Was Ich euch verabreiche, ist eine wahrhaft heilsame Medizin für eure Seele, durch die sie gesunden kann und fähig wird für ein ewiges Leben in Seligkeit. Doch was nützet sie euch, wenn ihr sie nicht anwendet, wenn ihr wohl wisset um ihre Heilkraft und euch doch nicht ihrer bedienet.... was nützet es euch, wenn ihr Mein Wort wohl anhöret, doch nicht danach lebet.... also die Kraft Meines Wortes nicht an euch wirksam werden kann? Ihr besitzet ein gar wirksames Heilmittel und erprobet nicht seine Wirksamkeit, ihr lasset euch von Mir als eurem Seelenarzt beraten, befolget aber Meine Verordnungen nicht und könnet somit auch nicht gesunden, wenngleich ihr euch in den Händen eines guten Arztes befindet.... Euer Wille führet das nicht aus, was Ich euch anrate, und darum verharret ihr in einem elenden Zustand, und die Not eurer Seele verringert sich nicht.... sie muß leiden, weil ihr die Hilfe ihr versagt. Und das Leid der Seele wirkt sich aus in irdischer Not, weil Ich durch solche euch zum Nachdenken bringen will, daß eure Lebensweise nicht die rechte ist.... daß sie eure Seele gefährdet und daß sie darum auf der Hut sein muß, nicht ihr Leben zu verlieren.... Doch Ich kann ihr nur immer das anbieten, was ihr hilft.... Will sie Meine Mittel nicht entgegennehmen, dann wird sie in Krankheit und Elend verbleiben und sich nicht des geistigen Lebens erfreuen können.... Darum wird es euch nicht viel nützen, wenn ihr auch Mein Wort höret, solange ihr euch nicht bemühet, es auszuleben.... denn erst dann empfanget ihr Kraft, so ihr tätig werdet, indem ihr Meine Gebote der Liebe erfüllet. Erst wenn ihr in Liebe wirket auf Erden, werdet ihr selbst von Meiner Liebekraft erfüllt, und das also bedeutet Gesundung eurer Seele, es bedeutet einen Zustand des Lebens in Kraft und Licht.... Dazu möchte Ich euch allen verhelfen, und darum ermahne Ich euch eindringlich, daß ihr Mein Wort im Herzen beweget und danach handelt.... Ich ermahne euch, nicht leichtfertig mit dem Leben eurer Seele umzugehen, sondern ihr unverzüglich die Kraft zuzuleiten, die ihr zur Gesundung verhilft.... Ich ermahne euch, Mich Selbst um Hilfe anzugehen, wenn es euch nicht gelingen will, wenn ihr zu schwach seid, euren Willen auszuführen.... Ich vermittle euch die Kraft, so ihr euch nur vertrauensvoll an Mich wendet, so ihr zu Mir rufet im Herzen und Mir eure Schwäche gesteht.... Denn Ich bin immer euer Arzt und Helfer, Der niemals euch eurem Schicksal überlässet, sondern retten will, die krank sind an Leib und Seele....
Amen
ÜbersetzerCeea ce vă administrez este un medicament cu adevărat vindecător pentru sufletul vostru, prin care acesta se poate reface și poate deveni capabil de o viață veșnică în fericire. Dar la ce vă folosește dacă nu-l folosiți, dacă sunteți cu adevărat conștienți de puterea sa de vindecare și totuși nu vă folosiți de el.... la ce vă folosește dacă ascultați Cuvântul Meu, dar nu trăiți în conformitate cu el.... astfel puterea Cuvântului Meu nu poate avea efect în voi? Voi posedați un remediu foarte eficient și nu-i testați eficacitatea, vă lăsați sfătuiți de Mine ca doctor al sufletului vostru, dar nu urmați prescripțiile Mele și astfel nici nu vă puteți însănătoși, chiar dacă vă aflați în mâinile unui doctor bun.... Voința voastră nu pune în aplicare ceea ce vă sfătuiesc să faceți și, prin urmare, rămâneți într-o stare mizerabilă și adversitatea sufletului vostru nu se diminuează.... trebuie să sufere pentru că voi îi refuzați ajutorul. Iar suferința sufletului are ca rezultat adversitatea pământească, pentru că prin ea vreau să vă fac să credeți că modul vostru de viață nu este cel corect.... că vă pune în pericol sufletul și că de aceea trebuie să fie în gardă pentru a nu-și pierde viața.... Cu toate acestea, Eu nu pot să-i ofer decât ceea ce îl ajută.... Dacă nu vrea să accepte mijloacele Mele, atunci va rămâne în boală și mizerie și nu se va putea bucura de viața spirituală.... Din acest motiv, nu vă va fi de mare folos dacă ascultați Cuvântul Meu atâta timp cât nu vă străduiți să îl trăiți.... căci numai atunci veți primi putere dacă veți deveni activi prin împlinirea poruncilor Mele de iubire. Numai atunci când veți fi activi cu iubire pe Pământ, voi înșivă veți fi umpluți de tăria iubirii Mele, și astfel acest lucru semnifică recuperarea sufletului vostru, semnifică o stare de viață în putere și lumină.... Vreau să vă ajut pe toți să realizați acest lucru și, de aceea, vă îndemn de urgență să mutați Cuvântul Meu în inima voastră și să acționați în consecință.... Vă sfătuiesc să nu tratați cu ușurință viața sufletului vostru, ci să îi furnizați imediat puterea care îl va ajuta să se refacă.... Vă îndemn să vă apropiați de Mine Însumi pentru ajutor atunci când nu doriți să răzbateți, când sunteți prea slabi pentru a vă îndeplini voința.... Vă dau putere numai dacă vă întoarceți cu încredere la Mine, dacă Mă chemați în inima voastră și Îmi mărturisiți slăbiciunea voastră.... Căci Eu sunt întotdeauna doctorul și ajutorul vostru, Care nu vă abandonez niciodată în voia sorții, ci vreau să-i salvez pe cei bolnavi trupește și sufletește....
Amin
Übersetzer