Was Ich euch verabreiche, ist eine wahrhaft heilsame Medizin für eure Seele, durch die sie gesunden kann und fähig wird für ein ewiges Leben in Seligkeit. Doch was nützet sie euch, wenn ihr sie nicht anwendet, wenn ihr wohl wisset um ihre Heilkraft und euch doch nicht ihrer bedienet.... was nützet es euch, wenn ihr Mein Wort wohl anhöret, doch nicht danach lebet.... also die Kraft Meines Wortes nicht an euch wirksam werden kann? Ihr besitzet ein gar wirksames Heilmittel und erprobet nicht seine Wirksamkeit, ihr lasset euch von Mir als eurem Seelenarzt beraten, befolget aber Meine Verordnungen nicht und könnet somit auch nicht gesunden, wenngleich ihr euch in den Händen eines guten Arztes befindet.... Euer Wille führet das nicht aus, was Ich euch anrate, und darum verharret ihr in einem elenden Zustand, und die Not eurer Seele verringert sich nicht.... sie muß leiden, weil ihr die Hilfe ihr versagt. Und das Leid der Seele wirkt sich aus in irdischer Not, weil Ich durch solche euch zum Nachdenken bringen will, daß eure Lebensweise nicht die rechte ist.... daß sie eure Seele gefährdet und daß sie darum auf der Hut sein muß, nicht ihr Leben zu verlieren.... Doch Ich kann ihr nur immer das anbieten, was ihr hilft.... Will sie Meine Mittel nicht entgegennehmen, dann wird sie in Krankheit und Elend verbleiben und sich nicht des geistigen Lebens erfreuen können.... Darum wird es euch nicht viel nützen, wenn ihr auch Mein Wort höret, solange ihr euch nicht bemühet, es auszuleben.... denn erst dann empfanget ihr Kraft, so ihr tätig werdet, indem ihr Meine Gebote der Liebe erfüllet. Erst wenn ihr in Liebe wirket auf Erden, werdet ihr selbst von Meiner Liebekraft erfüllt, und das also bedeutet Gesundung eurer Seele, es bedeutet einen Zustand des Lebens in Kraft und Licht.... Dazu möchte Ich euch allen verhelfen, und darum ermahne Ich euch eindringlich, daß ihr Mein Wort im Herzen beweget und danach handelt.... Ich ermahne euch, nicht leichtfertig mit dem Leben eurer Seele umzugehen, sondern ihr unverzüglich die Kraft zuzuleiten, die ihr zur Gesundung verhilft.... Ich ermahne euch, Mich Selbst um Hilfe anzugehen, wenn es euch nicht gelingen will, wenn ihr zu schwach seid, euren Willen auszuführen.... Ich vermittle euch die Kraft, so ihr euch nur vertrauensvoll an Mich wendet, so ihr zu Mir rufet im Herzen und Mir eure Schwäche gesteht.... Denn Ich bin immer euer Arzt und Helfer, Der niemals euch eurem Schicksal überlässet, sondern retten will, die krank sind an Leib und Seele....
Amen
ÜbersetzerO que lhe administro é um remédio verdadeiramente curativo para a sua alma, através do qual pode recuperar e tornar-se capaz de uma vida eterna em êxtase. Mas que utilidade tem para si se não o usa, se está bem ciente do seu poder curativo e ainda assim não o usa.... que utilidade tem para si se ouve a Minha Palavra mas não vive dela.... portanto, o poder da Minha Palavra não pode ter efeito em si? Possuem um remédio muito eficaz e não testam a sua eficácia, deixam-se aconselhar por Mim como médico da vossa alma mas não seguem os Meus decretos e por isso também não podem recuperar, mesmo que estejam nas mãos de um bom médico.... A vossa vontade não cumpre o que vos aconselho a fazer e, portanto, permanecem num estado miserável e a adversidade da vossa alma não diminui.... tem de sofrer porque lhe nega ajuda. E o sofrimento da alma resulta em adversidade terrena, porque através dela quero fazê-lo pensar que o seu modo de vida não é o correcto.... que põe a sua alma em perigo e que por isso tem de estar atento para não perder a sua vida.... No entanto, só posso oferecer-lhe o que a ajuda.... Se não quiser aceitar os Meus meios, permanecerá na doença e na miséria e não poderá desfrutar da vida espiritual.... Por esta razão, não lhe será muito útil se também ouvir a Minha Palavra desde que não se esforce por vivê-la...., pois só então receberá força se se tornar activo ao cumprir os Meus mandamentos de amor. Só quando fordes amorosamente activos na terra sereis preenchidos pela Minha força de amor, e isto significa a recuperação da vossa alma, significa um estado de vida em força e luz.... Quero ajudar-vos a todos a alcançar isto, pelo que vos admoesto urgentemente a moverem a Minha Palavra no vosso coração e a agirem em conformidade.... Aconselho-o a não tratar a vida da sua alma com ligeireza, mas a fornecê-la imediatamente com a força que a ajudará a recuperar.... Aconselho-o a aproximar-se de Mim mesmo quando não quiser ter sucesso, quando estiver demasiado fraco para realizar a sua vontade.... Eu dou-te força se confiares em Mim, se Me chamares no teu coração e confessares a tua fraqueza a Mim.... Pois eu sou sempre o vosso médico e ajudante, que nunca vos abandona ao vosso destino, mas quer salvar aqueles que estão doentes de corpo e alma...._>Ámen
Übersetzer