amor....
En la Tierra, el efecto benéfico de la Palabra divina no es tan obvio, pero es recibido con gratitud por todo aquel que la recibe con su corazón y actúa en consecuencia.... En el más allá, sin embargo, hay luz donde resuena la Palabra divina.... Y estas fuentes de luz son el punto de encuentro de innumerables seres que tienen hambre de la Palabra de Dios, que la reciben con agradecimiento y alegría y, de este modo, aumentan su riqueza de luz y fuerza, porque la Palabra de Dios los inspira a actuar con amor y las almas en el más allá siguen tales sugerencias muy voluntariamente, que, sin embargo, son poco notadas en la Tierra.
Los habitantes de la Tierra disponen de mucha luz y fuerza, pero la pasan de alto.... En el mundo espiritual, sin embargo, se busca la luz, y donde brilla, la voluntad de amar de las almas se estimula tanto, que también desean llevar la luz a las tinieblas, y por lo tanto, la obra de Redención se lleva a cabo continuamente.... para guiar las almas de las tinieblas a la luz.... Y la actividad de los seres no disminuirá, porque una nueva fuerza y una nueva luz más brillante siempre fluirán hacia ellos, impulsándolos a una nueva actividad de amor.... Este efecto de luz y fuerza ciertamente puede sentirse también en la Tierra, pero sólo cuando los humanos desean conscientemente esta dirección de Dios.... Porque entonces Dios Se revela e irradia Su divina luz de amor en el corazón humano, quien entonces también siente la bendición de Dios y Le agradece por impartirles luz y fuerza.... la cognición correcta y una fe fuerte....
amén
Übersetzer